Жил когда-то богатый купец. Однажды он со своим караваном остановился у одного села. В полночь он встал, чтобы обойти караван и проверить, не спят ли охранники, как вдруг видит: вышли из села два человека, а навстречу им — третий. Этот спросил...
Добавить в моё избранное
10 мин, 14 сек 13018
Я не могу пойти против его желания, и у меня нет возражений. Но если ты или она не согласны, то воля ваша.
Говоря это, жена купца отдала письмо дочери. Айцатуру показалось, что все это сон, он стоял как вкопанный, не произнося ни слова. А Гоарик сказала:
— Я покоряюсь воле отца, но не могу насильно завладеть сердцем юноши, он, быть может, не согласен?
Айцатур понял, что все это не сон, что над ним не насмехаются, и, собравшись с силами, сказал:
— Я также покорен воле моего господина. Если он скажет «бросайся в воду» — я брошусь, но ведь он меня не в воду бросает, а из омута вытаскивает.
— Значит, все решено, — сказала жена купца, позвала приходского священника и, показав ему письмо мужа, попросила поскорее совершить обряд венчания.
Через пять дней прибыл купец. Как только он вошел во двор своего дома, увидел Айцатура, весело прогуливающегося по террасе с его дочерью.
«Что это значит? — подумал он. — Видно, вопреки моему письму он женился на моей дочери. Сделаю вид, будто такова была моя воля». Он вошел в дом веселый, улыбчивый, поздоровался со всеми и, повернувшись к юноше и дочери, спросил жену, можно ли поздравить их.
— Да, да, — ответила жена, — как ты написал в письме, чтобы я их обвенчала и все было закончено до твоего приезда, так я и сделала, выполнив твою волю.
Тут муж сообразил, что содержание его письма было подменено, заподозрил в этом Айцатура и решил отомстить ему.
На следующий день он пошел в свой сад и поручил садовнику вырыть глубокую яму и всю ночь разжигать в ней огонь. «Рано утром, — сказал он, — я пришлю сюда одного человека. Как только он явится, схватите его, бросьте в яму, снова подложите дров и сожгите».
Как сказал купец, так садовники и сделали. Вечером во время ужина купец сказал Айцатуру:
— Хотя я написал, чтобы венчание произошло без меня, сейчас вижу, что слишком поспешил. Это я сделал потому, что ты мне очень понравился. Но что скажут горожане? Не скажут ли, что я поскупился и устроил венчание без торжеств? Завтра у нас будет большое пиршество. Все приготовления сделаю я сам. Тебя же попрошу пойти утром в сад, собрать свежих фруктов к столу. Не забудь также поручить сделать букеты из свежих цветов.
Наутро Лйцатур встал, направился в сад. Проходя мимо церкви, вспомнил, что сегодня воскресенье и все люди в этот день идут молиться.
— Пойду и я помолюсь, возблагодарю бога. Еще успею приготовить к обеду все, что надо.
Айцатур вошел в церковь и надолго там задержался.
А у купца сердце разрывалось от беспокойства и нетерпения, час ему казался годом. И он поспешил в сад проверить, исполнен ли его приказ? Как только он вошел в сад, его схватили садовники, бросили в пылающую огнем яму и сверху засыпали хворостом и дровами. Купец кричал, что он их хозяин, их господин, но никто его не слушал, словно все оглохли и ослепли.
Через некоторое время Айцатур пошел в сад. Садовники встретили его как своего господина и сообщили ему, что его приказ исполнен. И Айцатур узнал, что купец попал в яму, которую заставил вырыть для другого.
На это сказители говорят, что Айцатур в этот день предстал перед садовниками как бы в обличии их господина, а купец — кого-то другого. Говорят и так: что написано на лбу, не сотрешь, и роющий яму другому, сам в нее и попадет.
Говоря это, жена купца отдала письмо дочери. Айцатуру показалось, что все это сон, он стоял как вкопанный, не произнося ни слова. А Гоарик сказала:
— Я покоряюсь воле отца, но не могу насильно завладеть сердцем юноши, он, быть может, не согласен?
Айцатур понял, что все это не сон, что над ним не насмехаются, и, собравшись с силами, сказал:
— Я также покорен воле моего господина. Если он скажет «бросайся в воду» — я брошусь, но ведь он меня не в воду бросает, а из омута вытаскивает.
— Значит, все решено, — сказала жена купца, позвала приходского священника и, показав ему письмо мужа, попросила поскорее совершить обряд венчания.
Через пять дней прибыл купец. Как только он вошел во двор своего дома, увидел Айцатура, весело прогуливающегося по террасе с его дочерью.
«Что это значит? — подумал он. — Видно, вопреки моему письму он женился на моей дочери. Сделаю вид, будто такова была моя воля». Он вошел в дом веселый, улыбчивый, поздоровался со всеми и, повернувшись к юноше и дочери, спросил жену, можно ли поздравить их.
— Да, да, — ответила жена, — как ты написал в письме, чтобы я их обвенчала и все было закончено до твоего приезда, так я и сделала, выполнив твою волю.
Тут муж сообразил, что содержание его письма было подменено, заподозрил в этом Айцатура и решил отомстить ему.
На следующий день он пошел в свой сад и поручил садовнику вырыть глубокую яму и всю ночь разжигать в ней огонь. «Рано утром, — сказал он, — я пришлю сюда одного человека. Как только он явится, схватите его, бросьте в яму, снова подложите дров и сожгите».
Как сказал купец, так садовники и сделали. Вечером во время ужина купец сказал Айцатуру:
— Хотя я написал, чтобы венчание произошло без меня, сейчас вижу, что слишком поспешил. Это я сделал потому, что ты мне очень понравился. Но что скажут горожане? Не скажут ли, что я поскупился и устроил венчание без торжеств? Завтра у нас будет большое пиршество. Все приготовления сделаю я сам. Тебя же попрошу пойти утром в сад, собрать свежих фруктов к столу. Не забудь также поручить сделать букеты из свежих цветов.
Наутро Лйцатур встал, направился в сад. Проходя мимо церкви, вспомнил, что сегодня воскресенье и все люди в этот день идут молиться.
— Пойду и я помолюсь, возблагодарю бога. Еще успею приготовить к обеду все, что надо.
Айцатур вошел в церковь и надолго там задержался.
А у купца сердце разрывалось от беспокойства и нетерпения, час ему казался годом. И он поспешил в сад проверить, исполнен ли его приказ? Как только он вошел в сад, его схватили садовники, бросили в пылающую огнем яму и сверху засыпали хворостом и дровами. Купец кричал, что он их хозяин, их господин, но никто его не слушал, словно все оглохли и ослепли.
Через некоторое время Айцатур пошел в сад. Садовники встретили его как своего господина и сообщили ему, что его приказ исполнен. И Айцатур узнал, что купец попал в яму, которую заставил вырыть для другого.
На это сказители говорят, что Айцатур в этот день предстал перед садовниками как бы в обличии их господина, а купец — кого-то другого. Говорят и так: что написано на лбу, не сотрешь, и роющий яму другому, сам в нее и попадет.
Страница 3 из 3
