Новая жизнь

Он уже собирался уйти, но решил, что стоит подождать, каким бы странным все это ни казалось. Он будет выглядеть дураком, но это можно и пережить. Да и потом, судя по тому, что он услышал в регистратуре, он, может быть, и не сошел с ума.

— Сеньор Фаусто.

Энрике буквально вырвало из его размышлений. Теперь среди ожидавших были чернокожий старик в белом костюме и странный подросток, руки которого были покрыты татуировками. Регистраторша снова позвала:

— Сеньор Фаусто!

Он встал и подошел к ней.

— В тот коридор, пожалуйста. Третья дверь слева.

Энрике поблагодарил её и вошел в указанную дверь. Кабинет был маленьким, но уютным, в нем было широкое окно, шкаф с какими-то документами, компьютер и широкий серый стол, на стене висела картина. За столом сидел невысокий человек примерно сорока лет, в сером костюме и голубой рубашке. Он протянул руку (Энрике пожал её) и представился:

— Я Жозе Маринс, а вы, должно быть, Энрике Фаусто. Чем я могу вам помочь?

Энрике не знал, с чего начать. Он сел на стул.

— Я… хм… это звучит безумно, но моя жена пропала месяц назад, а полицейские и пальцем о палец не ударили, чтобы её найти. Они уже закрыли дело. Я занялся собственными поисками, и оказалось, что она несколько раз звонила в Новую Жизнь. Это маловероятно, но, может быть, у вас есть какая-нибудь информация, которая мне поможет. Я, наверно, пришел не по адресу, но я не могу просто сидеть сложа руки. Я должен перепробовать все.

— Это ничего, сеньор Фаусто, я постараюсь вам помочь,  — сказал Жозе.

— Как зовут вашу жену?

— Маргарида.

Жозе что-то напечатал в своем компьютере.

— У нас нет данных на Маргариду, сеньор Фаусто. Какая у нее девичья фамилия?

— Пламмер. Маргарида Пламмер.

Коротышка снова что-то напечатал, а потом надел очки.

— Вам повезло, сеньор Фаусто. В нашей системе есть Маргарида Пламмер. Мы знаем, где она, и вы можете прекратить свои поиски…

Энрике накрыла волна радости и облегчения. Он даже начал заикаться.

— В-в-вы нашли её? П-правда?

— Она и не пропадала. Она у нас.

У Энрике ушло время на то, чтобы все понять.

— Постойте… что?

— Она у нас. Мы забрали её.

Когда Жозе повернул монитор компьютера к посетителю, Энрике вскочил, уронив стул на пол.

— Я так и знал! Верни её сейчас же! Сукин сын! Я хочу её видеть!

— Не могу ничего поделать. Если вы посмотрите на экран, то поймете, что ваша жена подписала контракт и…

— Заткнись, говнюк! Отпусти её, сукин ты сын! Кем ты вообще себя возомнил?

— Если у вас есть какие-то жалобы, обращайтесь в службу на втором этаже.

— По-твоему, я шучу!

Энрике сунул руку в карман, вынул Вальтер P99 и направил его на человека за столом.

— Сейчас же говори, где она!

Жозе едва ли отреагировал.

— Если вы успокоитесь, я вам скажу. Мы предоставили ей свои услуги, и в прошлом месяце она пришла заплатить.

— Заплатить? Сколько она вам должна? Я все заплачу, только верните её…

— Она должна нам не деньги. Все сказано в контракте…

— Мне насрать на ваш контракт! Можешь засунуть его себе в задницу! Верни её немедленно!

— Если хотите, можете поговорить о контракте с адвокатами.

— Даю тебе 5 секунд. Если она не будет здесь, я тебя убью.

— Мы оба знаем, что стрельбой ничего не добьешься.

Энрике нажал на курок, но услышал только щелчок. ''Черт. Предохранитель. ''Пока Энрике боролся с пистолетом, Жозе продолжал говорить.

— Мы всего лишь филиал, но даже люди из нашей штаб-квартиры не смогли бы отпустить вашу жену. Наши сделки нельзя разорвать. Если хотите, мы можем отвести вас к ней.

Энрике снял предохранитель и снова направил пистолет на Жозе.

— Что значит, отвести меня к ней?

— Присядьте, сеньор Фаусто. Я — единственный, кто может вам помочь.

Энрике не шевельнулся. Коротышка пожал плечами.

— Ладно, стойте, если хотите. В любом случае, Маргарида согласилась с платой за наши услуги. Она заплатила нам самым дорогим, что у нее было: собой. Мы просто взяли то, что нам причиталось. Если вы подпишите контракт, вы заплатите ту же цену, и вы будете с ней. Навечно.

Энрике не сразу догадался.

— Плату? То есть… мою душу?

Улыбка Жозе помрачнела.

— Это единственный способ. Этого ведь не так уж много за то, чтобы снова увидеть свою жену?

— Мне это уже надоело.

Энрике выстрелил Жозе прямо между глаз. Человека отбросила выстрелом, и он упал за стол. Окно забрызгало кровью. Убийца присел в панике, понимая, что он уже никогда не найдет свою жену. Что я наделал? Внезапно Энрике увидел, как его жертва встала на ноги и снова уселась на стул. Жозе был цел и невредим…