Organised Chaos — Организованный хаос

Просто был трудный рабочий день.

Скамандер кивает и машет палочкой, создавая небольшой снегопад на радость саламандрам.

— Вам не кажется, — говорит он тихо, пристально глядя на беззаботно резвящихся существ, — что вы поспешили с работой — после всего, что пришлось пережить?

— Мне нужно чем-то заняться, — Персиваль слышит голос человека, пытающегося обороняться, но менять что-то уже поздно. — Кроме того, столько дел.

Скамандер хмурится.

— Я часто прихожу к выводу, что волшебные твари умнее людей, особенно в таких вот вопросах… Взять, к примеру, хотя бы Персиваля.

Персиваль таращится на него.

— Простите?

— Его так зовут, — Скамандер кивает на притихших саламандр. — Того, который наверху. Это Персиваль. Он был в очень плохом состоянии, когда я нашел его. Потом он неделями сидел под снегом, просто похоронил себя там и не выходил. Мне приходилось постоянно понижать здесь температуру, чтобы ускорить процесс его исцеления и убедиться, что он выживет.

Персиваль думает, как это… не странно — неожиданно выяснить, что Скамандер не знает его полного имени или, возможно, просто не помнит. Он наблюдает, почти забавляясь, как Скамандер продолжает: существа знают, как важно держаться вдали от всего, отдыхать, дожидаясь полного исцеления. А люди, говорит он со вздохом, неисправимы.

Персиваль чувствует, как его губы расползаются в улыбке.

— Возможно, Персиваль действительно мудрее.

Ньют краснеет.

— Я ничего такого не имел в виду, — говорит он поспешно. — Пожалуйста, не обижайтесь. Просто… ваша работа требует слишком большой отдачи, так что, наверное, не слишком хорошей идеей было заставлять себя работать так напряженно и так скоро. Но это не мое дело, разумеется. — Он отстраняется, а Персиваль сдерживает желание остановить его. — Я лучше помолчу. Или вы хотите, чтобы я ушел?

— Мистер Скамандер, — холодно добавляет он, — это ваш чемодан.

Скамандер покусывает губы, удерживая мягкий, неловкий смех, но тот все-таки прорывается.

— Да, конечно, — бормочет он, улыбаясь, и может быть, это игра света, или просто стоит он так, что свет падает на его щеку, но Персиваль обнаруживает, что не в состоянии отвести от него взгляд.

— На самом деле, — слышит он свой голос секундой позже, — у меня встреча уже через десять минут. Но потом я мог бы угостить вас ужином. В качестве извинения. Здесь полно хороших ресторанов. А еще мне нужно расспросить вас о келпи.

Скамандер смотрит на него удивленно. Грейвз не может вспомнить никого, кто бы выдерживал его пристальный взгляд настолько долго. Тот факт, что это происходит сейчас, говорит ему больше, чем любое количество слов.

— Почему бы нет, мистер Грейвз.

Кроме, возможно, этих пяти слов, сказанных так тихо, и взгляда, который Скамандер прячет затем под спутанной челкой.

Персиваль старается не расплываться в слишком широкой улыбке.

— Персиваль, — представляется он. — Пора нам уже познакомиться, раз вы назвали этого мальца моим именем.

До Скамандера — Ньюта — наконец доходит, и он изумленно распахивает глаза, испуганно краснея. Персиваль запоминает этот образ и носит с собой до конца дня.