Фандом: Вавилон 5. 2245-й год, подрастающей На'Тот требуется более тщательное обучение…
43 мин, 10 сек 17894
Ша'Тот достал из-за спины еще один кинжал, не столь роскошный, как тот, что она получила, но выглядевший более древним.
— Держи. Это тебе. Его мне подарил отец. Я должен был передать этот клинок своему сыну, но, похоже, что сына у меня уже не будет. Зато есть прекрасная дочь! Если у тебя когда-нибудь будет сын, то передашь это ему. А пока храни его как зеницу ока.
На'Тот взяла в руки клинок и с нежностью посмотрела на отца.
— Ты теперь можешь считаться совершеннолетней и вольна сама выбирать свою дорогу, На'Тот, — продолжил отец. — А я могу лишь давать тебе советы. Если спросишь.
Она молча обняла его, не обращая внимания на боль во всем теле.
— Отец… почему тетя Г'Са'Лид не навещает нас? — спросила она, вертя клинок в руках. — Мне столько нужно ей рассказать…
Ша'Тот нахмурился.
— Не думаю, что сейчас уместно ее беспокоить, На'Тот. У нее… небольшие проблемы. Г'Са'Лид просила меня не тревожить ее и не звонить ей. Когда все уладится, сказала она мне, она сама с нами свяжется…
— Но почему? — недоумевала На'Тот. — Ведь если у нее затруднения, мы могли бы ей помочь…
Отец положил ей руку на плечо.
— Г'Са'Лид — взрослая женщина, которая сама может разобраться в своих проблемах. Если она не хочет, чтобы ей помогали, значит, надо уважать ее желание. На'Тот, поверь мне, я не меньше тебя хочу ей помочь, но, если она этого не хочет, я не стану вмешиваться. Это ее личные проблемы. Помощь со стороны, пусть даже от родственников, оскорбит ее.
На'Тот кивнула, закусив губу.
Как и предсказывал отец, Г'Са'Лид объявилась через несколько дней.
Однажды вечером, когда На'Тот коротала время за игрой гек'эта, зазвонил видеофон. К ее величайшей радости, это была Г'Са'Лид. На'Тот отметила, что лицо тетки было на удивление мрачным и серьезным.
— Как я рада тебя видеть! — воскликнула На'Тот, выронив из пальцев костяные шарики.
Г'Са'Лид слабо улыбнулась.
— Извини, дорогая, что я не смогла присутствовать на твоем Посвящении. Но позволь мне хотя бы поздравить тебя! Ты сейчас одна дома?
На'Тот кивнула.
— Отец опять задержался по делам. А тетка уехала в гости…
Г'Са'Лид тряхнула головой.
— Отлично. Тогда приезжай ко мне, На'Тот. Я хочу сделать подарок на твое совершеннолетие. Да, еще одно: надень что-нибудь неброское.
Она отключила связь.
На'Тот недоуменно нахмурилась. Она так и не смогла привыкнуть к непредсказуемому поведению тетки.
Когда На'Тот добралась до маленького, но уютного дома Г'Са'Лид, на улице уже стемнело.
Тетка сидела на полу, одетая в широкую рубашку из грубой домотканой материи. Это удивило На'Тот, ибо раньше она очень редко видела Г'Са'Лид в традиционном одеянии вдовы.
Г'Са'Лид смотрела на свечу.
На'Тот удивленно оглянулась вокруг, отметив царивший в комнате беспорядок. Это еще сильнее поразило ее, ибо тетка любила уют и всегда следила, чтобы все вещи были на своих местах.
Г'Са'Лид заметила недоумение на лице племянницы и поднялась на ноги.
— В последнее время руки до всего этого не доходили, — извиняясь, произнесла она. — Ну-ка, дай на тебя взглянуть! Ты умница! Сумела добиться своего. Мои уроки не пропали зря…
Г'Са'Лид умолкла, задумавшись о чем-то, и снова уставилась на свечу.
На'Тот удивилась еще больше.
— Постой, тетя… но, мне всегда казалось, что отец позвал тебя только для того, чтобы отговорить меня от прохождения Посвящения!
Г'Са'Лид засмеялась, качая головой.
— Я знала, что ты догадаешься об этом сразу… Но стремилась вовсе не к этому. На'Тот, милая моя На'Тот! Я хотела научить тебя правильно выбирать свои цели. То, что тебе удалось пройти Посвящение, разве не является доказательством того, что ты сделала верный выбор?
На'Тот разинула рот. Г'Са'Лид качнула головой, а потом запахнула пояс на рубашке.
— Тебе уже исполнилось шестнадцать лет, и ты теперь взрослая, моя дорогая. Так что твое обучение тоже подходит к концу. Сегодня я дам тебе последний урок. Надеюсь, что он пойдет тебе на пользу… Или, по крайней мере, позабавит.
На'Тот пыталась понять, что она хочет этим сказать.
— Но… тетя… ведь это не означает, что мы больше не будем видеться?
Г'Са'Лид засмеялась, а потом направилась в свою спальню.
— Нет, конечно же, нет. Если я тебе понадоблюсь, ты всегда можешь посоветоваться со мной. Но помни, что всегда лучше думать своей головой. Ведь и мне свойственно ошибаться. Иногда я даже начинаю сомневаться в том, имею ли право учить тебя чему-либо, если сама не знаю на это ответа…
Она быстро вернулась к ней, полностью одетая и закутанная в теплый плащ.
— Тебе когда-нибудь доводилось бывать в Пограничной зоне?
На'Тот, вздрогнув, покачала головой.
— Это же… место для нищих и преступников. Нарнам нашего круга нечего там делать…
Г'Са'Лид усмехнулась.
— Держи. Это тебе. Его мне подарил отец. Я должен был передать этот клинок своему сыну, но, похоже, что сына у меня уже не будет. Зато есть прекрасная дочь! Если у тебя когда-нибудь будет сын, то передашь это ему. А пока храни его как зеницу ока.
На'Тот взяла в руки клинок и с нежностью посмотрела на отца.
— Ты теперь можешь считаться совершеннолетней и вольна сама выбирать свою дорогу, На'Тот, — продолжил отец. — А я могу лишь давать тебе советы. Если спросишь.
Она молча обняла его, не обращая внимания на боль во всем теле.
— Отец… почему тетя Г'Са'Лид не навещает нас? — спросила она, вертя клинок в руках. — Мне столько нужно ей рассказать…
Ша'Тот нахмурился.
— Не думаю, что сейчас уместно ее беспокоить, На'Тот. У нее… небольшие проблемы. Г'Са'Лид просила меня не тревожить ее и не звонить ей. Когда все уладится, сказала она мне, она сама с нами свяжется…
— Но почему? — недоумевала На'Тот. — Ведь если у нее затруднения, мы могли бы ей помочь…
Отец положил ей руку на плечо.
— Г'Са'Лид — взрослая женщина, которая сама может разобраться в своих проблемах. Если она не хочет, чтобы ей помогали, значит, надо уважать ее желание. На'Тот, поверь мне, я не меньше тебя хочу ей помочь, но, если она этого не хочет, я не стану вмешиваться. Это ее личные проблемы. Помощь со стороны, пусть даже от родственников, оскорбит ее.
На'Тот кивнула, закусив губу.
Как и предсказывал отец, Г'Са'Лид объявилась через несколько дней.
Однажды вечером, когда На'Тот коротала время за игрой гек'эта, зазвонил видеофон. К ее величайшей радости, это была Г'Са'Лид. На'Тот отметила, что лицо тетки было на удивление мрачным и серьезным.
— Как я рада тебя видеть! — воскликнула На'Тот, выронив из пальцев костяные шарики.
Г'Са'Лид слабо улыбнулась.
— Извини, дорогая, что я не смогла присутствовать на твоем Посвящении. Но позволь мне хотя бы поздравить тебя! Ты сейчас одна дома?
На'Тот кивнула.
— Отец опять задержался по делам. А тетка уехала в гости…
Г'Са'Лид тряхнула головой.
— Отлично. Тогда приезжай ко мне, На'Тот. Я хочу сделать подарок на твое совершеннолетие. Да, еще одно: надень что-нибудь неброское.
Она отключила связь.
На'Тот недоуменно нахмурилась. Она так и не смогла привыкнуть к непредсказуемому поведению тетки.
Когда На'Тот добралась до маленького, но уютного дома Г'Са'Лид, на улице уже стемнело.
Тетка сидела на полу, одетая в широкую рубашку из грубой домотканой материи. Это удивило На'Тот, ибо раньше она очень редко видела Г'Са'Лид в традиционном одеянии вдовы.
Г'Са'Лид смотрела на свечу.
На'Тот удивленно оглянулась вокруг, отметив царивший в комнате беспорядок. Это еще сильнее поразило ее, ибо тетка любила уют и всегда следила, чтобы все вещи были на своих местах.
Г'Са'Лид заметила недоумение на лице племянницы и поднялась на ноги.
— В последнее время руки до всего этого не доходили, — извиняясь, произнесла она. — Ну-ка, дай на тебя взглянуть! Ты умница! Сумела добиться своего. Мои уроки не пропали зря…
Г'Са'Лид умолкла, задумавшись о чем-то, и снова уставилась на свечу.
На'Тот удивилась еще больше.
— Постой, тетя… но, мне всегда казалось, что отец позвал тебя только для того, чтобы отговорить меня от прохождения Посвящения!
Г'Са'Лид засмеялась, качая головой.
— Я знала, что ты догадаешься об этом сразу… Но стремилась вовсе не к этому. На'Тот, милая моя На'Тот! Я хотела научить тебя правильно выбирать свои цели. То, что тебе удалось пройти Посвящение, разве не является доказательством того, что ты сделала верный выбор?
На'Тот разинула рот. Г'Са'Лид качнула головой, а потом запахнула пояс на рубашке.
— Тебе уже исполнилось шестнадцать лет, и ты теперь взрослая, моя дорогая. Так что твое обучение тоже подходит к концу. Сегодня я дам тебе последний урок. Надеюсь, что он пойдет тебе на пользу… Или, по крайней мере, позабавит.
На'Тот пыталась понять, что она хочет этим сказать.
— Но… тетя… ведь это не означает, что мы больше не будем видеться?
Г'Са'Лид засмеялась, а потом направилась в свою спальню.
— Нет, конечно же, нет. Если я тебе понадоблюсь, ты всегда можешь посоветоваться со мной. Но помни, что всегда лучше думать своей головой. Ведь и мне свойственно ошибаться. Иногда я даже начинаю сомневаться в том, имею ли право учить тебя чему-либо, если сама не знаю на это ответа…
Она быстро вернулась к ней, полностью одетая и закутанная в теплый плащ.
— Тебе когда-нибудь доводилось бывать в Пограничной зоне?
На'Тот, вздрогнув, покачала головой.
— Это же… место для нищих и преступников. Нарнам нашего круга нечего там делать…
Г'Са'Лид усмехнулась.
Страница 8 из 13
