Прерванная дружба

— Чтобы испугать Сибиллу, нужно что-то посерьезнее. Я думаю, когда за ней явиться Смерть, она сделает ему выволочку за то, что он неправильно питается.

Сэм хмыкнул.

— Я уж понял, что если она не боится крыс… Почему бы тебе не подарить ей кошку или щенка?

Обитателям Заводильной улицы была чужда теория о том, что животных можно держать, не планируя когда-нибудь съесть. Исключением были кошки, которых держали того, чтобы мыши и крысы не тронули и без того скромные припасы. Но они добывали пропитание себе сами и особо со своими хозяевами не пересекались. Определить, что кот чей-то, можно было только по тому признаку, что он гадит в доме, а не улице. Но вообще Ваймс понаслышке знал, что люди побогаче заводят кошек или собак просто так, играют с ними, кормят, наряжают, в общем, возятся, как с младенцами.

— Да нет, это крысы ее не боятся. А Сибилла не боится тех, кого любит. А животных она очень любит. Это неудивительно, если учесть с какими людьми ей приходится общаться.

— С тобой, например.

— Точно. Но у меня хотя бы есть голова на плечах, — без тени улыбки согласился Хэвлок. — Я попрошу у нее остальные книги про кирасиров.

Откладывать разговор не представлялось возможным и Сэм, собравшись с духом, неловко пробормотал:

— Мне очень жаль, что такое случилось, с твоими родителями. Я уверен, на самом деле они ни в чем не виноваты…

— А я надеюсь, что виноваты! — яростно перебил его Ветинари. — Если патриций приказывает убить женщин и детей, чтобы украсть их состояние, я не хочу верить, что мои родители были к нему лояльны!

— Детей? — сглотнул Ваймс.

— Солдаты обыскивали дом еще полчаса после того, как застрелили их, — выдавил Хэвлок, — Искали меня. Едва не прикончили одного из сыновей нашего пекаря по ошибке. Если бы я в тот момент не ловил для Сибиллы ту крысу, меня бы тоже убили.

Сэм был в шоке.

— Тогда тебе, наверно, лучше уехать?

— Не знаю, как решит тетя. Скорее всего, нет. Мне исполнилось двенадцать, так что, я думаю, я пойду в школу при Гильдии Убийц, как и предполагалось.

— В школу при Гильдии Убийц? — переспросил Сэм с ужасом и удивлением. — Ты что, хочешь быть убийцей?

— В данный момент очень хочу, — мрачно ответил Ветинари, бросив взгляд на солдат.

Сэм смутился.

— Но это было бы неправильно, — попробовал возразить он.

— Так же неправильно, как то, что случилось с моими родителями? Или чуть более? Или чуть менее?

— Неправильно брать за это деньги, — развил свою мысль Сэм.

— Почему? Это просто бизнес.

— Это не только бизнес! — выкрикнул Сэм. — Ты только что признался, что хочешь отомстить! И ты идешь в Гильдию, чтобы научиться убивать! Ты станешь наемным убийцей, и тебе за твою месть заплатят!

— Это весьма приятный побочный эффект. Что плохого в том, чтобы быть богатым?

— Ветрун приказал убить твоих родителей ради того, чтобы украсть ваше состояние, — зашел с другой стороны Ваймс. — Ты собираешься убить его за деньги. Чем ты тогда ты лучше?

— Тем, что я сделаю это сам? — предположил Ветинари. — Не прячась за спину солдат и не придумывая легальные основания.

— Какие?

— Законные, — перевел Ветинари. — Но на самом деле ты не прав. Мои родители собирались отдать меня учиться в Гильдию, потому что там дают прекрасное классическое образование. А теперь у меня появилась еще одна причина пойти туда.

— Чтобы отомстить, — мрачно кивнул Сэм.

— Наоборот. Чтобы не отомстить. Сейчас меня сдерживает только понимание, что мне не удастся отомстить. Мне нужно что-то, что не дало бы мне прикончить Ветруна, когда я вырасту и буду в состоянии это сделать.

— И это будет?

— Правило Гильдии. Всякое убийство должно быть оплачено.

Сэм вздрогнул.

— А как насчет того, чтобы не убивать, потому это незаконно или просто нельзя?

— Нельзя? Нельзя дышать под водой. А закон все нарушают.

— А правило ты не можешь нарушить?

— Нет. Потому что Гильдия следит за соблюдением своих правил. А еще потому, что тогда я перестану быть наемным убийцей и стану обычным головорезом.

— А я думал, благородным мстителем, — Сэм вспомнил д`Артаньяна.

— В мести нет ничего благородного, — покачал головой Ветинари. — Но и в прощении тоже. Не понимаю, почему ты так настроен профессии наемного убийцы. В конце концов, чем лучше алхимики? Они с завидным постоянством продолжают взрывать свою Гильдию и ближайшие дома. А помнишь, как в прошлом месяце полквартала взлетело на воздух? Гильдия Убийц за год столько людей не упокоит!

— Но алхимики ведь это не планировали! Кроме того, они и сами гибнут каждый раз!

— И что у нас получается? — вкрадчиво спросил Ветинари. — Гильдия Убийц за год предает земле около сотни человек, причем тех, кого хочет.