Канадский город Ванкувер, центр провинции Британская Колумбия, получил специфическую мрачную известность в 1981 г., когда здесь был разоблачён педофил и убийца Клиффорд Олсон. И надо же было такому случиться, что по прошествии двух десятилетий этот город снова оказался в центре внимания мировых средств массовой информации, причём в силу весьма схожих драматичных обстоятельств. Правда, на этот раз масштаб криминального явления, с которым столкнулись городские власти и службы защиты правопорядка, оказался несравнимо значительнее, а детали раскрытых преступлений — много ужаснее. Хотя, казалось бы, куда уж более?
Около 18 часов Лайллз сменила уставшего Форди и быстро взяла, что называется, быка за рога. Она заговорила с Пиктоном так, словно факты убийств им уже признаны и обсуждению не подлежат, Пиктон же попытался было ей возразить, но затем вдруг расслабился, улыбнулся и признался: «Я — конченый человек, я — покойник. Моё место в камере смертников»(дословно по английски:«I'm finished. I'm dead. I should be on death row»). После этого он неожиданно пришёл в хорошее расположение духа, стал шутить с констеблем и почувствовал себя свободно до такой степени, что даже положил на её стол ноги. Пиктон перестал запираться и спокойно, непринуждённо признался Дайне Лайллз в убийстве двух женщин. В общем, сцена получилась прямо по Достоевскому: сознавшийся убийца подобен путнику, сбросившему с плеч ненавистный груз…
После официально закреплённого признания Робертом Пиктоном фактов убийств двух женщин — Моны Уилсон и Серины Аботсвэй — допрос был на несколько минут прерван, а когда возобновился, то на месте констебля Лайллз оказался сам Донован Адамс, начальник MWTF. Это, впрочем, не помешало словоизвержению Пиктона, который явно почувствовал себя польщённым вниманием высокого чина спецслужбы. В ходе заключительной части этого продолжительного допроса, уже сделавшегося похожим на свободный обмен мнениями, Адамс, в частности, поинтересовался тем, почему Пиктон не уничтожил женскую одежду, найденную в его трейлере? не сжёг залитый кровью матрац? оставил массу следов пребывания женщин в своём жилище? И Пиктон не без некоторой самоиронии ответил ему со вздохом: «(был) Неаккуратен!»(если дословно, то произнёс всего одно слово:«Sloppy!»). Уже в конце допроса Адамс словно невзначай поинтересовался, скольких ещё женщин Пиктон убил на своей ферме? и тот, не долго думая, ответил, что двух или трёх…
Это была явная ложь, которой не поверил ни один сотрудник «Целевой Группы». Было ясно, что убийца никак не мог запутаться при подсчёте жертв. Настоящий преступник никогда не стал бы сомневаться, четырёх он убил женщин или пятерых? Число было слишком незначительно, чтобы сбиться со счёта.
Пиктон явно играл; сообразив, что изобличён экспертизой идентификации ДНК по крови жертв, он поспешил сделать признание без адвоката (что рассматривается англо-американским правосудием как признак того, что преступник не запирался на следствии).
К концу допроса арестованный почувствовал себя фривольно до такой степени, что даже попросил у Дона Адамса на память комплект фотографий исчезнувших женщин. Начальник «Целевой Группы» вручил убийце стопку фотоснимков, дабы тот мог любоваться на них в своей камере.
Однако, события этого долгого дня на этом не окончились. В камере Роберта Пиктона ждал осведомитель RCMP, с которым владелец свинофермы завёл доверительный разговор. В течение всего дня Пиктон отказывался от приёма пищи, теперь же, получив на ужин двойную порцию горячих бобов с белым хлебом, принялся жадно утолять голод. После приёма пищи арестант находился прямо-таки в лучезарном настроении, трудно отделаться от подозрения, что Дон Адамс опоил его каким-то медицинским препаратом, тонизирующим и снижающим торможение коры головного мозга одновременно. Официально никто и никогда не подтверждал применение в отношении Пиктона каких-либо аналогов «сыворотки правды», однако оценивая слова и действия преступника в тот день, очень трудно дать какое-то иное объяснение его странной разговорчивости.
Осведомитель, желая перевести разговор в нужное русло, заявил Пиктону, что арестован за грабёж, но ему инкриминируют и кое-что похуже, после чего прямо поинтересовался, приходилось ли Пиктону убивать? Тот ответил утвердительно и на вопрос, сколько раз он это проделывал? показал на пальцах сначала цифру «5», а затем «0». Осведомитель понял ответ Пиктона таким образом, что он означал число «50». Поражённый этой величиной, осведомитель воскликнул что-то вроде: «Как?! Неужели?» на что Пиктон, наслаждаясь произведённым эффектом, самодовольно ответил:«Моя ферма очень хорошее место для этого».
Сообщённое Пиктоном число погибших осведомитель расценил как недостоверное, о чём впоследствии и сообщил своему куратору из RCMP. Но члены «Целевой Группы» отнеслись к полученной информации максимально серьёзно. 50 погибших отлично соответствовали количеству бесследно исчезнувших из Ист-сайда женщин!