Подарок

Денек выдался хлопотливый.

— АнтиЗигзаг, ты заказал торт?

— А как же! Самый большой, какой только можно было достать! В кондитерской «У Резинового Теда», как ты и просил.

— Надеюсь, ты не забыл сказать, чтобы он не добавлял туда резину?

— Ну, что ты, конечно, не забыл! Он сказал, что добавит только пальмовое масло, красители и консерванты.

— Ну, по мне, разница небольшая.

— Стой, Анти! Вон там, за углом — еще один магазин игрушек.

Антиплащ резко дал по тормозам. АнтиЗигзага рвануло вперед, и он стукнулся зубами о край мотоциклетной коляски. Схватился за разбитый подбородок.

— Придурок! Обязательно надо было так круто тормозить?

— Разумеется. Сколько зубов вылетело?

АнтиЗигзаг нервно ощупал языком челюсть.

— Два!

— Жаль. Я рассчитывал на полдюжины.

В небольшой лавочке, торгующей сувенирами, книжками и игрушками, их встретила продавщица в модной рваной юбке и фигурным, явно поставленным в специализированном салоне синяком под глазом.

— Ужасного дня, джентльмены! Какого черта вас сюда принесло?

— У ребенка день рождения. Девочка, девять лет. Мы бы хотели приобрести одну из ваших отвратительных игрушек.

— Э-э… — Если продавщица и задумалась, то лишь на секунду. — Что ж, только для вас — самое отвратительное предложение месяца! Дорого, безвкусно и бестолково! Обратите внимание вот на этого набитого медведя.

— Набитого чем?

— Не чем, а кем! Набитого лучшим боксером нашего города! До переломов, гематом и клочков вырванного плюша. Или вот — набор для выращивания цветов. В выращенном состоянии цветы гнусно воняют на весь квартал. Лучшая вещь для подарка соседям и коммивояжерам.

— Жестко. Но вряд ли именинницу это заинтересует.

— Вот буквенные паззлы. Складываются в сто двадцать пять нецензурных слов на двенадцати языках. Как раз на ваш возраст — незаменимо для самообразования и общего развития.

— Знаете что, — пробурчал Антиплащ, — её общим развитием я уж как-нибудь и сам озабочусь.

— В таком случае позвольте предложить Громко Лопающиеся Воздушные шарики. Сила поражения как у танковой гранаты. Звук взрыва вызывает ужас, панику, непреодолимое желание лечь на землю лицом вниз и закрыть голову руками.

— Эм. Видите ли, она бы хотела куклу.

— Куклу? — продавщица как будто пришла в замешательство. — Ну что ж, думаю, в таком случае вам подойдет «Набор Потрошителя». Дети обычно от него в восторге! К инструкции прилагаются игрушечная удавка, клещи и бензопила. А также — особый шик! — зверски расчлененная жертва!

— Я же сказал — она бы хотела куклу!

— А чем вам не нравится расчлененная жертва из набора?

— Тем, что она расчлененная. Она бы хотела целую куклу. Ну или хотя бы в меньшей степени расчленения…

— Хм, хм! Даже не знаю, чем вас заинтересовать… Может быть, посмотрите вот на этот конструктор? Оставляет отпечатки краски на руках и всём окружающем. Рассыпается при малейшем прикосновении. Детали не подходят друг к другу. Вызывает массу негативных эмоций. Также в продаже есть машинки на квадратных колёсах. Прищемляющие пальцы трансформеры. Дневник двоечника. Мишка тедди… то есть Фредди. Различные кошмарные монстры… производство — АнтиКитай, одно это уже служит гарантией их кошмарности.

— Нет, это все не то… — Антиплащ угрюмо вздохнул. — Ей надо куклу в розовом платье. И с золотыми волосами.

Продавщица раздраженно почесала пятернёй бритый затылок и лихо сплюнула на пол через дырку в ряду зубов.

— Знаете что, идите вы к черту! У вас какой-то ненормальный ребенок… Придумают тоже — «с золотыми волосами»! Вы просто зануда и идиот!

— От безмозглой курицы слышу! У «Черта», кстати, тоже ничего подходящего нет, мы там уже были.

— Похоже, мы не найдем в АнтиСен-Канаре куклу, — уныло сказал АнтиЗигзаг, когда они вышли на улицу. — Столько магазинов объехали — и все без толку! Нет у них кукол с золотыми волосами.

Антиплащ задумчиво смотрел на кучу мусора, живописно разбросанную вокруг ближайшей урны.

— Черт побери, ты прав! Но я знаю место, где они наверняка есть. Похоже, все-таки придется наведаться к порталу… Ладно, езжай домой, жди заказанный торт. Я скоро буду.

АнтиГусена только успела высыпать последний мусор в ведро, как в замке повернулся ключ. Девочка поспешно спрятала швабру и совок за дверь. Если папа узнает, что она опять делала уборку в доме, то… то что? Заставит её до полуночи есть конфеты и чипсы, смотреть мультики и играть в самые популярные компьютерные убивалки? Какой ужас! Может, он не заметит?

К счастью, это был всего лишь АнтиЗигзаг.

— Здорово, пигалица! С днем рождения! — Он подал ей для пожатия свою огромную, широкую, сплошь покрытую татуировками крепкую лапу — и маленькая ручонка АнтиГусены утонула в ней практически бесследно.