В великом городе Исфахан жил сапожник по имени Ахмед честный и трудолюбивый человек, чье желание состояло в том, чтобы спокойно прожить жизнь; и он мог бы сделать это, если бы не женился на красивой женщине, которая, хотя она снизошла, чтобы принять его как мужа, была далека от удовлетворения его скромной сферы жизни.
Добавить в моё избранное
18 мин, 24 сек 15528
Вот две тысячи кусков золота, которые мы дадим тебе, если ты поклянешься больше никому не говорить об этом.»
— Не говорить об этом! — сказал Ахмед — Считаете ли вы возможным, что я могу страдать от такой грубой ошибки и несправедливости, не жалуясь и не давая об этом знать всему миру?«.»
— Помилуй нас! — воскликнули воры, упав на колени — Только пощадите наши жизни, и мы вернем королевское сокровище.
Сапожник протер глаза, чтобы увидеть, спит он или проснулся; и, будучи удовлетворенным тем, что он не спит, и что люди перед ним действительно были ворами, он принял торжественный тон и сказал: «Виновные люди! вы убеждены в том, что не можете убежать от моего видения, которое достигает солнца и луны, и знает положение и аспект каждой звезды на небесах. Ваше своевременное покаяние спасло вас. Но вы должны немедленно вернуть все, что вы украли. Идите и несите сорок сундуков точно так, как вы их украли, и спрячьте их под под южной стеной старого разрушенного замка, за королевским дворцом. Если вы сделаете это аккуратно, ваши жизни пощажены; но если вы потерпите неудачу в малейшей степени, вас казнят.»
Воры обещали послушание его командам и ушли. Затем Ахмед упал на колени и благодарил Бога за этот знак его благосклонности. Примерно через два часа появилась королевская гвардия и приказали Ахмеду следовать за ними. Он сказал, что пойдет с ними как только простится с женой, которой он решил не сообщать, что произошло, пока не увидит результат. Он прощался с ней очень ласково; она поддерживала себя с большой мужеством в этом трудном случае, увещевая своего мужа, чтобы он хорошо взбодрился, и сказал несколько слов о благости Провидения. Но Ситтара подумала, что если Бог возьмет достойного сапожника на себя, ее красота может привлечь богатого любовника, который позволил бы ей пойти в город с таким же блеском, как и женщина астролога, чей образ постоянно стоял перед ее глазами.
Указ короля справедлив: награда, соответствующая его заслугам, ожидала Ахмеда. Хороший человек стоял с веселым лицом перед королем, который был нетерпелив к его приезду, и тут же сказал:
— Ахмед, твоя внешность многообещающая; ты нашел мое сокровище?
— Ваше величество требует воров или сокровищ? Звезды будут предоставлять только одно или другое, — сказал Ахмед, глядя на свой стол астрологических расчетов — -ваше Величество должно сделать ваш выбор. Я могу сказать только одно, но не оба.
— Я буду жалеть, что не наказал воров, — ответил царь — Но если это так, я выбираю сокровище.
— И вы даете ворам полное и бесплатное помилование?
— Да, если я найду свое сокровище нетронутым.
— Тогда, — сказал Ахмед, — если ваше величество будет следовать за мной, сокровище будет возвращено вам«.»
Царь и все его дворяне пошли за сапожником в руины старого замка. Там, бросив взгляд на небо, Ахмед пробормотал некоторые звуки, которые, по мнению зрителей, были волшебными заклинаниями, но которые в действительности были молитвами и благодарениями искреннего и благочестивого сердца к Богу за его чудесное избавление. Когда его молитва была закончена, он указал на южную стену и попросил, чтобы его величество приказывал своим слугам копать там. Работа была только начата, когда целых сорок сундуков были найдены в том же состоянии, что и когда они были украдены, а печать казначея на них оставалась ненарушенной.
Радость царя не знала границ; он обнял Ахмеда и сразу же назначил его своим главным астрологом, назначил ему квартиру во дворце и объявил, что он должен жениться на своей единственной дочери, поскольку это был его долг продвигать человека, которого Бог так необыкновенно любил, и сделал способным вернуть казну королевства. Молодая принцесса, которая была более красива, чем луна, не была недовольна выбором отца; потому что ее разум хранился с религией и добродетелью, и она научилась ценить все те качества, которыми обладал Ахмед. Царская воля была приведена в исполнение. Но это изменение не изменило его характер. Поскольку он был кротким и смиренным в невзгодах, он был скромным и нежным в достатке. Сознавая свое невежество, он продолжал приписывать свое счастье исключительно в пользу Провидения. Он стал ежедневно больше привязываться к красивой и добродушной принцессе, на которой он женился и разлюбил свою бесчувственную и тщеславную жену.
Арабские легенды. 1889 год.
— Не говорить об этом! — сказал Ахмед — Считаете ли вы возможным, что я могу страдать от такой грубой ошибки и несправедливости, не жалуясь и не давая об этом знать всему миру?«.»
— Помилуй нас! — воскликнули воры, упав на колени — Только пощадите наши жизни, и мы вернем королевское сокровище.
Сапожник протер глаза, чтобы увидеть, спит он или проснулся; и, будучи удовлетворенным тем, что он не спит, и что люди перед ним действительно были ворами, он принял торжественный тон и сказал: «Виновные люди! вы убеждены в том, что не можете убежать от моего видения, которое достигает солнца и луны, и знает положение и аспект каждой звезды на небесах. Ваше своевременное покаяние спасло вас. Но вы должны немедленно вернуть все, что вы украли. Идите и несите сорок сундуков точно так, как вы их украли, и спрячьте их под под южной стеной старого разрушенного замка, за королевским дворцом. Если вы сделаете это аккуратно, ваши жизни пощажены; но если вы потерпите неудачу в малейшей степени, вас казнят.»
Воры обещали послушание его командам и ушли. Затем Ахмед упал на колени и благодарил Бога за этот знак его благосклонности. Примерно через два часа появилась королевская гвардия и приказали Ахмеду следовать за ними. Он сказал, что пойдет с ними как только простится с женой, которой он решил не сообщать, что произошло, пока не увидит результат. Он прощался с ней очень ласково; она поддерживала себя с большой мужеством в этом трудном случае, увещевая своего мужа, чтобы он хорошо взбодрился, и сказал несколько слов о благости Провидения. Но Ситтара подумала, что если Бог возьмет достойного сапожника на себя, ее красота может привлечь богатого любовника, который позволил бы ей пойти в город с таким же блеском, как и женщина астролога, чей образ постоянно стоял перед ее глазами.
Указ короля справедлив: награда, соответствующая его заслугам, ожидала Ахмеда. Хороший человек стоял с веселым лицом перед королем, который был нетерпелив к его приезду, и тут же сказал:
— Ахмед, твоя внешность многообещающая; ты нашел мое сокровище?
— Ваше величество требует воров или сокровищ? Звезды будут предоставлять только одно или другое, — сказал Ахмед, глядя на свой стол астрологических расчетов — -ваше Величество должно сделать ваш выбор. Я могу сказать только одно, но не оба.
— Я буду жалеть, что не наказал воров, — ответил царь — Но если это так, я выбираю сокровище.
— И вы даете ворам полное и бесплатное помилование?
— Да, если я найду свое сокровище нетронутым.
— Тогда, — сказал Ахмед, — если ваше величество будет следовать за мной, сокровище будет возвращено вам«.»
Царь и все его дворяне пошли за сапожником в руины старого замка. Там, бросив взгляд на небо, Ахмед пробормотал некоторые звуки, которые, по мнению зрителей, были волшебными заклинаниями, но которые в действительности были молитвами и благодарениями искреннего и благочестивого сердца к Богу за его чудесное избавление. Когда его молитва была закончена, он указал на южную стену и попросил, чтобы его величество приказывал своим слугам копать там. Работа была только начата, когда целых сорок сундуков были найдены в том же состоянии, что и когда они были украдены, а печать казначея на них оставалась ненарушенной.
Радость царя не знала границ; он обнял Ахмеда и сразу же назначил его своим главным астрологом, назначил ему квартиру во дворце и объявил, что он должен жениться на своей единственной дочери, поскольку это был его долг продвигать человека, которого Бог так необыкновенно любил, и сделал способным вернуть казну королевства. Молодая принцесса, которая была более красива, чем луна, не была недовольна выбором отца; потому что ее разум хранился с религией и добродетелью, и она научилась ценить все те качества, которыми обладал Ахмед. Царская воля была приведена в исполнение. Но это изменение не изменило его характер. Поскольку он был кротким и смиренным в невзгодах, он был скромным и нежным в достатке. Сознавая свое невежество, он продолжал приписывать свое счастье исключительно в пользу Провидения. Он стал ежедневно больше привязываться к красивой и добродушной принцессе, на которой он женился и разлюбил свою бесчувственную и тщеславную жену.
Арабские легенды. 1889 год.
Страница 5 из 5
