Когда я была маленькой, моя бабушка говорила мне, что девочка никогда не должна полностью сбривать волосы с головы, иначе за ней придёт дух. Когда я немного подросла, мне стало казаться, что это просто глупое суеверие, потому что как же тогда живут все бритоголовые монахини? Но, будучи в средней школе, я своими глазами увидела страшное подтверждение этому «суеверию»…
К несчастью, в моём классе тоже сложилась такая ситуация. Девочка по имени Хуэй Тин, не очень-то богатая, но красивая и легкомысленная, отличная ученица, всегда окружённая стайкой подружек, таких как Сяоцзе и Ая, её ближайшие помощницы, её «правая и левая» руки, выбрали мишенью для своих издевательств посредственную ученицу, скромную, да ещё и не очень богатую Шуюань.
Они частенько выбрасывали её домашние задания, устраивали бардак на её столе или в сумке, не давали ей участвовать в различных групповых мероприятиях, а однажды даже перенесли её стол поближе к мусорному ведру. Но больше всего меня задевало то, что учителя не пытались даже вмешиваться в эту ситуацию. Они понимали, что у них не получится обвинить и приструнить эту «верхушку» класса, потому что в общем-то, они были хорошими ученицами, да и происходили из состоятельных семей, что само по себе ни коим образом не развязывало учителям руки.
Однажды, когда выходки мучителей зашли слишком далеко, Шуюань не выдержала и тоже побежала на крышу. Девчонки, вместо того, чтобы попытаться отговорить её, побежали за ней и продолжали издеваться и подшучивать. Тогда Шуюань действительно прыгнула. Но, поскольку прошло достаточно времени с момента, когда Шуюань побежала на крышу, учителя уже успели приготовить тент, на который Шуюань и упала, отделавшись довольно лёгкими травмами.
Странное дело, но с этого момента я частенько стала замечать, что после уроков или на выходных Шуюань бродит по тому месту под главным зданием, куда должна была упасть, иногда, как собака припадая к земле, как будто что-то искала. Возможно, это была месть. Через некоторое время после этого, Хуэй Тин бросил её парень. В день, когда распространилась по школе эта новость, Хуэй Тин пришла с обритой налысо головой. Я тут же вспомнила слова моей бабушки: «Девушка никогда не должна обривать налысо голову, иначе к ней придёт дух». Эти слова действительно скоро сбылись — однажды Хуэй Тин не появилась на занятиях. Она так и не вернулась, поэтому ходили слухи, что её похитили, но кто-то говорил, что она просто неожиданно исчезла.
Но исчезновение Хуэй Тин не облегчило жизни Шуюань. Сяоцзе и Ая приняли эстафету. Всё продолжалось до того времени, пока к нам в класс не пришла новенькая ученица, на которую и девочки и нацелили свои острые язычки. Новенькую звали Цзюнь И, и она была ещё более некрасивой, чем Шуюань. Вдобавок, у неё были целых два горба, она была поэтому похожей на верблюда, её движения были медленные и странные; её прозвали «Франкенштейн». Я иногда не понимала, как родители могут отдавать такого ребёнка в нашу аристократическую школу? Неужели они не понимали, что обрекут её на насмешки и страдания? Чего я ещё больше не понимала, так это того, что совсем недавно сама подвергавшаяся насмешкам Шуюань вошла в группу постоянно обижавших Цзюнь И, да к тому же часто бывала гораздо более жестокой, чем остальные девочки. В конце концов, стол Цзюнь И окончательно переехал к мусорному ведру, и ей никогда не позволяли участвовать в классных мероприятиях.