Перец

Чо через силу улыбнулась и тут же заплакала. Джинни почувствовала, что и сама вот-вот расплачется, но ей плакать было нельзя. Она села, попыталась успокоиться, схватилась за чашку и недовольно поморщилась: какао, конечно, успело покрыться пенкой. Пришлось взять ложку и эту пенку вылавливать. Это действие, безусловно, требовало внимания и сосредоточенности, что давало ей полное право не смотреть на Чо и не показывать, что у нее у самой глаза на мокром месте.

— Не так я себе представляла этот разговор, — сказала та.

— Я себе вообще не так представляла этот вечер, — отозвалась Джинни, не поднимая глаз от чашки. — И нашу жизнь. И знаешь, я, конечно, не вправе тебе советовать, но ты подумай, стоит ли жить с человеком, которому не хочешь открываться? Зачем тогда жить вместе? Может быть, мы вообще зря все это затеяли? Ты мне дорога, и я хочу быть с тобой рядом. Но только по-настоящему, как там в этих клятвах говорится, в горе и в радости. А не так, что радость у нас общая, а горе у тебя свое. Подумай, пожалуйста.

— Я подумаю, — кивнула Чо и взяла салфетку — вытереть глаза. Вообще-то, Джинни предпочла бы услышать другой ответ. Возможно, более развернутый. Но за неимением лучшего подходил и этот.

Глава 6. Зеленый перец

На этот раз не повезло Вэлме Морган. Она уковыляла с поля со сломанными ребрами, и Джинни выпустили на замену. Играть без Вэлмы и за Вэлму было боязно и волнующе одновременно: из имеющихся у «Гарпии» охотниц она однозначно была лучшей, как бы остальные, включая саму Джинни, ни пытались за ней угнаться, и теперь они с Трикси и Сэм должны были сыграть не хуже нее. У них получалось неплохо, но этого было мало. Несколько раз они очень глупо отдали квоффл охотнику соперников, и Гвеног не поленилась пересечься в полете с Джинни, чтобы высказать ей все, что она думает о некоторых особо криворуких охотницах.

Комментатор открыто болел за «Селькирских скитальцев» и в основном занимался тем, что бурно радовался их успехам — и неудачам«Гарпий».

— Итак, квоффл снова у Кэмпбелла, и он делает рывок к воротам «Гарпий». Что поделать, хрупким девушкам не тягаться с мощью этого игрока. Удар по воротам, но Джесси Льюис не спит — еще бы, к ней приближается такой мужчина! — и успешно отбивает квоффл Саманте. Мяч у «Гарпий», посмотрим, надолго ли. Джеймс Хадсон отправляется в погоню за быстрой Сэм, и у него есть все шансы преуспеть и завладеть квоффлом. Бладжер! Удачно отбитый Гвеног Джонс мяч прерывает такую многообещающую погоню. Капитан «Гарпий» столь же зла, сколь и бдительна. Нам остается только гадать, является ли ее непереносимый характер причиной или следствием ее одиночества. Эх, Гвен, мужика б тебе хорошего, глядишь и перестала бы бросаться на людей с битой наперевес. Дамы и господа маги, судьи и распорядители, это было выбивание! Гвеног Джонс нагло и открыто отбила бладжер в сторону комментаторской кабинки! Мерлин! Да это тянет на штрафной удар!

Джинни улучила момент и глянула в сторону капитана. Донельзя довольная Гвеног продемонстрировала комментатору пару непристойных жестов и снова ринулась в игру.

— Неужели это просто сойдет ей с рук? Мерлин, куда катится этот мир! Но продолжим, Кэмпбелл выходит наперерез Саманте Смит, неподалеку держится и Хадсон, но Смит делает пас — и увы, квоффл у Джинни Уизли. Уизли — темная лошадка, запасной игрок «Гарпий» с недавних пор. Нам неизвестно, взяли ли ее в команду за талант или за фамилию, капитан«Гарпий», как мы помним, после прошлогоднего скандала с «Паддлмир Юнайтед» все еще не дает комментариев прессе. Хотя я поставил бы пару галлеонов на то, что в данном случае не обошлось без Гарри Поттера, поспособствовавшего трудоустройству бывшей пассии. Будем надеяться, что ему не придется за нее краснеть.

Джинни только усмехнулась и поднажала. Еще недавно, пожалуй, комментатор действительно смог бы уязвить ее и вывести из себя подобными рассуждениями, но сейчас ворота «Скитальцев» были слишком близко, чтобы отвлекаться на такую ерунду.

— Уизли удачно уходит от бладжера, и вот она уже почти на расстоянии броска. Маневр, замах, обманный, как выясняется, еще маневр и — гол! Невероятно, но факт, Уокер пропускает квоффл, который могла бы поймать даже моя бабушка! Не думаю, что дело в умении Уизли, скорее что-то случилось с Уокером. На месте распорядителей я бы немедленно остановил игру и проверил вратаря на проклятия… Квоффл у Хадсона, Трикси и Джинни отправляются на перехват. Брать в Паркинские клещи игрока, чья команда придумала этот прием? Не слишком оригинальное решение — и оно им, очевидно, не поможет. Хадсон идет на прорыв, Джинни Уизли устремляется ему навстречу и буквально вынуждает передать квоффл… уже не важно, кому, мяч у Джинни Уизли. Похоже, мы наблюдаем за рождением очередной гарпии. Отметим траурным молчанием этот печальный миг!