Во время очередной драки Джефф и Джейн случайно перенеслись в прошлое, в то время, когда они еще не были убийцами. Что они будут делать?
18 мин, 30 сек 19309
— Ой, я же забыл, — спохватился Лью. — Мама тебя искала! Идем, она, наверно, уже заждалась!
Мысль о маме, которая, по идее, тоже должна быть мертвой, нагнала на Джеффа вторую волну шока. Разом вспомнилось ему, как она застукала его в ванной за вырезанием улыбки, как помчалась за пистолетом, как легко вонзился в нее его нож, и как она вскрикнула…
Джефф отвесил самому себе затрещину (вызвав у Лью удивление) и приказал себе заблокировать все посторонние мысли. Сейчас не время предаваться философии и размышлениям обо всем случившемся!
Он безропотно поплелся за Лью, ощущая себя как в густом тумане.
«Что же делать?»
Лью о чем-то говорил, говорил, говорил, а Джефф, тащась позади него, слушал одним ухом и смотрел на брата круглыми глазами. Потом, схватив в кулак свою волю, он набрался духу и осторожно спросил:
— А где мы?
Лью удивленно взглянул на него:
— Как — где? Мы же сегодня сюда переехали! Или ты забыл уже?
— А, так мы сюда переехали?! — не своим голосом заорал Вудс-младший, но, перехватив странный взгляд встречного прохожего, мысленно укорил себя и торопливо сменил тему: — Значит, завтра мы пойдем в новую школу?
— Да, — кивнул Лью и снова что-то заговорил, но Джефф опять его не слушал.
«Завтра в школу. Если мне не изменяет память (а она не может изменять), то на остановке мы встретимся с Рэнди и его приятелями. Завяжется драка, и у меня поедет крыша. А потом Лью арестуют. И у меня поедет крыша еще раз. Нет, так нельзя. А если пойти в школу пешком, не на автобусе? Все равно столкнемся с Рэнди, он придет как раз с той стороны. Следовательно, единственный выход — не идти в школу совсем. Но как донести это до Лью?»
И тут до него дошло: они же проходят мимо дома Джейн!
Джефф споткнулся, грохнулся на асфальт, разодрал ладони, но вскочил, не обращая на это внимание, помчался к отлично знакомому дому и заколотил в дверь, начисто забыв о Лью.
— Здравствуйте, — дверь открыла какая-то женщина.
— Мне нужна Джейн! Срочно! — выпалил Джефф.
— Простите, но она сказала, что не желает никого видеть, — покачала головой женщина. — Но я могу передать, что вы приходили. Как вас зовут?
— Джефф, просто Джефф, так ей и скажите, она поймет! — заверил он. — Но мне нужно видеть ее именно сейчас!
— Ну… — женщина заколебалась.
Но вдруг в коридоре показалась симпатичная девочка лет тринадцати или четырнадцати. Джефф невольно открыл рот, узнав в ней Джейн.
«Такой она была раньше… До того, как…»
— Пойдем, мам, — позвала Джейн, с вызовом глядя в глаза Джеффу, но не подавая виду, что знает его. — Мы с папой приготовили бутерброды. Ждем тебя.
— Но к тебе пришел…
— Нет-нет, мама, он уже уходит, правда? — губы Джейн изогнулись в усмешку, которая Джеффу совсем не понравилась.
Когда перед носом совершенно опустошенного Джеффа захлопнулась дверь, он услышал Лью:
— Что это было? Ты знаешь эту девочку?
— Понятия не имею, — вздохнул Джефф и уныло побрел к брату. — В будущем знал.
«Почему Джейн вела себя так?…»
— Лью, ты нашел Джеффа?
Услышав этот голос, Джефф рванулся в сторону и врезался в стену.
— Да, мам, — ответил Лью. — Он спал в сквере на скамейке, представляешь?
— На скамейке? Джефф, что это значит?
— Привет, мама… — промямлил Вудс-младший, отлипая от стены. — Это… ничего… не значит. Я просто очень устал…
— Хм… Ну ладно, — смягчилась мать и ушла на кухню. — Я понимаю, переезд всех нас измотал. Но больше так не делай, ладно?
«Супер. Я болтаю с людьми, которых вскоре убью. Кажется, все даже хуже, чем я думал».
Вслух это Джефф не сказал, он только отрешенно прошел к лестнице на второй этаж и сел на ступеньку.
«Я в прошлом. Я не знаю, как вернуться в свое время. И Джейн… Интересно, она прошлая или будущая? В смысле, она из моего времени или нет?»
Его вдруг окружили тени. Странные и пугающие, они приближались, хихикали, извивались, а все вокруг резко потемнело, словно ночь наступила среди бела дня. В груди что-то заскребло…
«Черт!»
Джефф вскочил и потряс головой, отгоняя тревожные чувства.
«Снова это дурацкое ощущение. Как тогда. Знал бы я, что скоро свихнусь, — подумал он, потирая лоб. — Надо действовать. Джейн может прятаться от меня сколько влезет, но я все равно с ней поговорю. Сегодня же».
Не спрашивая ни у кого разрешения, он проскользнул в прихожую и тихонько прошмыгнул за дверь. Оказавшись на улице, он сразу направился к дому Джейн неспешным шагом, чтобы не обращать на себя лишнее внимание. Стучать не было смысла, и он обошел вокруг дома, заглядывая во все окна. Ему повезло, и в одном из них он разглядел Джейн — она чистила апельсин.
Окно было приоткрыто. Джефф настороженно оглянулся, засвистел и немного воспрял духом, заметив, что Джейн тоже его увидела. Она секунду в замешательстве смотрела на него сквозь стекло, а затем положила апельсин на стол и скрылась, а спустя минуту вышла из дома и подошла к нему.
— Что ты здесь делаешь? — прошипела она, обернувшись через плечо, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.
— За тобой явился, — сердито ответил Джефф. — Ты почему меня избегаешь?
Мысль о маме, которая, по идее, тоже должна быть мертвой, нагнала на Джеффа вторую волну шока. Разом вспомнилось ему, как она застукала его в ванной за вырезанием улыбки, как помчалась за пистолетом, как легко вонзился в нее его нож, и как она вскрикнула…
Джефф отвесил самому себе затрещину (вызвав у Лью удивление) и приказал себе заблокировать все посторонние мысли. Сейчас не время предаваться философии и размышлениям обо всем случившемся!
Он безропотно поплелся за Лью, ощущая себя как в густом тумане.
«Что же делать?»
Лью о чем-то говорил, говорил, говорил, а Джефф, тащась позади него, слушал одним ухом и смотрел на брата круглыми глазами. Потом, схватив в кулак свою волю, он набрался духу и осторожно спросил:
— А где мы?
Лью удивленно взглянул на него:
— Как — где? Мы же сегодня сюда переехали! Или ты забыл уже?
— А, так мы сюда переехали?! — не своим голосом заорал Вудс-младший, но, перехватив странный взгляд встречного прохожего, мысленно укорил себя и торопливо сменил тему: — Значит, завтра мы пойдем в новую школу?
— Да, — кивнул Лью и снова что-то заговорил, но Джефф опять его не слушал.
«Завтра в школу. Если мне не изменяет память (а она не может изменять), то на остановке мы встретимся с Рэнди и его приятелями. Завяжется драка, и у меня поедет крыша. А потом Лью арестуют. И у меня поедет крыша еще раз. Нет, так нельзя. А если пойти в школу пешком, не на автобусе? Все равно столкнемся с Рэнди, он придет как раз с той стороны. Следовательно, единственный выход — не идти в школу совсем. Но как донести это до Лью?»
И тут до него дошло: они же проходят мимо дома Джейн!
Джефф споткнулся, грохнулся на асфальт, разодрал ладони, но вскочил, не обращая на это внимание, помчался к отлично знакомому дому и заколотил в дверь, начисто забыв о Лью.
— Здравствуйте, — дверь открыла какая-то женщина.
— Мне нужна Джейн! Срочно! — выпалил Джефф.
— Простите, но она сказала, что не желает никого видеть, — покачала головой женщина. — Но я могу передать, что вы приходили. Как вас зовут?
— Джефф, просто Джефф, так ей и скажите, она поймет! — заверил он. — Но мне нужно видеть ее именно сейчас!
— Ну… — женщина заколебалась.
Но вдруг в коридоре показалась симпатичная девочка лет тринадцати или четырнадцати. Джефф невольно открыл рот, узнав в ней Джейн.
«Такой она была раньше… До того, как…»
— Пойдем, мам, — позвала Джейн, с вызовом глядя в глаза Джеффу, но не подавая виду, что знает его. — Мы с папой приготовили бутерброды. Ждем тебя.
— Но к тебе пришел…
— Нет-нет, мама, он уже уходит, правда? — губы Джейн изогнулись в усмешку, которая Джеффу совсем не понравилась.
Когда перед носом совершенно опустошенного Джеффа захлопнулась дверь, он услышал Лью:
— Что это было? Ты знаешь эту девочку?
— Понятия не имею, — вздохнул Джефф и уныло побрел к брату. — В будущем знал.
«Почему Джейн вела себя так?…»
— Лью, ты нашел Джеффа?
Услышав этот голос, Джефф рванулся в сторону и врезался в стену.
— Да, мам, — ответил Лью. — Он спал в сквере на скамейке, представляешь?
— На скамейке? Джефф, что это значит?
— Привет, мама… — промямлил Вудс-младший, отлипая от стены. — Это… ничего… не значит. Я просто очень устал…
— Хм… Ну ладно, — смягчилась мать и ушла на кухню. — Я понимаю, переезд всех нас измотал. Но больше так не делай, ладно?
«Супер. Я болтаю с людьми, которых вскоре убью. Кажется, все даже хуже, чем я думал».
Вслух это Джефф не сказал, он только отрешенно прошел к лестнице на второй этаж и сел на ступеньку.
«Я в прошлом. Я не знаю, как вернуться в свое время. И Джейн… Интересно, она прошлая или будущая? В смысле, она из моего времени или нет?»
Его вдруг окружили тени. Странные и пугающие, они приближались, хихикали, извивались, а все вокруг резко потемнело, словно ночь наступила среди бела дня. В груди что-то заскребло…
«Черт!»
Джефф вскочил и потряс головой, отгоняя тревожные чувства.
«Снова это дурацкое ощущение. Как тогда. Знал бы я, что скоро свихнусь, — подумал он, потирая лоб. — Надо действовать. Джейн может прятаться от меня сколько влезет, но я все равно с ней поговорю. Сегодня же».
Не спрашивая ни у кого разрешения, он проскользнул в прихожую и тихонько прошмыгнул за дверь. Оказавшись на улице, он сразу направился к дому Джейн неспешным шагом, чтобы не обращать на себя лишнее внимание. Стучать не было смысла, и он обошел вокруг дома, заглядывая во все окна. Ему повезло, и в одном из них он разглядел Джейн — она чистила апельсин.
Окно было приоткрыто. Джефф настороженно оглянулся, засвистел и немного воспрял духом, заметив, что Джейн тоже его увидела. Она секунду в замешательстве смотрела на него сквозь стекло, а затем положила апельсин на стол и скрылась, а спустя минуту вышла из дома и подошла к нему.
— Что ты здесь делаешь? — прошипела она, обернувшись через плечо, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.
— За тобой явился, — сердито ответил Джефф. — Ты почему меня избегаешь?
Страница 2 из 5
