Тёмная сторона луны

Они замолчали. Говорить о чём-нибудь всерьёз здесь всем им представлялось глупым: странно было бы предположить, что за ними тут никто не наблюдает. Время шло, никто не появлялся, и Гарри начал нервничать. Правда, вид извлёкшего откуда-то блокнот с карандашом и что-то мирно в нём пишущего Флитвика слегка его успокаивал, и всё-таки затягивающееся ожидание нервировало. Беспокоило Гарри вовсе не возможная опасность — вряд ли с ними что-нибудь случится, так переговоры не ведут, да и, вроде, не было у гоблинов причин начинать ещё одну войну — а состояние Скабиора. Тот терпением не отличался, зато гордости у него было в избытке, и Гарри не представлял, когда закончится первое и проснётся второе. И очень не хотел бы это узнать. А ещё он всё время возвращался к вопросу, откуда же у Скабиора деньги, да ещё такая сумма… какая, кстати? Сколько у него с собой? Здорово, конечно, что он догадался взять их с собой, но откуда он их взял? Да ещё законно? Неужели же из Фонда? Не похоже на него… но тогда откуда?!

Наконец, вернулись гоблины.

— Мы обсудили ваше предложение с семьёй уважаемого Кровняка, — сказал Бродрик. — И они отчасти его приняли.

— Что значит «отчасти»? — спросил Скабиор прежде, чем Гарри успел открыть рот.

— Они выдвинули собственное предложение, — ответил Бродрик, и по выражению его лица Гарри понял, что ему оно не нравится. — Вира не по весу, а по времени.

— Это как? — с подчёркнуто озадаченным видом спросил Гарри.

— За каждый прожитый детьми без отца день вы заплатите по сиклю, — сообщил Бродрик. — За каждый прожитый женой без мужа — два. Всего выйдет около тысячи девятисот сиклей — около потому, что нужно дни точнее подсчитать.

Да уж… по весу вышло бы дешевле, подумал Гарри — и сам же этой мысли устыдился. Впрочем, он вообще не очень понимал, как можно брать деньги за жизнь близкого — а с другой стороны, что ещё мог сделать Скабиор? И потом, он, всё-таки, не убивал — сам, лично. Хотя, конечно, и убил бы, поступи такой приказ, в этом Гарри ничуть не сомневался.

— Хорошо, — ответил Скабиор после некоторого молчания. — Эту сумму я заплачу.

— Прекрасно, — недовольно сказал Бродрик. — Однако этим вира не исчерпывается. Эту сумму — по сиклю в день обоим детям и по два жене — вы будете платить им постоянно. До тех пор, пока вы живы — пока жив хоть один из них.

— Всю жизнь? — возмутился Флитвик. — Я могу понять такую виру в отношении вдовы. Но дети давно выросли, и, насколько мне известно, они оба, к счастью, вполне здоровы. Я не знаю ни одного гоблина, у кого на содержании жили бы взрослые здоровые дети!

— Таково решение семьи, — сказал Рагнок. — Однако есть альтернатива: вместо этого вы можете сейчас заплатить двойную виру. Тогда они готовы будут принять ваши извинения, и крови между вами больше не будет.

По лицу Скабиора промелькнула тень, углы губ дрогнули, на миг обозначив досадливую гримасу, и он ответил:

— Я согласен.

На сей раз спрятать изумление гоблины даже и не попытались.

— А как считать-то? — буркнул Оглаф. — Мы не знаем точной даты смерти.

— Возьмём среднее значение, — отрезал Бродрик, которому, похоже, хотелось уже прийти к какому-нибудь соглашению. — Середина месяца. Итого, — он задумался ненадолго, — будет три тысячи восемьсот пятьдесят три галеона и три сикля.

— Я заплачу, — сказал Скабиор, и на сей раз по его лицу невозможно было что-то прочитать. Разве что, пожалуй… сожаление.

— Слово сказано, — с нажимом произнёс Бродрик, поднимаясь. — В таком случае пройдёмте с нами — семья ждёт. Мы весьма признательны посредникам, — сказал он, выставив вперёд короткую широкую ладонь, — за их старания. Вас проводят.

— Я вас подожду, — громко сказал Гарри Скабиору. — В зале.

Тот кивнул и, молча развернувшись, пошёл за Бродриком, Ходродом и Олгафом. Рагнок же сперва дождался появления того самого гоблина, что привёл сюда Гарри со Скабиором, и лишь после этого скрылся за той же незаметной дверью, что его товарищи. Поттер же со Флитвиком отправились назад по тем же коридорам, по которым Гарри шёл сюда со Скабиором.

— Подождать вас? — спросил Флитвик, когда они вышли в зал, и их сопровождающий откланялся.

— Даже и не знаю, что ответить, — признался Гарри. — Вроде нет нужды, но я буду раз компании.

— Не волнуйтесь, — успокаивающе проговорил Флитвик. — Мистеру Винду ничего не угрожает. Если у него с собой, конечно, и вправду есть требуемая сумма.

— Я надеюсь, — мрачно проговорил Гарри, раздумывая, откуда Винд мог взять означенную сумму. Ну, допустим, что-то он, конечно, мог скопить — но ведь не четыре тысячи! Даже в фонде столько нет. Мерлин и все основатели, вот откуда он их взял и куда опять вляпался?!

— Ты смотри — живой и целый, — услышал он голос Фоссет и, обернувшись, едва с ней не столкнулся.

— Ты что здесь? — спросил Поттер, впрочем, уже зная ответ заранее.

— Как что? — удивилась она. — Мимо шла, конечно. Мы тут все… ходили. Мимо. А повезло мне.

— Всё, отбой, — махнул Гарри рукой. — Ты иди — я буду чуть попозже.