Отягощенное наследство

Когда он отдышался, протер глаза и надел очки, увидел на столе стакан с водой. Напившись, Гарри хотел поблагодарить за помощь, но маг качнул головой, словно, говоря: «Мелочь, не стоит упоминания». Вслух он сказал:

— У нас рассказывают историю об англичанах, которые, потерпев кораблекрушение, десять лет прожили на необитаемом острове и не познакомились, так как некому было представить их друг другу.

Гарри хотел возразить, что этот анекдот давно устарел: даже в магической Британии, верной традициям, все успешно знакомятся без посредников, но не успел.

— Не будем уподобляться им, и создавать проблему из ничего. Ваше имя я знаю, а вы можете звать меня Рене Флорентиец.

«Флорентиец, житель Флоренции, — подумал Гарри. — Больше похоже на прозвище».

— Флорентиец — это фамилия такая?

— Вы можете называть меня Рене Флорентиец, — с нажимом повторил маг.

— Имя ненастоящее?

— «Что имя? Ведь роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет».

Гарри с трудом удержался, чтобы не заскрипеть зубами — у него не было настроения разгадывать шарады. Обожженный язык больно задевал саднящее нёбо, и это только усиливало раздражение. Зато сон, как рукой сняло, сейчас он чувствовал себя бодрым и злым.

— Понятно, — вздохнул Рене. — Литературные ассоциации вам чужды. Остановимся на том, что я отзываюсь на это имя, и перейдем к делу.

Гарри отодвинул в сторону чашку и посмотрел в черные глаза мага.

— Моя невеста больна, никто не знает, что с ней, — он так и не привык произносить вслух эти слова. — Все органы функционируют, как должно, но она не в силах встать с постели, не может есть, дышать… Целители бессильны, они не понимают, что происходит. Если это не темная магия, то я просто не знаю, что это. Вы поможете нам?

— Я не могу ничего обещать вам. Но я вас внимательно слушаю.

Гарри вытащил из внутреннего кармана мантии папку и увеличил ее.

— Вот, — протянул он пухлую тетрадь. — Это история болезни, копия. А это — выписки, сделанные моей подругой, может быть, они пригодятся.

— Хорошо, — Рене мельком взглянул на бумаги и отложил их на край стола. — Расскажите мне, что случилось с девушкой. С самого начала.

— Все началось летом, — сказал Гарри. — Мы объявили о помолвке. Мы, вообще-то, давно встречаемся, еще со школы, — он остановился. Вряд ли эти подробности относятся к делу, но темный маг слушал внимательно, не торопил.

Гарри собрался с мыслями и попытался еще раз:

— Джинни профессионально играет в квиддич. Играла. Она ушла из спорта. Мы решили, что сейчас самое время пожениться, — воспоминания затопили его. Гарри смотрел в черные глаза и видел Джинни, россыпь веснушек на ее носу, растрепанные ветром рыжие кудри. Он слышал ее смех, чувствовал, как ловкие пальчики снимают с него очки…

Гарри рассказывал, как они готовились к свадьбе, как мечтали о детях, как Джинни попала в больницу первый раз. Он сбивался и возвращался назад, вспоминал, какие проводили исследования в Мунго, как велось следствие. Рене не прерывал его, не задавал вопросов. Глядя в его глаза, было легко говорить. Гарри пересказал свои ночные беседы с целителями и печальную историю Уизли, версии Гермионы и рассуждения Слагхорна… Он точно заново пережил эти полгода, охрип и чувствовал себя выжатым, как лимон. Под конец Гарри рассказал о таинственном происшествии в Мунго.

— Мы все проверили: человек не мог проникнуть незамеченным. Наверное, это какая-то неизвестная тварь!

Рене пожал плечами:

— В любой охранной системе есть свои слабые места. Кстати, мне тоже придется их искать — я хочу взглянуть на вашу невесту, не привлекая внимания.

— Но как? Я же объяснил, что туда невозможно проникнуть!

— И это говорит человек, который сумел проникнуть в Гринготтс! Вы проведете меня невидимкой. Когда регистратор снимет щит, мы пройдем вдвоем.

— Сигнальные чары среагируют на Мантию, — возразил Гарри.

— На Мантию среагируют, и на чары тоже, а вот на зелье — нет.

О Зелье Невидимости Гарри слышал, но на практике с ним не сталкивался, так же, как не встречал злоумышленников, использующих Феликс Фелициус.

— И когда вы собираетесь туда пойти? — спросил он.

— Чем скорее, тем лучше. — Рене уменьшил папку с бумагами и забрал плащ.

— Прямо сейчас?

— А зачем тянуть?

В баре на первом этаже их ждал счет. Рене расплатился и направился к выходу, а Гарри задержался, пока бармен отсчитывал ему сдачу с золотого галеона за чашку кофе. Забрав мелочь, он выбежал из трактира и замер на пороге — темного мага в переулке не было. Гарри растерянно озирался по сторонам, не зная, что предпринять. Чья-то рука легла на его плечо, и он отшатнулся, выхватывая палочку.

— Не дергайтесь так, — прошелестел над ухом голос.

— Вы?! — Гарри спрятал палочку.