Бразильские сказки

Когда-то давным-давно у кибунго была жена, и было у них много детей, но кибунго их всех съел. Но самого…

Сказывают, что в начале мира была только тьма. Из тьмы вышли два человека: одного звали Карусакайби, другой был…

Говоришь ты, кабоклинья, Что, едва настанет ночь, Чья-то тень вблизи стенает Так, что вынести невмочь.

В полях становилось все меньше и меньше животных. В реках и озерах все реже и реже можно было увидеть спины…

Без хозяина жила встарь земля. В степях зеленых, сидя в седлах, как на тронах, правили степей сыны.

О корабле «Катаринета» послушайте рассказ...

Один человек больше всего на свете любил охоту. С рассвета до заката пропадал он в лесу, в самых глухих…

Бывалые люди рассказывают, что когда-то, в стародавние времена, от ягуара родилось двое мальчиков-близнецов…

Сказывают, у одного женатого человека было семь сыновей. Целыми днями плакали они и просили поесть...

Однажды, еще в восемнадцатом веке, отряд бразильцев пересекал зеленую долину Рио-Гранде-до-Сул. Двинуться в…

Однажды охотники разбили в лесу большой лагерь. На рашперах жарилось мясо; на вертелы были нанизаны тушки…

Однажды индейцы отправились на рыбную ловлю. Поймав много рыбы, они разожгли костер и зарыли ее в горячую золу…

У Затимаре и его жены Кокотеро было двое детей: мальчик Зокоойе и девочка Атиоло. Отец любил мальчика и совсем…

Сейуси — так индейцы племен тупи называют семь звезд, и этим же именем зовут они страшную ведьму, которую вечно…

Друг! Сейчас я расскажу тебе историю, которую мне рассказали дедушка и бабушка.

Как-то раз устроила дева Мария пир на небесах и пригласила всех зверей. Но как доставить на пир приглашенных?

В незапамятные времена объявилась среди живых существ красавица, еще не знавшая мужчины, имя девушки было Амао…

Как-то раз — а было то в стародавние времена — женщины пошли в лес собирать маис, но собрали всего лишь…

В те времена земли еще никому не принадлежали, на них не было ни изгородей, ни клейма хозяина, гаушо арканили…

Сказывают, что жила среди индейцев тарианов одна девушка, на которую, почему — неизвестно, совсем не обращали…

Сказывают, что в стародавние времена Луна была невестой Солнца. Они мечтали пожениться. Но это было невозможно…

В восемнадцатом веке иезуиты, наставляя людей в вере, сначала основали свою миссию в Парагвае и в районе…

Рассказывают, что однажды Канан-Сиуе лежал в гамаке, отдыхая от дневных трудов. Боги ведь тоже устают. А он…

Сказывают, что в давние времена жили три брата, двое холостых, а третий — женатый. Холостые жили отдельно от…

Мои предки питались фруктами и медом, а когда того и другого не хватало, страдали от голода. Один седовласый…

В Санта-Текла, возле Баже, оставалась единственная деревня, последний оплот индейцев. Повсюду уже распоряжались…

Уже двести лет я пребываю здесь; я познал учение арабских мудрецов и сделал счастливыми тех немногих людей…

Сказывают, что у одной старухи было трое дочерей. Как-то раз сговорились девушки со своим дядей идти собирать…

Когда Ангуера был язычником, он носил это имя; это был высокий, сильный и храбрый индеец, но был он печальным…

Если броненосец тату-мулита Малышей своих рожает, То брата у сестер и сестры у братьев Никогда не бывает...

Жила-была собака, и каждый раз, как она приносила щенят, кибунго съедал их. И вот, когда у неё снова появились…

Один кабокло поселился с женой на берегу озера в глинобитной хижине, крытой соломой. Жизнь семьи была…

Окуамаато и Икуаман собрали однажды всех зверей и рыб, чтобы вместе попировать и побеседовать. Случилось так…

В те времена, когда люди племени каража еще не знали, как пашут землю, и не умели выращивать ни маис курурука…

Жил когда-то человек, и было у него трое сыновей. Пошёл он как-то раз на работу, а детей и жену оставил дома.

Военные гимны раздавались в лесу, и Итабаете шел со своими воинами в поисках места, где можно было бы…

За неким подобием занавеса, словно сотканного из чешуек золотой макрели, находилось большое, залитое светом…

В давным-давно минувшие времена была одна такая долгая ночь, что людям казалось, будто они уже никогда не…

Сказывают, что однажды старейшины племени собрались, чтобы попить настой из листьев ипаду — листьев коки…

В середине прошлого века прелюбопытнейшие происшествия привлекли к себе внимание жителей Баньядоса, селения…

У Баиры не было стрел. Для того чтобы их добыть, он снял луб с дерева и сплел из него большую змею. Потом влез…

Сначала Луна жила на земле, и все знали ее под именем Капей. Это была такая бледная девушка, что казалось…

Вот что произошло после потопа, когда кайюрукре и каме пошли по горным тропам. В первую же ночь своего…

В древности, когда мир только еще зарождался, мы были похожи на животных и даже ели, как и они, траву, щавель…

Примечания: Легенда, бытующая среди индейцев-йауна, населяющих берега реки Анапорис Когда-то давным-давно из…

В самой восточной части света, там, где родится солнце, живет племя людей с огненными волосами. Солнце родится…

Случилось это, как сказывают старые ведуны, на заре мира в одном первобытном племени, в середине года, когда…

Попугай, который кричит: кра, кра, кра, был когда-то мальчиком и очень любил поесть. Он был ужасно прожорлив, и…

Рассказывают, что однажды, очень давно, когда звери умели говорить, один мальчик пошел с матерью к ручью, взяв…

Сказывают, что однажды Нуа начал мастерить огромную лодку. Он предупредил животных: ягуара, оленя, тапира…

В семнадцатом и в начале восемнадцатого века на большой территории Рио-Гранде вдоль реки Уругвай процветала…

Рассказывают, что мужчины из племени тариана семьи Араваков собирались каждый вечер в верховьях реки Папури…

Как-то раз залезла черепаха в дупло и давай играть на свирели. Каипора услыхал и говорит сам себе: «Это…

Однажды Мери и его брат Ари играли, пуская тупые стрелы, и несколько раз ранили друг друга.

Сарарума, злой дух, зажег на земле такой пожар, что только одному человеку удалось уцелеть, да и то потому, что…

Жил на свете старик, и было у него трое сыновей и одна дочь. В один прекрасный день явился к ним молодой…

Жил-был мальчик, который ставил в лесу силки на птиц с той поры, как стал входить в разум. У каждой пойманной…

Рассказывают, что однажды кума лисица, которой надоело жить одной, решила выйти замуж, а когда решила, то время…

Как-то раз старик негр со своей старухой нашли на улице маленькую девочку, очень беленькую и хорошенькую. Они…

Жил на свете один очень бедный человек, у которого было небольшое бобовое поле на берегу реки. Но когда…

Одной женщине наскучил её муж, и вот задумала она извести его. Вырвала из земли колючее растение карагуата…

Как-то раз стояла страшная засуха, и все звери голодали. Но вот на одном дереве появились очень сладкие плоды…

Жила-была девушка, и ходила она каждый день по воду к источнику. И вот однажды шла она туда и увидела льва…

Однажды жила-была обезьяна. Как-то раз стала она мести пол у себя дома и нашла монетку. Обрадовалась обезьяна…

Однажды вечером в одном большом индейском доме, называемом малокой, стало так жарко и душно из-за того, что…

В далекие времена, когда кибунго на всех страх наводил, дети по вечерам не смели выходить из дому. Кибунго…

Сказывают, что Иара лежит на белом песчаном дне реки и играет с рыбешками матупирис, которые проплывают поверх…

Однажды Мери-Солнце позвал своего младшего брата Ари-Месяца пострелять из лука, чтобы решить, кто из них…

Рассказывают, что давным-давно, когда не было еще в мире зла, а животные умели разговаривать, появился среди…

Как-то вечером мужчина, которого звали Сапало, прилег на циновку возле своей хижины и стал смотреть на небо.

В сертанах Сан-Висенте, протянувшихся близ реки Арагуая, есть гора по имени Морсего, что означает «Летучая…

Жила когда-то женщина, которая очень дружила со своей соседкой. В один прекрасный день послала она к соседке…

До потопа жили-были индейцы кайюрукре, каме, каинганги и курутоны. Куру тоны были рабами каингангов.

Тело каждого животного наливается соком той пищи, которой оно питается. Молоко молодой коровы, которая щиплет…

В древние времена племя каваиб сушило пищу на солнце. Огня не было. И вот вождь племени каваиб, умный и ловкий…

Вайтсауэ заподозрил, что жены ему изменяют. Целыми днями они пекли лепешки из мелко размолотой муки, а мужу…

Сказывают, что на реке Уанауа жили в давние времена девушки, хранившие символы и талисманы Журупари, злого духа…

Всякий, кто путешествовал в горах Кавера, должно быть, замечал, что через каждые пять легуа встречается дерево…

В стародавние времена землю залил потоп. Спасся от него только один человек по имени Аре.