Баллада о Проклятых Сиськах

— Ему, то есть ей, и без тебя сейчас тошно.

— То есть ты хочешь сказать, dh'oine, что это… — он запнулся. — Вернон Роше?

— Вернона? Верона? Вера? — перебирал имена ведьмак.

— Веруня, — подсказал бард.

— Придурки, — констатировала едва отошедшая от шока Бьянка, уселась рядом с командиром и обняла его(ее) за плечи. — Мы что-нибудь придумаем, Роше. Я обещаю.

— Лучше ничего не обещай. С некоторых пор это чревато, — чуть не плача пробормотала женщина в шапероне. — Чтобы я еще хоть раз полез спасать кого-нибудь…

— Пойдем-ка наверх, тебе нужен свежий воздух, — предложила Бьянка.

— Ни за что! — замотала головой Верона. — Там же «Полоски». Ты хоть представляешь их реакцию?! Да я же сам за борт выкинусь!

Темерка беспомощно огляделась по сторонам, ища поддержки. Неожиданно она пришла со стороны Иорвета.

— Он… Она… Э-э-э-э… Никуда не пойдет, — сказал эльф. — Мне нужна помощь в уходе за братом… — он жестом руки остановил протесты со стороны командирши полосатых. — И вообще, не время сейчас устраивать балаган — вы все тут что-то говорили про корабль, так вот давайте же займемся тем, чтобы доплыть до него и «переселиться» на его борт.

— Здравая мысль, — одобрительно покивал головой ведьмак. — Пойдем посмотрим, что там с твоим братом.

Вloede dh'oine — чертовы люди.

А d'yeabl aep arse — В дьяволову задницу.

Amadan beanna — психованная баба.

Dh'oine — человек.

Глава 2. Где же ты растешь, чудо-трава?

— Надеюсь, он выживет, vattgern, — устало пробормотал эльф. — Dana Maebh! Знал бы кто-нибудь, как я от всего этого устал!

— Молчал бы уж, перхатый! — страдальчески воскликнула Вернона.

Она вспомнила события последней пары дней, начиная с момента, когда к ничего не подозревающему Вернону Роше подсел в трактире ведьмак. И заканчивая тем, как, уже будучи Верноной, этот самый Вернон Роше попытался вторично убить труп, беспорядочно нанося уже бездыханному и окровавленному телу проклявшей его эльфки удары кинжалом, превращая его в решето до тех пор, пока совершенно обезумевшую от горя женщину не оттащил от «жертвы» Иорвет.

Его раздумья прервал тихий шепот Бьянки.

— Командир, — по привычке обратилась к нему она. — Тебе бы переодеться, что ли… А то твоя старая шинель, как по мне, так тебе слегка… эм-м-м… великовата… Только в груди она тебе поджимает, как мне кажется… В общем, несуразно она на тебе сидит, — заключила девушка.

— Да-да-да, — часто закивал бард. — Такой прекрасной даме не престало ходить в мешкообразных тряпках темерской солдатни.

— Да неужели, Лютик? — вкрадчиво произнесла Вернона. — Значит, моя шинель — это мешкообразная тряпка? — глаза ее недобро сверкнули, предвкушая то, как она заедет распоясавшемуся виршеплету по наглой полуэльфьей роже.

— Да я не имел в виду ничего плохого! Что ты реагируешь так, словно кровь сейчас роняешь?! — и заинтересованно добавил. — Или этот период тебе тоже свойственен, как и прочим особам женского полу?

— Слушай, бард, а тебе доводилось испытывать счастье от знакомства с раскаленным железом на теле? Говорят, оно производит весьма бодрящий эффект и хорошо влияет на умственные способности — сразу всякие глупости из головы испаряются, — недобро оскалилась Роше.

Виршеплет поежился и так, на всякий случай, отодвинулся поближе к ведьмаку.

Геральт, слушая эту перепалку, лишь посмеивался в кулак и параллельно размышлял, как вернуть несчастному шпиону привычный облик. В голову, как на зло, не шло ничего дельного. Так, бред всякий, вроде рубашки из крапивы, выпивания крови девственницы и поцелуя вечной любви. Может, попробовать хотя бы первый вариант? Дважды же он срабатывал.

— Иорвет, — обратился белоголовый к молча курящему трубку эльфу. — Прикажи причалить ненадолго, пока мы еще не отплыли далеко от лесов Флотзама.

— Зачем это? — удивился командир Белок.

— Да вот, пришла мне в голову идейка, как можно Роше расколдовать.

— О! Тогда ладно, — согласно кивнул одноглазый и дал знак стоявшему поодаль Ольриху подойти.

— А в чем заключается этот способ? — тут же оживилась Бьянка. Девушке осточертело успокаивать командира. Ей уже не терпелось вернуть привычного саркастичного темерского шпиона вместо этой истеричной бабени, которая по нелепой ошибке и была этим самым темерским шпионом.

— Нужно спрясть нити из крапивы, а потом связать из них рубашку. А затем, соответственно, натянуть получившееся изделие на нашу замечательную милсдарыню, — с ухмылкой пояснил Геральт. — Только сразу предупреждаю: может не сработать. Я ни разу не сталкивался с подобными проклятиями.

— Ты уже пятый раз это говоришь, — буркнула Роше. — И не хочу я надевать рубаху из крапивы! Я же волдырями пойду!

— Скажите, милочка, что для вас важнее: вернуть свое настоящее тело или не покрыться болячками?