Найт-Вейл оказался самым заурядным, скучным городишкой, скучнее не придумаешь. Карлос ехал сюда, нагруженный дорогим оборудованием, на которое дохнуть боялся. Обе его ассистентки приобрели оружие и сделали все прививки, которые Карлос только смог найти, включая прививку от бубонной чумы. В институте почти никто не знал, куда это их понесло, а за пределами института знали только его заказчики.
Добавить в моё избранное
92 мин, 4 сек 18799
— Не пинайтесь, — предупредил.
— У меня тазер в участке есть, идти лениво.
— Тогда не путайтесь… под ногами. Сам выберусь.
Шериф в самом деле отошел в сторону. Карлос, сцепив зубы и молча припоминая самые отъявленные испанские ругательства, сполз по сиденью назад, а потом, унизительно дрыгая ботинками в воздухе, нащупал и землю. Чертовы джипы.
Упражнение оказалось почти акробатикой, но оно хотя бы отвлекло: на пару мучительных минут Карлос думать забыл и о девушках, и о кознях Найт-Вейла, и вообще о чем бы то ни было. Но когда он, отдышавшись и кое-как приняв вертикальное положение, поглядел вперед, то увидел в свете фар какую-то женщину, как будто… … Темнокожую, но с кожей странного, землистого, почти зеленоватого в свете фар цвета.
Стоящую, склонив голову на бок.
Всю выпачканную землей.
В новеньких ярко-голубых и абсолютно чистых кроссовках.
И… у нее светятся голубым глаза, или просто показалось?
Карлос завопил, метнулся назад, споткнулся, упал. Завопил опять.
— Стоять! — заорал шериф.
— Ну ты, псих! Застрелю!
Он и в самом деле направил на Карлоса револьвер.
— В нее стреляй! — заорал Карлос в ответ.
— В нее!
(Вряд ли эту подземную форму жизни — или нежити? — можно остановить обычными пулями, но… ) — В кого?! А ну, мать твою, оторвал задницу от земли и марш в участок!
Карлос панически уставился в освященное фарами пятно, заозирался по сторонам. Куда она делась? Спряталась в темноте, чтобы напасть?
Но никого не было, даже цикады молчали.
Карлос помнил дальнейшее одновременно предельно четко и предельно смутно. Он старался обращать внимание на все, запоминать малейшие детали, на случай, если в темноте действительно притаилась зомби-Джесси и придется спешно убегать; но все равно голова плыла, и эти самые детали, вроде брошенной на стол куртки шерифа, танцевали и сливались.
Он помнил, что настаивал на звонке, потому что никак без этого было нельзя: доктор Рейн до сих пор не знает, что тут произошло. Он помнил, что не обращал внимание даже на время; впрочем, было еще не так поздно, как могло показаться.
Дерек Рейн подошел к телефону сразу же.
— Да? — поинтересовался он.
— Доктор Мартинез?
— Мистер Рейн, — Карлос выдохнул.
— Я нашел. И потерял.
— Что вы нашли? — голос в трубке напрягся.
— Аномалию. Или даже… не знаю как объяснить. Сам город - город вроде бы обычный. Но что-то тут есть временами. Я не знаю, может, не для всех… Некоторые показатели… мне кажется, оно просыпается, — закончил Карлос сбивчивым шепотом, закрывая трубку от шерифа (тот смотрел на него испуганными глазами и держал руку на пистолете).
— И я потерял… девушек. Картер и Матусевич. Они обе пропали. Но кажется, я знаю, где Джесси.
— Где? — поинтересовался Рейн обманчиво спокойным тоном, каким говорят с душевнобольными.
— Здесь! Где-то здесь! Она бродит в темноте, только я не знаю, живая она или мертвая… Мистер Рейн, пожалуйста, не считайте меня… — Психом? — закончил Рейн.
— Я так не считаю. Но я считаю вас опасно небрежным, доктор Мартинез, — в его голосе зазвучала сталь.
— Если помните, мы имели этот разговор перед самым началом нашего путешествия. Я говорил вам, что в таких местах за группой нужно следить! Я говорил, что случается всякое! Но вы!
Карлос почти услышал невысказанное «молодежь» в конце фразы.
— Я следил! Джесси пропала среди белого дня! Тина… я только на минуту отвернулся, а она… И теперь меня задержали по подозрению в ее убийстве!
Повисла пауза.
— Я выезжаю, — проговорил мистер Рейн, — причем выезжаю немедленно. Беру с собой адвоката. Надеюсь, к утру уже быть в Найт-Вейле, — «Как к утру? — подумал Карлос. - Он что, на вертолете личном летит?» — И Карлос, не волнуйтесь. Возможно, ваших ассистенток еще можно спасти. Мне случалось вырывать своих компаньонов из самых удивительных ситуаций.
— Да… я понимаю, — кое-как овладев собой, произнес Карлос.
— У меня есть даже… теория. Что существует два Найт-Вейла. Один скрытый, но словно бы… — Словно бы открывается не всем и не всегда? — сухо продолжил Рейн в трубке.
— Я мог бы вам это сказать заранее, Карлос.
— Тогда почему не сказали?!
— Потому что тогда вам от этих знаний не было бы толку. Этот мир действует по иным законам, почти литературным. Привыкайте.
Карлоса заперли в камере — как объяснил шериф, до утра.
— Не знаю, то ли тебя сразу в дурку сдать… - пробормотал он.
— А у вас тут есть дурка? — спросил Карлос с нездоровым интересом.
— Для тебя найдется, — пообещал шериф.
— Может, подскажешь, где тела-то спрятал, а? Чтобы мы ночь не тратили.
— Ищите, — мрачно сказал Карлос, еле удерживаясь, чтобы не сплюнуть сквозь стиснутые зубы.
— У меня тазер в участке есть, идти лениво.
— Тогда не путайтесь… под ногами. Сам выберусь.
Шериф в самом деле отошел в сторону. Карлос, сцепив зубы и молча припоминая самые отъявленные испанские ругательства, сполз по сиденью назад, а потом, унизительно дрыгая ботинками в воздухе, нащупал и землю. Чертовы джипы.
Упражнение оказалось почти акробатикой, но оно хотя бы отвлекло: на пару мучительных минут Карлос думать забыл и о девушках, и о кознях Найт-Вейла, и вообще о чем бы то ни было. Но когда он, отдышавшись и кое-как приняв вертикальное положение, поглядел вперед, то увидел в свете фар какую-то женщину, как будто… … Темнокожую, но с кожей странного, землистого, почти зеленоватого в свете фар цвета.
Стоящую, склонив голову на бок.
Всю выпачканную землей.
В новеньких ярко-голубых и абсолютно чистых кроссовках.
И… у нее светятся голубым глаза, или просто показалось?
Карлос завопил, метнулся назад, споткнулся, упал. Завопил опять.
— Стоять! — заорал шериф.
— Ну ты, псих! Застрелю!
Он и в самом деле направил на Карлоса револьвер.
— В нее стреляй! — заорал Карлос в ответ.
— В нее!
(Вряд ли эту подземную форму жизни — или нежити? — можно остановить обычными пулями, но… ) — В кого?! А ну, мать твою, оторвал задницу от земли и марш в участок!
Карлос панически уставился в освященное фарами пятно, заозирался по сторонам. Куда она делась? Спряталась в темноте, чтобы напасть?
Но никого не было, даже цикады молчали.
Карлос помнил дальнейшее одновременно предельно четко и предельно смутно. Он старался обращать внимание на все, запоминать малейшие детали, на случай, если в темноте действительно притаилась зомби-Джесси и придется спешно убегать; но все равно голова плыла, и эти самые детали, вроде брошенной на стол куртки шерифа, танцевали и сливались.
Он помнил, что настаивал на звонке, потому что никак без этого было нельзя: доктор Рейн до сих пор не знает, что тут произошло. Он помнил, что не обращал внимание даже на время; впрочем, было еще не так поздно, как могло показаться.
Дерек Рейн подошел к телефону сразу же.
— Да? — поинтересовался он.
— Доктор Мартинез?
— Мистер Рейн, — Карлос выдохнул.
— Я нашел. И потерял.
— Что вы нашли? — голос в трубке напрягся.
— Аномалию. Или даже… не знаю как объяснить. Сам город - город вроде бы обычный. Но что-то тут есть временами. Я не знаю, может, не для всех… Некоторые показатели… мне кажется, оно просыпается, — закончил Карлос сбивчивым шепотом, закрывая трубку от шерифа (тот смотрел на него испуганными глазами и держал руку на пистолете).
— И я потерял… девушек. Картер и Матусевич. Они обе пропали. Но кажется, я знаю, где Джесси.
— Где? — поинтересовался Рейн обманчиво спокойным тоном, каким говорят с душевнобольными.
— Здесь! Где-то здесь! Она бродит в темноте, только я не знаю, живая она или мертвая… Мистер Рейн, пожалуйста, не считайте меня… — Психом? — закончил Рейн.
— Я так не считаю. Но я считаю вас опасно небрежным, доктор Мартинез, — в его голосе зазвучала сталь.
— Если помните, мы имели этот разговор перед самым началом нашего путешествия. Я говорил вам, что в таких местах за группой нужно следить! Я говорил, что случается всякое! Но вы!
Карлос почти услышал невысказанное «молодежь» в конце фразы.
— Я следил! Джесси пропала среди белого дня! Тина… я только на минуту отвернулся, а она… И теперь меня задержали по подозрению в ее убийстве!
Повисла пауза.
— Я выезжаю, — проговорил мистер Рейн, — причем выезжаю немедленно. Беру с собой адвоката. Надеюсь, к утру уже быть в Найт-Вейле, — «Как к утру? — подумал Карлос. - Он что, на вертолете личном летит?» — И Карлос, не волнуйтесь. Возможно, ваших ассистенток еще можно спасти. Мне случалось вырывать своих компаньонов из самых удивительных ситуаций.
— Да… я понимаю, — кое-как овладев собой, произнес Карлос.
— У меня есть даже… теория. Что существует два Найт-Вейла. Один скрытый, но словно бы… — Словно бы открывается не всем и не всегда? — сухо продолжил Рейн в трубке.
— Я мог бы вам это сказать заранее, Карлос.
— Тогда почему не сказали?!
— Потому что тогда вам от этих знаний не было бы толку. Этот мир действует по иным законам, почти литературным. Привыкайте.
Карлоса заперли в камере — как объяснил шериф, до утра.
— Не знаю, то ли тебя сразу в дурку сдать… - пробормотал он.
— А у вас тут есть дурка? — спросил Карлос с нездоровым интересом.
— Для тебя найдется, — пообещал шериф.
— Может, подскажешь, где тела-то спрятал, а? Чтобы мы ночь не тратили.
— Ищите, — мрачно сказал Карлос, еле удерживаясь, чтобы не сплюнуть сквозь стиснутые зубы.
Страница 20 из 27
