Мне хотелось бы выразить свою признательность моему редактору Митчел Иверс, моей жене Энн Стрибер — музе на всю жизнь и моему агенту Сандре Мартин.
427 мин, 1 сек 6179
Бекки вынула из сумочки шприц и подняла его, чтобы проверить содержимое при слабом свете, который проникал в комнату сквозь щели закрывавших окно жалюзи. Затем, бесшумно ступая, она подошла к мальчику, лежавшему на кровати, и смазала его руку анестезирующим средством. Бобби легко вздохнул, словно подумал, что его поцеловали. Бекки погрузила иглу в омертвевшую кожу, потом выдернула ее и некоторое время наблюдала за Парром, прислушиваясь, как меняется его дыхание. Мальчик проснется завтра во второй половине дня, не имея ни малейшего представления о том, что здесь произошло.
Джордж так просто не отделается. Пол некоторое время разглядывал мужественные черты спящего. Рядом с ним пухленькое личико его друга казалось дряблым, как морда дохлой свиньи. Хриплое дыхание Бобби почти полностью остановилось.
— Попала в десятку, — пробормотал Уорд.
Склонившись над Джорджем, он вытащил пистолет и сунул его дуло в полураскрытые губы с достаточной силой, чтобы расколоть несколько зубов. Глаза открылись, и преданный слуга Лео вздрогнул. Пол, еще глубже затолкав пистолет ему в рот, услышал: — Гггрррллл.
Бекки, воспользовавшись набором разнообразных ремней из соседней спальни, начала связывать мальчика-игрушку, который оказал ей такое же сопротивление, как вынимаемая из корзины дохлая рыба.
— Отлично, — сказал Пол, его голос прогудел на всю спальню. — Мы из федеральной службы, но по правилам не играем… Мы ищем твою белокурую леди. Мы знаем, что она покинула страну на своем самолете. И куда она направилась, а, Джордж?
Пол на несколько дюймов вытащил пистолет, ровно настолько, чтобы дать менеджеру возможность что-то сказать.
— Что, черт…
Дуло вернулось обратно, увлекая за собой осколки зубов.
— Я же сказал тебе, что мы не играем по правилам. Итак, я собираюсь вытащить дуло еще раз, и ты мне должен сказать все, что знаешь.
— Пожалуйста! Господи! Мне же больно!
Он сплюнул, и Пол двинул его по липу.
— Глотай! Где она? — Что все это значит?
Перевод: он знает. Пистолет Пола ударил его по лицу достаточно сильно, чтобы Джордж вскрикнул, но не до такой степени, чтобы дать ему небольшую передышку во время потери сознания.
— Господи! Пол! — вскрикнула Бекки.
— Спокойней, — задыхаясь, попросил Джордж. — Дай мне шанс что-то сказать.
Пол замахнулся пистолетом.
— Дай мне возможность говорить! Господи, Боже мой, чтоб тебе провалиться, мне же больно!
— Ну, говори.
— Она полетела куда-то в Европу или на Ближний Восток. Они заправлялись на Азорах. Я это знаю, потому что перечислял туда деньги на ее кредитную карточку. О Господи, что все это значит? — Ты и в могиле не узнаешь ответ на этот вопрос, А теперь я снова спрашиваю тебя. Мы и так знаем, что она заправилась на Азорах. Нам также известно, что ее самолет взял курс на Ближний Восток, вот там-то мы ее и потеряли. Куда она направилась, ну, Джордж, ну, детка? — Я не получал с тех пор от нее никаких известий.
Пол ударил его хладнокровно и расчетливо, не применяя всей своей силы. Однако если он сделает это еще раз, то парню действительно будет очень больно, а Уорду этого не хотелось. За свою долгую карьеру он причинил много боли слишком большому числу людей.
— Твой приятель в не очень хорошей форме, — заметил Пол.
Глаза Джорджа начали отчаянно бегать по сторонам, когда он увидел, что Парр лежит без сознания. Бекки подняла шприц так, чтобы его было хорошо видно.
— Еще одна доза, — предупредил Пол, — и он отправится на встречу с Создателем.
— О нет, не надо! Пожалуйста, не надо!
Бекки приставила иглу к шее мальчика.
— Он прекрасное, необычное создание!
— Мистеру Прекрасному Созданию придется умереть, если Эль Сука будет продолжать упорствовать. Очень жаль.
Бекки погрузила иглу в шею.
— Говори.
— Не надо! Пожалуйста!
— Она отправилась в Ливию? В Ирак?
Бекки приготовилась нажать на поршень, который пошлет абсолютную пустоту в кровоток.
— Хорошо, — сказал Пол. — Убивай его.
— Нет! Нет, постойте! Да погодите вы ради Бога! Послушайте, я думаю, она в Египте.
— Мы проверяли Египет. Самолета не было.
— Самолет в Египте не приземлялся.
— Приземлялся.
Исходя из своего многолетнего опыта, Пол сейчас был убежден, что Джордж не врет. Когда врут, расслабляются, полагая, что ложь сработает.
Проблема заключалась в том, что Пол и Бекки проверили все аэропорты Европы и Ближнего Востока, и нигде не было зафиксировано, чтобы самолет Лео приземлялся или пролетал мимо. Он не был замечен ни европейскими, ни израильскими наземными службами, не обнаружила его и служба израильской противовоздушной обороны, которая отслеживает все самолеты, летящие на север через линию Алжир — Бахрейн… Но это только в том случае, если они предоставили ЦРУ полную и достоверную информацию.
Мог ли самолет разбиться? И такое возможно.
Если…
— У Лео есть паспорт?
Он кивнул.
— А у ее подружки? — Я даже не знаю ее имени.
Пол отошел от кровати.
— Мы закончили, — обратился он к Бекки.
— Закончили? — Закончили!
Пол направился в коридор.
— Мы не…
— Нет. Мы все сделали.
Джордж так просто не отделается. Пол некоторое время разглядывал мужественные черты спящего. Рядом с ним пухленькое личико его друга казалось дряблым, как морда дохлой свиньи. Хриплое дыхание Бобби почти полностью остановилось.
— Попала в десятку, — пробормотал Уорд.
Склонившись над Джорджем, он вытащил пистолет и сунул его дуло в полураскрытые губы с достаточной силой, чтобы расколоть несколько зубов. Глаза открылись, и преданный слуга Лео вздрогнул. Пол, еще глубже затолкав пистолет ему в рот, услышал: — Гггрррллл.
Бекки, воспользовавшись набором разнообразных ремней из соседней спальни, начала связывать мальчика-игрушку, который оказал ей такое же сопротивление, как вынимаемая из корзины дохлая рыба.
— Отлично, — сказал Пол, его голос прогудел на всю спальню. — Мы из федеральной службы, но по правилам не играем… Мы ищем твою белокурую леди. Мы знаем, что она покинула страну на своем самолете. И куда она направилась, а, Джордж?
Пол на несколько дюймов вытащил пистолет, ровно настолько, чтобы дать менеджеру возможность что-то сказать.
— Что, черт…
Дуло вернулось обратно, увлекая за собой осколки зубов.
— Я же сказал тебе, что мы не играем по правилам. Итак, я собираюсь вытащить дуло еще раз, и ты мне должен сказать все, что знаешь.
— Пожалуйста! Господи! Мне же больно!
Он сплюнул, и Пол двинул его по липу.
— Глотай! Где она? — Что все это значит?
Перевод: он знает. Пистолет Пола ударил его по лицу достаточно сильно, чтобы Джордж вскрикнул, но не до такой степени, чтобы дать ему небольшую передышку во время потери сознания.
— Господи! Пол! — вскрикнула Бекки.
— Спокойней, — задыхаясь, попросил Джордж. — Дай мне шанс что-то сказать.
Пол замахнулся пистолетом.
— Дай мне возможность говорить! Господи, Боже мой, чтоб тебе провалиться, мне же больно!
— Ну, говори.
— Она полетела куда-то в Европу или на Ближний Восток. Они заправлялись на Азорах. Я это знаю, потому что перечислял туда деньги на ее кредитную карточку. О Господи, что все это значит? — Ты и в могиле не узнаешь ответ на этот вопрос, А теперь я снова спрашиваю тебя. Мы и так знаем, что она заправилась на Азорах. Нам также известно, что ее самолет взял курс на Ближний Восток, вот там-то мы ее и потеряли. Куда она направилась, ну, Джордж, ну, детка? — Я не получал с тех пор от нее никаких известий.
Пол ударил его хладнокровно и расчетливо, не применяя всей своей силы. Однако если он сделает это еще раз, то парню действительно будет очень больно, а Уорду этого не хотелось. За свою долгую карьеру он причинил много боли слишком большому числу людей.
— Твой приятель в не очень хорошей форме, — заметил Пол.
Глаза Джорджа начали отчаянно бегать по сторонам, когда он увидел, что Парр лежит без сознания. Бекки подняла шприц так, чтобы его было хорошо видно.
— Еще одна доза, — предупредил Пол, — и он отправится на встречу с Создателем.
— О нет, не надо! Пожалуйста, не надо!
Бекки приставила иглу к шее мальчика.
— Он прекрасное, необычное создание!
— Мистеру Прекрасному Созданию придется умереть, если Эль Сука будет продолжать упорствовать. Очень жаль.
Бекки погрузила иглу в шею.
— Говори.
— Не надо! Пожалуйста!
— Она отправилась в Ливию? В Ирак?
Бекки приготовилась нажать на поршень, который пошлет абсолютную пустоту в кровоток.
— Хорошо, — сказал Пол. — Убивай его.
— Нет! Нет, постойте! Да погодите вы ради Бога! Послушайте, я думаю, она в Египте.
— Мы проверяли Египет. Самолета не было.
— Самолет в Египте не приземлялся.
— Приземлялся.
Исходя из своего многолетнего опыта, Пол сейчас был убежден, что Джордж не врет. Когда врут, расслабляются, полагая, что ложь сработает.
Проблема заключалась в том, что Пол и Бекки проверили все аэропорты Европы и Ближнего Востока, и нигде не было зафиксировано, чтобы самолет Лео приземлялся или пролетал мимо. Он не был замечен ни европейскими, ни израильскими наземными службами, не обнаружила его и служба израильской противовоздушной обороны, которая отслеживает все самолеты, летящие на север через линию Алжир — Бахрейн… Но это только в том случае, если они предоставили ЦРУ полную и достоверную информацию.
Мог ли самолет разбиться? И такое возможно.
Если…
— У Лео есть паспорт?
Он кивнул.
— А у ее подружки? — Я даже не знаю ее имени.
Пол отошел от кровати.
— Мы закончили, — обратился он к Бекки.
— Закончили? — Закончили!
Пол направился в коридор.
— Мы не…
— Нет. Мы все сделали.
Страница 86 из 117
