Слишком много информации

— Что не так, доктор Блум? — спросил четырехлетний Ханни Лектер, вскарабкавшись на диван рядом с няней.

Алана потерла горло, пытаясь искренне улыбнуться. Няня, которая обычно сидела с Ханни, уехала из города, и Алана была рада предложить свою помощь, когда Уилл позвонил. В какой-то момент между тем, как Уилл и Ганнибал ушли, и мультфильмами про супергероев, она начала чувствовать, будто чем-то заболевает.

— Это просто горло, сладкий, — успокоила она мальчика. — Наверное, чай поможет. Будешь тоже?

Ханни потряс головой. Он хотел помочь. Его лицо стало задумчивым, а потом просветлело.

— Когда я чувствую себя плохо, то сижу у папы на коленях. Мне становится лучше.

Теплая улыбка появилась на лице Аланы, когда она представила себе неотесанного Уилла, убаюкивающего милого малыша наверху в кресле-качалке.

— Как у него это выходит?

Ханни пожал плечами.

— Я не знаю. Он просто обнимает меня у себя на коленях и гладит по спине, и целует тоже.

— Неужели? Счастливчик, — усмехнулась она. — А ты тоже обнимаешь папу, когда он себя плохо чувствует?

— Нет, его обнимает па. — Ответ последовал быстро, без колебаний, и Алана почувствовала себя глупо из-за того, что она удивилась. — Но па нравится обнимать папу постоянно.

— Кто тогда лечит па? — спросила Алана, пытаясь не представлять Уилла, свернувшегося на коленях Ганнибала.

— Папа, — ответил Ханни, зевая, подвинулся ближе и прислонил голову к ее руке. — Может быть, папа подержит тебя на коленях, и ты почувствуешь себя лучше. Па больше, но он не такой большой.

Алана покраснела, представляя себя на коленях Уилла. Представляя, как он тихо напевает и пропускает пальцы сквозь ее волосы.

Когда Ганнибал и Уилл вернулись, она, совсем сонная, лежала под покрывалом на диване, свернувшись калачиком.

— Эй, — проговорил Уилл, присев около нее на колени. — Ты как, доберешься до гостевой комнаты?

Она улыбнулась ему отчасти сонно, отчасти сладко — совершенно не так, как он привык.

— Я могу посидеть на твоих коленях здесь.

— Я… — Рот Уилла открылся и закрылся. — Что?

Она тихо рассмеялась, вспомнив, что он не присутствовал во время ее разговора с его сыном.

— Ханни сказал, я должна попробовать этот способ, чтобы почувствовать себя лучше.

— Ну да, он работает для детей или маленьких животных, — ответил Уилл со смущенным смехом.

— Твой сын не согласен, — сказала Алана, медленно качая головой и закрывая глаза, и Уилл заинтересовался, сколько лекарств она приняла и не смешала ли она их с чем-нибудь покрепче. — Он сказал, это работает даже для Ганнибала.

— Он так сказал? — Уилл попытался еще раз тихо рассмеяться, но вышло неловко и вымученно. Он ощутил, что его лицо горит, и быстро попытался изменить тему: — Я достану тебе какую-нибудь пижаму. Не думаю, что брюки подойдут, но рубашка должна.

Она позволила себе потянуться и промурлыкала:

— По словам Ханни, если уж Ганнибал помещается у тебя на коленях, то и я смогу.

Под ее насмешливым взглядом Уилл почувствовал, как его снова кидает в жар. От необходимости отвечать его спас голос с порога.

— Ты обнаружишь, что это место обычно не пустует, — сказал Ганнибал, игриво улыбаясь и глядя только на Уилла.

Уилл бросил на него взгляд, но ничего не ответил. Алана больше не задавала вопросов, и все сделали вид, что ничего не случилось.

Ханни цедил сок, пока па и папа пропали на кухне, оставив его с их гостями: агентом Кроуфордом и миссис Беллой. Она ему нравилась, потому что всегда так тепло улыбалась. Хотя Белла не казалась такой забавной, как другие папины друзья, но всегда была доброй и пыталась вовлечь его в разговоры взрослых.

Пятилетний мальчик почти никогда не ужинал в компании. Как правило, ужины длились допоздна, и за столом поднимались такие темы, что Уилл и Ганнибал считали: легче принимать гостей тогда, когда их маленький сын уложен спать.

Ханни ощущал себя взрослым, сидя за столом, и поскольку он был слишком маленьким, чтобы заметить взгляды, которые украдкой кидал на него агент Кроуфорд, он очень старался вести себя как можно лучше. Джек против Ханни ничего не имел, но его присутствие мешало говорить откровенно. Джек догадался, Уилл на то и рассчитывал, но присутствие ребенка его все равно раздражало.

— На десерт наверно будет что-то особенное, — Белла улыбнулась Ханни, пытаясь компенсировать кислое выражение мужа. — Раз им потребовалось столько времени.

— Они наверное целуются. — Ханни небрежно пожал плечами, играясь со своей десертной ложкой.

Он не заметил, ни как Джек резко повернул голову в его сторону, ни удивление на его лице. Агента поразило не столько то, кто это произнес, сколько то, что именно было сказано.