Фандом: Ориджиналы. А вы верите в фею Бефану? Написано на Рождественский круговорот добра на Фанфиксе.
Добавить в моё избранное
9 мин, 19 сек 3842
Бефана — мифологический персонаж у итальянцев, бродящий по земле ночью в крещенский сочельник в облике старухи или, иногда, молодой женщины. Распространено представление о Бефане как о добром существе, приносящем подарки детям, проникая в дом через дымоход. Подарки достаются только добрым детям, плохим Бефана кладёт в носки угольки. Бефану изображают обычно в виде старушки, летящей на метле, одетой во всё чёрное и с мешком подарков и сладостей за спиной.
Ночь. Небольшой двухэтажный дом в каком-то городке Италии. На кухне сидят двое — мужчина и женщина. О чем-то тихо разговаривают. Мужчина периодически пытается повысить тон голоса. Он не злится и не рассержен, просто он такой человек. Говорить шепотом — это то, чего он не умеет. У него было целых семь братьев и сестер и с самого детства у него вошло в привычку выражать свои мысли громко, потому что иначе его голос потонул бы в общем детском гвалте. Такая вот история. Но сейчас это совсем неважно.
Женщина постоянно шикает на него и повторяет:
— Тише! Ребенка разбудишь…
Да, эти двое — счастливая замужняя пара с ребенком. Родители — синьор Папа и синьора Мама.
Они хорошие родители, и у них растет замечательная дочь, девочка, которая сейчас не спит и прячется в темноте за приоткрытой кухонной дверью. Это замечает синьора Мама. Она всплескивает руками:
— Мичелла! Ты еще не спишь! — говорит она.
— Мне стра-ашно! — хнычет девочка, и синьора Мама мгновенно теряет весь напускной гнев и спешит к дочери, подхватывая ее на руки.
— Ну-ну, милая. Не плачь. Что тебя напугало? — качает она дочку на руках.
— Сегодня в садике Нино всем рассказывал, что в Новый год ко всем нехорошим детям придет злая ведьма и съе-ест их, — девочка снова захныкала.
— Глупый Нино! Какую несусветную чушь он тебе сказал! — если бы у синьоры Мамы были свободны руки, она бы снова всплеснула ими. — Не верь глупому Нино, Мичелла! Пойдем в твою кроватку, я расскажу тебе настоящую историю. И ничего не бойся!
Девочка снова была уложена в свою постель. Все еще напуганная, она неуютно завозилась в ней, но синьора Мама прикрикнула, и она затихла. Синьора Мама уселась на самый краешек постели и начала рассказ.
— Во-первых, кто тебе сказал, что ты плохая девочка? Ты у нас самая хорошая на свете, — синьора Мама целует дочь в лоб. — Поэтому даже если бы на свете существовали злые ведьмы, которые питаются маленькими непослушными девочками (а их, конечно, не существует), то тебя бы они ни за что не тронули. Но — ах, глупый Нино! — зачем он сказал тебе, что фея Бефана злая? Бефана вовсе не злая и вовсе не ведьма! Бефана — добрая фея. Весь год она ходит по свету, заглядывая в окошко каждого дома, и смотрит — а хорошо ли себя ведут детки в этом доме? И если Бефане нравится то, что она видит — она возвращается в праздник Нового года в этот дом, спускается по дымоходу и дарит понравившимся деткам милый подарок. Именно для Бефаны мы развешиваем в Новый год носки над камином, чтобы ей не надо было специально каждый раз искать, куда же положить свой подарок. Надо уважать старость. Все поняла, моя дорогая? Спи спокойно и тогда Бефана этой ночью принесет тебе подарок в своем волшебном мешке.
Мичелла давно спит. Но сон ее с самого рождения некрепок — Мичелла просыпается, даже когда слышит топот кошачьих лапок по соседской крыше. Поэтому когда на первом этаже раздается шорох, Мичелла мгновенно открывает глаза. Она думает, что, может, ей показалось, и снова пытается заснуть (потому что Мичелла хорошая девочка и слушается маму), но шорох повторяется, а потом Мичелла слышит скрип.
«Это мама, — думает Мичелла. — Но мама, спускаясь вниз, обязательно включила бы свет»… — Мичелле чувствует себя неуютно. Ведь если это не мама, то… то… это наверняка воры.
Мичелле становится страшно. Она прячет голову под одеяло и сворачивается в калачик; дрожит. Шорох все не прекращается, и Мичелла вдруг думает, что надо что-то делать. Ведь воры наверняка сейчас ходят по первому этажу — по кухне, по прихожей и огромной комнате с камином, и ищут, что украсть. А Мичелла совсем недавно спрятала под статуэткой черепашки на камине монетку в один евро, которую нашла на улице! И если она ничего не сделает, воры найдут и украдут монетку! Нельзя этого допустить! Надо… надо сказать родителям! Родители всегда знают, что делать.
Мичелла все еще дрожит и не хочет расставаться с одеялом. Поэтому вылезает из кровати не расставаясь с ним. Дверь в ее комнату не закрыта — родители всегда оставляют ее открытой, чтобы слышать, если что-то случится.
«Очевидно, это не работает», — думает Мичелла, толкая ручками дверь совсем немного — только чтобы можно было протиснуться вместе с одеялом.
Под непрекращающийся шорох она быстрой мышкой бежит к комнате родителей и дергает за дверную ручку — заперто! Мичелла в досаде топает ножкой о пол и повыше натягивает тяжелое одеяло на нос.
Ночь. Небольшой двухэтажный дом в каком-то городке Италии. На кухне сидят двое — мужчина и женщина. О чем-то тихо разговаривают. Мужчина периодически пытается повысить тон голоса. Он не злится и не рассержен, просто он такой человек. Говорить шепотом — это то, чего он не умеет. У него было целых семь братьев и сестер и с самого детства у него вошло в привычку выражать свои мысли громко, потому что иначе его голос потонул бы в общем детском гвалте. Такая вот история. Но сейчас это совсем неважно.
Женщина постоянно шикает на него и повторяет:
— Тише! Ребенка разбудишь…
Да, эти двое — счастливая замужняя пара с ребенком. Родители — синьор Папа и синьора Мама.
Они хорошие родители, и у них растет замечательная дочь, девочка, которая сейчас не спит и прячется в темноте за приоткрытой кухонной дверью. Это замечает синьора Мама. Она всплескивает руками:
— Мичелла! Ты еще не спишь! — говорит она.
— Мне стра-ашно! — хнычет девочка, и синьора Мама мгновенно теряет весь напускной гнев и спешит к дочери, подхватывая ее на руки.
— Ну-ну, милая. Не плачь. Что тебя напугало? — качает она дочку на руках.
— Сегодня в садике Нино всем рассказывал, что в Новый год ко всем нехорошим детям придет злая ведьма и съе-ест их, — девочка снова захныкала.
— Глупый Нино! Какую несусветную чушь он тебе сказал! — если бы у синьоры Мамы были свободны руки, она бы снова всплеснула ими. — Не верь глупому Нино, Мичелла! Пойдем в твою кроватку, я расскажу тебе настоящую историю. И ничего не бойся!
Девочка снова была уложена в свою постель. Все еще напуганная, она неуютно завозилась в ней, но синьора Мама прикрикнула, и она затихла. Синьора Мама уселась на самый краешек постели и начала рассказ.
— Во-первых, кто тебе сказал, что ты плохая девочка? Ты у нас самая хорошая на свете, — синьора Мама целует дочь в лоб. — Поэтому даже если бы на свете существовали злые ведьмы, которые питаются маленькими непослушными девочками (а их, конечно, не существует), то тебя бы они ни за что не тронули. Но — ах, глупый Нино! — зачем он сказал тебе, что фея Бефана злая? Бефана вовсе не злая и вовсе не ведьма! Бефана — добрая фея. Весь год она ходит по свету, заглядывая в окошко каждого дома, и смотрит — а хорошо ли себя ведут детки в этом доме? И если Бефане нравится то, что она видит — она возвращается в праздник Нового года в этот дом, спускается по дымоходу и дарит понравившимся деткам милый подарок. Именно для Бефаны мы развешиваем в Новый год носки над камином, чтобы ей не надо было специально каждый раз искать, куда же положить свой подарок. Надо уважать старость. Все поняла, моя дорогая? Спи спокойно и тогда Бефана этой ночью принесет тебе подарок в своем волшебном мешке.
Мичелла давно спит. Но сон ее с самого рождения некрепок — Мичелла просыпается, даже когда слышит топот кошачьих лапок по соседской крыше. Поэтому когда на первом этаже раздается шорох, Мичелла мгновенно открывает глаза. Она думает, что, может, ей показалось, и снова пытается заснуть (потому что Мичелла хорошая девочка и слушается маму), но шорох повторяется, а потом Мичелла слышит скрип.
«Это мама, — думает Мичелла. — Но мама, спускаясь вниз, обязательно включила бы свет»… — Мичелле чувствует себя неуютно. Ведь если это не мама, то… то… это наверняка воры.
Мичелле становится страшно. Она прячет голову под одеяло и сворачивается в калачик; дрожит. Шорох все не прекращается, и Мичелла вдруг думает, что надо что-то делать. Ведь воры наверняка сейчас ходят по первому этажу — по кухне, по прихожей и огромной комнате с камином, и ищут, что украсть. А Мичелла совсем недавно спрятала под статуэткой черепашки на камине монетку в один евро, которую нашла на улице! И если она ничего не сделает, воры найдут и украдут монетку! Нельзя этого допустить! Надо… надо сказать родителям! Родители всегда знают, что делать.
Мичелла все еще дрожит и не хочет расставаться с одеялом. Поэтому вылезает из кровати не расставаясь с ним. Дверь в ее комнату не закрыта — родители всегда оставляют ее открытой, чтобы слышать, если что-то случится.
«Очевидно, это не работает», — думает Мичелла, толкая ручками дверь совсем немного — только чтобы можно было протиснуться вместе с одеялом.
Под непрекращающийся шорох она быстрой мышкой бежит к комнате родителей и дергает за дверную ручку — заперто! Мичелла в досаде топает ножкой о пол и повыше натягивает тяжелое одеяло на нос.
Страница 1 из 3
