Эндшпиль

Майкрофт задерживает дыхание, ожидая, что Шерлок физически выразит свою обиду: врежет в челюсть, вцепится в отвороты пиджака — что угодно, он вполне к этому готов. И не отводит взгляд.

Но Шерлок, выждав несколько секунд, отворачивается, очень медленно обходит вокруг стола, скользя кончиками пальцев по поверхности, а потом хватает ноутбук и швыряет его в стену.

В наступившей после грохота тишине оба выдыхают, ненадолго прикрывая глаза.

С совершенно невозмутимым видом Шерлок подходит к стеклянному столику; налив виски, делает два небольших глотка.

— Я бы всё-таки хотел получить ответ на свой вопрос, — и садится в свободное кресло у камина.

Чуть помедлив, с не менее спокойным выражением лица в соседнее кресло усаживается его брат.

Настенные часы показывают без четверти три. Майкрофт не объясняет свои действия, а лишь поднимает папку с документами, всё это время лежавшую у ножки его кресла:

— Уезжай отсюда, Шерлок, — отеческим тоном советует он.

Шерлок, нахмурившись, поворачивает голову:

— Прости, что?

— Уезжай, — пауза. — Всё зашло слишком далеко. Я подготовил для тебя документы по программе защиты свидетелей: новое имя, новая жизнь…

— Майкрофт, ты несёшь абсолютную чушь. Я не собираюсь покидать Лондон.

— Здесь опасно, — констатация факта.

— О, это, конечно, новость, — усмешка в ответ.

— Шерлок, ты…

— Хватит, Майкрофт! — в голосе звенят нотки раздражения. — Я уже сказал: нет. Я не уеду.

Снова взгляд глаза в глаза, не мигая и не уступая друг другу ни в чём. Затем Майкрофт возвращается к привычной роли политика со стажем: растягивает губы в чеширской улыбке, от которой у собеседников обычно сводит скулы, и позволяет себе снисходительный тон:

— Я могу тебя заставить.

— Ну, разумеется. Вызовешь своих горилл, прикажешь скрутить меня и запихнуть в самолёт, да? Как тривиально. В твоих возможностях я не сомневаюсь. Вот только в этом случае можешь навсегда забыть, что у тебя есть брат.

Шерлок отворачивается.

— Если такова цена того, что ты останешься в живых, я готов её заплатить. Во имя получения компьютерного кода моё руководство позволит Мориарти что угодно, Шерлок. И даже убить тебя… Поэтому я прошу: уезжай. Пока ещё можешь это сделать…

В наступившей тишине часы неожиданно громко бьют ровно три.

Два уставших за день человека сидят в гостиной, где почти прогорел камин. Свет от настольной лампы привлёк мотылька — вероятно, залетевшего в окно совсем недавно. Эта серая бабочка с едва слышным шорохом бьётся о стекло, но не улетает, рискуя опалить крылья. Братья Холмсы с одинаково понимающим лицом наблюдают за ней, в полной мере осознавая уместность прямо-таки напрашивающейся метафоры.

Долго это делать не удаётся — у обоих шея затекает слишком быстро. И отворачиваются они одновременно.

Майкрофт прикрывает глаза, впечатывая затылок в спинку кресла. Ослабив узел галстука, расстегивает жилет и две верхние пуговицы рубашки. Шерлок бездумно потирает рукой бедро, потом неожиданно встаёт, подходит к окну и поднимает створку. С наслаждением вдохнув свежий ночной воздух, упирается ладонями в подоконник и, опустив голову, спокойно говорит:

— Мы ведь оба прекрасно знаем, что никакого компьютерного кода нет.

— Да, это так.

— И Мориарти совершил три взлома, прибегнув к помощи охранников Банка Англии, Тауэра и Пентонвилля.

— Три обычнейших грабежа.

— Тогда почему ты до сих пор не решил его проблему? — это звучит требовательно.

— Я не смог, — Майкрофт пожимает плечами. — В деле оказалось слишком много заинтересованных сторон: зашевелились ячейки террористов, спецслужбы зарубежных стран… Любой человек, входивший в его камеру, оказывался под прицелом сразу трёх снайперов, чтобы ненароком не причинил Джеймсу Мориарти хоть какой-нибудь вред… Такой охраны не было ни у одного преступника в мире.

— И не добившись нужного ответа, вы его отпустили.

— Пришлось пойти на поводу у работодателя.

— Майкрофт, ты идиот, — Шерлок оборачивается. — За два месяца не найти решения пустяковой задачи да ещё сдаться в конце. Как только тебя там держат?

— Меня, как ты выразился, «держат» за заслуги перед британской нацией.

— По меньшей мере, третью из которых ты обязан мне.

— Тут ты прав.

За неимением поблизости зонта Майкрофт достаёт из кармана часы на цепочке и начинает вертеть их в руке. Шерлок неторопливо доходит до камина и останавливается точно между ним и братом, глядя на последнего сверху вниз.

— Нужно было сразу прийти с этим ко мне. Всё равно поставить точку в истории с Мориарти — как теперь очевидно даже тебе — способен лишь я.

— Шерлок, — Майкрофт вздыхает, убирая часы в карман и поднимая на брата глаза. — Четверо наёмных убийц…