Лето навсегда останется красным. Для маркиза прозрачные воды свободных рек приобрели багровый оттенок. Солнце не станет согревать места, погрязшие в хаосе. Всякая истина имеет свою плату, и каждое решение необратимо. Разгоняя красные круги, он понимал, что этого нельзя было избежать, и в случае неудачи был готов принять на себя ответственность.
Жан нашёл уютный уголок под ветвями дуба. Укрывшись от палящего солнца, он мечтал о том, чтобы этот ужас скорее закончился. За два года под гнётом чудовища, он потерял свою мать и маленькую сестрёнку Жизель. И ещё многих своих друзей. Теперь, когда на его попечении остался престарелый отец, Жан шагал за Ботером в надежде отыскать оборотня.
Антуан де Ботер. Жан никак не мог понять, какие чувства вызывает у него этот человек. Он был статен, обходителен и, несомненно, полон решимости. Но что-то в нём отталкивало Шастеля. Иногда он замечал, как за улыбкой Ботер прячет свой гнев. По своему опыту Жан знал, что такие люди не умеют проигрывать, и не так просты, как может показаться на первый взгляд.
Маркиз на дух не переносил Антуана де Ботера. Он даже не стал с ним разговаривать, как с мсье Доневалем. Сказал лишь, что Ботер может взять любого, кто согласится пойти за ним.
Борясь с дремотой, Жан с тоской подумал о Франсуа Доневале. Ему казалось, что этот старый охотник сможет выследить оборотня и положит конец их страхам. Жаль, что у него ничего не получилось. Они так надеялись на него, ведь пока он был в Жеводане, Зверь практически не показывался, будто боялся Доневаля и его друзей. Возможно, если бы король его не отозвал, он бы нашёл логово Зверя. По крайней мере, так Жану хотелось думать.
Когда сон всё-таки одолел его, и тело окончательно погрузилось в спасительную прохладу, Жан услышал странный треск. Открыв глаза, он подумал: «так ломаются деревья». Что-то очень большое и сильное валило деревья неподалёку от того места, где он спал. Подгоняемое страшной догадкой, сердце Шастеля зашлось в бешеном ритме. Он слишком далеко ушёл от других охотников, которые уже наверняка находились на другой стороне леса. Звать на помощь и ждать подмогу было бесполезно. К тому же, он не сможет подать сигнал так, чтобы Зверь его не нашёл. Ничего другого ему не оставалось. Жан Шастель снял ружьё с плеча и двинулся в сторону шума.
Чтобы не было так страшно, он побежал. По мере приближения всё отчётливей слышался треск веток и жалобный шелест листьев. Ноги подкашивались, но Жан пытался не обращать внимания на ужасный рёв, эхом разносившийся по всей округе.
Видимо, Зверь был зол. Он был в ярости.
Впереди была поляна. Издалека Жан видел огромную тёмную тень волка. Тень бесновалась. Зверь катался по земле и метался из стороны в сторону, наскакивая на что-то, что Жан Шастель никак не мог разглядеть. Он видел только силуэт огромного животного. Вдруг тень рухнула, и до Жана донёсся сдавленный хрип. Снова раздался треск, как будто старое сухое дерево переломили пополам. Жалобно взвизгнуло животное и внезапно всё затихло.
Жан насторожился и сбавил шаг. Перехватив оружие и наведя прицел, он выскочил на поляну. Перед ним лежало тело Жеводанского Зверя. Лапы животного безвольно лежали на земле, чёрная шерсть вздыбилась и замерла, глаза были широко открыты, жёлтые зрачки неподвижно замерли — вся его громадная туша напоминала безжизненное чучело.
Жан боялся шелохнуться. На груди мёртвого волка покоилась ещё одна тень. Неподвижная, она казалась единым целым с оборотнем, в своём нагромождении представляя жуткую фантасмагорию.
В сознании Шастеля тень не успела принять чётких очертаний. Тёмным вихрем она пронеслась мимо него, нырнув в заросли леса, из которого он только что вышел. Зверь не двигался и не дышал. Жан ещё долгое время боялся приблизиться к нему. Прикладом ружья он уткнулся Зверю в пасть. Волк был абсолютно точно мёртв. Руки Шастеля тряслись. Отскочив назад, он заметил, что от тела волка тянутся окровавленные следы. Стоило Жану последовать за ними, как в другой части леса послышался оглушительный выстрел. Встревоженные птицы поднялись в небо, и гул десятка человеческих голосов, переходящих в крик, заполнил лес. Антуан де Ботер подстрелил чёрного волка.
— С Жеводанским Зверем покончено!
Арминий вошёл в покои маркиза. Ночь была тёплой. Отворив окно, д«Апше рассматривал ночное небо, надеясь увидеть в нём одобрение своих действий.»
— Ботер провёл вскрытие волка, которого подстрелил, — без лишних формальностей, Арминий приступил к отчёту.
— В его желудке он нашёл следы красной материи, похожей на именные ленты. Все считают, что он убил оборотня.
Маркиз д«Апше молчал.»
— Ботер уже написал письмо королю и пригласил нотариуса, чтобы засвидетельствовать свой подвиг. Он позвал Марэна из Шаза.
— Арминий вплотную подошёл к своему господину.