Уроки Г'Са'Лид

Книга, которую ей дала Г'Са'Лид, действительно выглядела очень старой. Переплет из крепкой кожи был искусно отделан драгоценными камнями, преимущественно, мелкими рубинами. В нескольких местах он был сильно потрепан: видимо, книге довелось повидать на своем веку всякое.

Взглянув на первые страницы, На'Тот несколько приуныла: «Вопа'Ка'Чур» была написана на древнем нарнском языке, который теперь употреблялся только в храмах.

— Об этом меня не предупредили, — пробормотала На'Тот, улегшись поудобнее в своей кровати. — Ну что ж, придется вспомнить прежние уроки…

С первых же страниц книга повергла На'Тот в шоковое состояние. Прочитав первую главу, она, наконец, вспомнила, при каких именно обстоятельствах слышала раньше это название. Этим словом Ла'Эт называла все самое неприличное с ее точки зрения.

Тут На'Тот неожиданно задумалась о том, что скажет ее чопорная тетка, если застанет свою племянницу за чтением подобной книги. Вряд ли она придет от этого в восторг.

Но На'Тот отмахнулась от этой мысли. Она просто сделает так, что Ла'Эт про это не узнает. К тому же, если отбросить в сторону то, что тетка называла «приличием», в этой книге описывались очень интересные вещи…

— Ну, как впечатления? — спросила Г'Са'Лид, когда они снова бродили по городу.

На'Тот ответила не сразу. У нее накопилось множество вопросов, но она не знала, как задать их так, чтобы это звучало «прилично». Тетка поняла ее затруднения и криво улыбнулась.

— Эта книга обладает способностью шокировать своих читателей, особенно тех, кто не искушен в подобных вещах. Но, поверь мне, это очень древнее учение. «Вопа'Ка'Чур» считалась уважаемым трудом задолго до того, как Г'Кван написал свою Книгу. Если читать ее вдумчиво, то можно открыть для себя много нового и поучительного.

— Тетя Ла'Эт назвала бы это все «верхом неприличия», — фыркнула На'Тот, передернув плечами.

— Ла'Эт в свое время тоже штудировала ее. Как и многие нарнские женщины, — ответила Г'Са'Лид, посмотрев на темнеющее вечернее небо, по которому периодически проносились огоньки далеких флаеров. — Самые выдающиеся из них в свое время правили нашим миром. И они смогли справиться с этим нелегким делом благодаря знаниям, почерпнутым из учения «Вопа'Ка'Чур». Не погрешу против истины, если скажу, что верховные правительницы древности были последовательницами этого культа.

— А мне кажется, что многое из того, о чем там говорится, безнадежно устарело, — заметила На'Тот. — Сейчас совсем иные времена. Вряд ли эти знания помогут мне пройти Посвящение.

Г'Са'Лид искоса посмотрела на нее.

— Ты еще недостаточно изучила эту книгу, чтобы делать такие скоропалительные выводы. Но мне было бы интересно узнать о том, какие же знания нужны в наше суровое время?

На'Тот остановилась, выпрямившись во весь рост.

— Умение постоять за себя. Владение разнообразными видами оружия. Нужно быть очень сильной и смелой, чтобы добиться чего-либо в нашем обществе. Удача сопутствует смелым. Так было написано в одной из священных книг. Мне очень понравилась эта фраза. Я говорю себе эти слова каждый раз, когда испытываю неуверенность в своих силах.

Г'Са'Лид кивала головой, пока На'Тот перечисляла эти качества. Но в ее глазах появилось какое-то насмешливое выражение.

— Как я и предполагала, ты невнимательно читала книгу. Если бы ты была более вдумчивой и поменьше смотрела на картинки, — тут На'Тот смущенно опустила взгляд: картинки там действительно были очень… занимательные, — то заметила бы, что там воспеваются вовсе не беззащитные и трусливые создания. Если бы ты поменьше махала мечом и больше читала древние хроники, то знала бы, что одними из самых лучших воительниц раньше считались последовательницы учения «Вопа'Ка'Чур»!

— Но я не видела нигде в книге упоминаний о каких-либо боевых приемах! — возразила На'Тот. — Только постоянные разговоры об умении вести себя в обществе, и тому подобное…

Г'Са'Лид стала неожиданно серьезной и собранной.

— И не увидишь. Кое-что осталось незаписанным, ибо некоторые вещи невозможно передать на бумаге.

На'Тот удивленно посмотрела на тетку. Г'Са'Лид уже давно не говорила с ней так серьезно.

— Значит, это искусство теперь утрачено? — спросила На'Тот.

— Утрачено многое, но не все. Обрывки этих знаний до сих пор передаются из поколения в поколение, от матери к дочери, от наставницы к ученице. «Вопа'Ка'Чур», в первую очередь, адресована женщинам.

На'Тот заинтересованно посмотрела на Г'Са'Лид.

— И что же это за тайное учение? Ты знаешь хоть что-нибудь о нем?

— Я знаю лишь малую толику того, что было раньше. К сожалению, во время Центаврианской Оккупации многие наши древние учения были бесследно утрачены. То, что осталось — лишь бледная тень былого великолепия.

— Но ты же можешь рассказать мне об этом поподробнее? — спросила На'Тот.