Здесь и Там

А сейчас не удалось сдержать улыбки: надо же, как все интересно получается! Умереть ради того, чтобы Белла и Басти были счастливы — разве не об этом он мечтал сколько раз, засыпая в одиночестве в лесной пещере? Как желал — и понимал всю бесплодность своих желаний — обменять свою бесполезную жизнь на жизнь этих двоих? Кто же знал, что все сбудется именно так — в чужом мире?

— Может, представитесь? — спросил у типа в маске.

— Не сразу, дорогой гость, не сразу.

Белла поднялась, взяла флакон, бросила в сумку. Оглянулась:

— А что тут представляться? Петтигрю это. От кого еще так помойкой может нести?

— Мадам Блэк, мадам Блэк… — начал тот ласково. Впрочем Родольфуса его интонация не обманула, и Беллу, кажется, тоже: взглянула испуганно, бросилась к двери. Поздно: мелькнула красная вспышка «Ступефая», ударила в спину. — Такая догадливая женщина — и такая дура! Кто же оставляет нежелательных свидетелей? Ты со мной согласен, «милый Руди»? — Питер Петтигрю повернулся к нему и стянул маску.

Глава 15

Там:

Место, куда их отправил чертов крысюк, не радовало.

Света из грязного окошка под самым потолком пробивалось ровно столько, чтобы разглядеть силуэт Беллы у стены напротив. Родольфус поднялся, стукнул ногой по запертой двери: звук глухой, почти неслышный. Массивная, такую плечом не высадить.

Если освободить руки обоим — может, и удастся подсадить Беллу к окошку, разбить его. Она худенькая, пролезет, а он… ладно, там видно будет. Позвал ее, она откликнулась тихим стоном.

— Как ты?

— А сам-то как думаешь?! Мерлин, ну кто меня тянул за язык?! Я не хочу умирать! Руди, придумай что-нибудь, ты же умный!

«Умный бы так не вляпался».

Щелкнул пальцами:

— Тоффи!

Эльф не появился… странно.

Белла хмыкнула:

— Надеюсь, это не все, на что ты способен? Я еще четверть часа назад пробовала — не получается! Не могут сюда попасть эльфы!

«Ничего себе защита! А Петтигрю серьезно подготовился!»

— Придумаю, не бойся. Сначала надо развязать эти веревки. Иди сюда!

— Пойдешь тут…

Шелест платья, противный скрежет металлических каблуков по камню — и вот уже в бедро ткнулось теплое колено. Прохладные пальцы Беллы чуть щекотали запястья, когда та пыталась развязать тугие узлы.

— Не получается!

Родольфус попробовал освободить руки ей — тоже не вышло. Наверняка хитрая крыса закрепила веревки заклинанием.

— Может, перегрызть? — предложил.

— C ума сошел?! Попробуй, если хочешь, вдруг получится. А я не бобр!

Он, как выяснилось, тоже им не был. К сожалению?

— Тебя могут начать искать?

Белла покачала головой.

— А тебя? Нет шанса, что мадам аврор вломится сюда с дюжиной плечистых молодцов?

— Нет. Она еще в прошлый раз сказала, что, если я внезапно пропаду, больше не станет разыскивать и «ставить всех на уши».

— А что, уже ставила?

— Да.

— Восхитительно, — хмыкнула Белла. И вдруг огорошила: — Кстати… Давно хотела спросить… Кто ты такой, «Руди»?

— Не понял…

— Все ты понял. Ты что, действительно думал, что я собственного мужа с кем-нибудь перепутаю? Послушай, — быстро заговорила она. — Я ведь и правда не хотела твоей смерти! Когда писала эту записку, была уверена, что ты не придешь, потому что ты — не он!

— А кто же?

— Не знаю… — растерялась Белла. — Сначала решила, что кто-то под обороткой, что твоя про Басти догадалась и проверяет. Потом, когда ты сцену ревности устроил, засомневалась. А после вчерашней вечеринки…

— Ты тоже была в редакции? Но почему я тебя не видел?

— Да ты вообще никого, кроме своей Алисочки, там не видел! У-у! — удар тонкого каблучка пришелся как раз в коленку, едва удалось сдержаться, не вскрикнуть. Белла помолчала немного. — А сейчас не знаю, что и думать! Не из прошлого же ты появился?! Хроновороты ведь только в одну сторону работают.

— А почему из прошлого?

Она вздохнула:

— Потому что… настоящий Руди на меня давно так не смотрел.

— Я и есть настоящий. Только действительно не отсюда.

И Родольфус начал рассказывать. Сначала кратко — о том, как его сюда занесло. Потом перешел к подробностям. О Поттерах, погибших в Хэллоуин восемьдесят первого. О том, как они искали Лорда и чем все закончилось. Рассказал про Азкабан и последнюю битву.

— Я там погибла? — ахнула Белла.

— Не ты… Другая.

Потом перешел к этому миру, в котором ему захотелось остаться. Не обошел вниманием и то, что постепенно начал превращаться в своего двойника.

— Так что скоро буду совсем как он, не отличишь! — усмехнулся.

Белла отреагировала совсем не так, как он ожидал:

— Мерлин, ужас-то какой!

— Почему?