Дайана шла по берегу рядом с Эриком. Бледная луна плыла высоко над пляжем городка Сэнди Холлоу. Влажный песок приятно холодил босые ноги. Девушка взяла парня за руку.
132 мин, 44 сек 5120
Билли перевел взгляд на Эйприл. «Сколько глотков она уже сделала? — подумал он. — После третьего Джей превратится в вампира. Далеко ли еще до этой черты?»
Эйприл изорвала в клочья салфетку и сгребла кусочки в кучу. Руки девушки заметно дрожали. «Делает вид, что совсем выбита из колеи» — подумал Билли. Но он знал, что она своего не упустит.
— Не могу поверить, что я видела Рика последней, — произнесла Эйприл сквозь слезы.
Джей предложил ей попробовать пиццы.
— У меня кусок в горло не лезет, — объявила девушка, качая головой. — Я совсем не в себе.
«Конечно, не лезет, — подумал Билли. — Вампиры ведь не едят нашу пищу» Он принялся разглядывать лицо Эйприл. Ее гладкие бледные щеки без тени загара.«Она никогда не бывает на солнце, — подумал парень. — Потому, что солнечные лучи ее убьют»
— Знаете что, — вздохнул Нат. — Я собирался чудесно провести лето, но почему-то никто кругом не веселится. Весь город и пляж полны полицейских. Все с ума посходили из-за двух покойников. И я слышал, что во всем обвиняют вампиров!
— Меня уже тошнит от разговоров о вампирах! — заявила Ирен.
— Все это бред какой-то! — согласилась Кайли. — Всем известно, что ничего подобного не бывает. Даже не верится, насколько люди простодушны.
— Они существуют, — сказал ей Билли и посмотрел на Эйприл. — И пусть кто-нибудь только попробует возразить!
Эйприл бросила на него отсутствующий взгляд. Такое впечатление, будто ее совершенно не интересовало, о чем идет речь. «Да, она великая актриса, — заключил Билли. — Это ей должна была достаться главная роль в спектакле»
— Ты же не веришь во все это, правда? — спросила Ирен Билли.
— Еще как верит, — ответил за него Джей. — С тех пор как мы сюда приехали, он все уши прожужжал о вампирах.
Нат и Ирен рассмеялись. Билли почувствовал, как в груди закипает злоба, и приложил все силы, чтобы успокоиться. «Не обращай внимания, — твердил он себе. — И не ввязывайся в споры»
Ирен поднялась и потянула Ната за руку.
— Ты обещал сходить со мной на танцплощадку, — произнесла она капризно.
— Но я ничего не смыслю в танцах, — стал отбрыкиваться парень.
— Не страшно, — заверила Ирен. — Я научу тебя всему, что нужно.
— Кто-нибудь еще пойдет? — спросил Нат.
Все отрицательно покачали головами.
Стоило парочке удалиться, как Билли снова сосредоточил внимание на Эйприл. Он наблюдал, как та заигрывает с Джеем. До чего же она была хороша со своими светлыми локонами и изумрудными глазами.
«Это вампир, — убеждал себя парень. — Не прекрасная, милая девушка, а вампир»
— Попробуй пиццу. — Билли сунул кусок ей прямо в лицо.
Она ответила отказом. Что и требовалось доказать.
— Нет, спасибо, — произнесла Эйприл, отталкивая пиццу. — Я же сказала, что не могу есть. Правда, не могу.
— Ну постарайся же, — настаивал Билли, снова поднося кусок к самому ее носу. — Просто объедение.
Парень пытался заставить вампира выдать себя.
— Нет, не могу, — ответила она раздраженно, закидывая голову назад.
— Попробуй же, — не отставал Билли.
— Оставь ты ее в покое, старик, — вмешался Джей. — Чего тебе нужно, в самом деле?
Билли медленно положил кусок пиццы на тарелку, не сводя глаз с Эйприл. «Она догадалась, что мне все известно, — понял парень. — Догадалась, что я знаю о ней всю правду, и теперь раздумывает, как заставить меня молчать»
Билли почувствовал, что все тело покрывается холодным потом. «Теперь я в опасности, — сказал он себе. — В настоящей опасности. Если только не нападу первым»
Блондинка наклонилась и подняла панцирь краба. Заглянула в него, потом бросила обратно на песок.
— Как у тебя дела с Билли? — спросила она.
— Ох, и намучилась я с ним, — ответила Кайли, тяжело вздыхая. — Ему везде мерещатся вампиры.
— Это действительно проблема! — Ирен широко распахнула глаза.
Девчонки рассмеялись.
— У меня скоро свидание с Натом в кафе «Суэнни» — похвасталась Ирен. — Думаю, сегодняшняя ночь станет… решающей! — И ее губы раздвинулись в злорадной ухмылке.
— Прошлой ночью я подобралась к Билли совсем близко, — объяснила Кайли. — Так близко, что уже могла отведать нектара, но… — Ее голос сорвался.
— Что «но»? — переспросила Ирен, зачесывая назад волосы, растрепанные океанским ветром.
Кайли покачала головой и вздохнула.
— Не хочу об этом говорить. Я так проголодалась, Ирен. Так проголодалась…
Эйприл изорвала в клочья салфетку и сгребла кусочки в кучу. Руки девушки заметно дрожали. «Делает вид, что совсем выбита из колеи» — подумал Билли. Но он знал, что она своего не упустит.
— Не могу поверить, что я видела Рика последней, — произнесла Эйприл сквозь слезы.
Джей предложил ей попробовать пиццы.
— У меня кусок в горло не лезет, — объявила девушка, качая головой. — Я совсем не в себе.
«Конечно, не лезет, — подумал Билли. — Вампиры ведь не едят нашу пищу» Он принялся разглядывать лицо Эйприл. Ее гладкие бледные щеки без тени загара.«Она никогда не бывает на солнце, — подумал парень. — Потому, что солнечные лучи ее убьют»
— Знаете что, — вздохнул Нат. — Я собирался чудесно провести лето, но почему-то никто кругом не веселится. Весь город и пляж полны полицейских. Все с ума посходили из-за двух покойников. И я слышал, что во всем обвиняют вампиров!
— Меня уже тошнит от разговоров о вампирах! — заявила Ирен.
— Все это бред какой-то! — согласилась Кайли. — Всем известно, что ничего подобного не бывает. Даже не верится, насколько люди простодушны.
— Они существуют, — сказал ей Билли и посмотрел на Эйприл. — И пусть кто-нибудь только попробует возразить!
Эйприл бросила на него отсутствующий взгляд. Такое впечатление, будто ее совершенно не интересовало, о чем идет речь. «Да, она великая актриса, — заключил Билли. — Это ей должна была достаться главная роль в спектакле»
— Ты же не веришь во все это, правда? — спросила Ирен Билли.
— Еще как верит, — ответил за него Джей. — С тех пор как мы сюда приехали, он все уши прожужжал о вампирах.
Нат и Ирен рассмеялись. Билли почувствовал, как в груди закипает злоба, и приложил все силы, чтобы успокоиться. «Не обращай внимания, — твердил он себе. — И не ввязывайся в споры»
Ирен поднялась и потянула Ната за руку.
— Ты обещал сходить со мной на танцплощадку, — произнесла она капризно.
— Но я ничего не смыслю в танцах, — стал отбрыкиваться парень.
— Не страшно, — заверила Ирен. — Я научу тебя всему, что нужно.
— Кто-нибудь еще пойдет? — спросил Нат.
Все отрицательно покачали головами.
Стоило парочке удалиться, как Билли снова сосредоточил внимание на Эйприл. Он наблюдал, как та заигрывает с Джеем. До чего же она была хороша со своими светлыми локонами и изумрудными глазами.
«Это вампир, — убеждал себя парень. — Не прекрасная, милая девушка, а вампир»
— Попробуй пиццу. — Билли сунул кусок ей прямо в лицо.
Она ответила отказом. Что и требовалось доказать.
— Нет, спасибо, — произнесла Эйприл, отталкивая пиццу. — Я же сказала, что не могу есть. Правда, не могу.
— Ну постарайся же, — настаивал Билли, снова поднося кусок к самому ее носу. — Просто объедение.
Парень пытался заставить вампира выдать себя.
— Нет, не могу, — ответила она раздраженно, закидывая голову назад.
— Попробуй же, — не отставал Билли.
— Оставь ты ее в покое, старик, — вмешался Джей. — Чего тебе нужно, в самом деле?
Билли медленно положил кусок пиццы на тарелку, не сводя глаз с Эйприл. «Она догадалась, что мне все известно, — понял парень. — Догадалась, что я знаю о ней всю правду, и теперь раздумывает, как заставить меня молчать»
Билли почувствовал, что все тело покрывается холодным потом. «Теперь я в опасности, — сказал он себе. — В настоящей опасности. Если только не нападу первым»
Часть третья. Билли и Кайли
Глава 19Кругом одни вампиры
На следующий вечер Кайли и Ирен встретились на пляже. «Ирен выглядит по-настоящему счастливой и полной сил, — подумала Кайли, разглядывая подружку. — Кажется, у нее с Натом большие успехи. Она, наверное, думает, что имеет все шансы на победу»Блондинка наклонилась и подняла панцирь краба. Заглянула в него, потом бросила обратно на песок.
— Как у тебя дела с Билли? — спросила она.
— Ох, и намучилась я с ним, — ответила Кайли, тяжело вздыхая. — Ему везде мерещатся вампиры.
— Это действительно проблема! — Ирен широко распахнула глаза.
Девчонки рассмеялись.
— У меня скоро свидание с Натом в кафе «Суэнни» — похвасталась Ирен. — Думаю, сегодняшняя ночь станет… решающей! — И ее губы раздвинулись в злорадной ухмылке.
— Прошлой ночью я подобралась к Билли совсем близко, — объяснила Кайли. — Так близко, что уже могла отведать нектара, но… — Ее голос сорвался.
— Что «но»? — переспросила Ирен, зачесывая назад волосы, растрепанные океанским ветром.
Кайли покачала головой и вздохнула.
— Не хочу об этом говорить. Я так проголодалась, Ирен. Так проголодалась…
Страница 20 из 37
