Найт-Вейл оказался самым заурядным, скучным городишкой, скучнее не придумаешь. Карлос ехал сюда, нагруженный дорогим оборудованием, на которое дохнуть боялся. Обе его ассистентки приобрели оружие и сделали все прививки, которые Карлос только смог найти, включая прививку от бубонной чумы. В институте почти никто не знал, куда это их понесло, а за пределами института знали только его заказчики.
Добавить в моё избранное
92 мин, 4 сек 18786
Пакет с мясом, слегка надорванный, протекал на землю у ее ног — Карлос мог видеть его от джипа;
ему даже казалось, что он ощущает сладковатый кровяной запах.
Оставила бы мясо и шла назад. Можно так за несколько дней приманить шакалов, и они будут приходить на это место. Чего она ждет?
Тут Тина опустилась на четвереньки.
Карлос напрягся, оттолкнулся от бока джипа и вскинул на плечо ружье:
ему показалось, что Тину что-то поранило, и она упала. Но нет. Он увидел, что женщина изогнулась, тряхнув головой; и столько страсти, столько неожиданной силы было в этом движении, что у Карлоса против воли вспотели ладони — хотя его никогда не привлекали женщины, даже в подростковом возрасте, когда, казалось, и на фонарный столб можно было кончить.
Тина издала серию резких, тявкающих и скулящих звуков — ну в точности шакальих.
Карлосу даже показалось: сейчас извернется, сбросит с себя одежду, да и побежит дальше в пустыню, махая хвостом.
Но нет: выпрямилась, отряхнула ладони о юбку и вернулась к джипу.
Шла она быстро, но как раз в это время начали спускаться и опустились совсем сине-серые сумерки; в них почти не видно было лица и улыбки Матусевич.
— Эй, док! — она помахала рукой у его лица. - Опусти ружье!
— Что?! — Карлос сообразил, что он так и простоял с дробовиком, вскинутым к плечу. Будь Тина чуть более нервной, она могла бы решить, что он ей теперь угрожает.
— Тина, что это было?
— Оставила им мясо, как мы и договаривались, — удивилась она.
— Что с тобой, док?
— Ничего, — тряхнул головой Карлос.
— Поехали обратно.
Садясь на место рядом с водительским (вела на сей раз Тина) и пристегиваясь, Карлос думал — показалось или нет? Может быть, ударило дневной жарой в голову? Или все еще проще, и подманивание животных воплями (при условии, что ты в этих воплях достаточно искусен) — стандартная практика среди натуралистов? Надо напомнить Тине, что она не настоящий зоолог или кем там она себя возомнила, и не внебрачная дочь Дэвида Аттенборо, пусть прекращает эти свои фокусы… Потом все эти мысли вымело из головы, когда безлунная ночь упала на пустыню, густая и глухая, и Тина начала крутить настройки радио:
иначе казалось, будто ничего не меняется вокруг, и они едут сквозь ровную черную пустоту.
Радио шипело статикой, сквозь которую время от времени пробивалась одна-другая музыкальная фраза — но то был уже привычный, почти успокаивающий шум. Палец Тины с коротко обрезанным ногтем без маникюра щелкал и щелкал по кнопке смены станций, и Карлос глазел на него, как зачарованный — а потом вдруг приемник отчетливо сказал:
— Добро пожаловать… в Найт-Вейл!
Карлос и Тина обменялись ошарашенными взглядами и Тина моментально надавила педаль тормоза. Прием тут же пропал, и как они не нажимали обе кнопки (и туда, и обратно), поймать его снова его не удалось.
— Ты видел тут вышку? — спросила Тина.
— В Найт-Вейле нет радиостанции, — покачал головой Карлос. (И сразу же вспомнил, как Стивен неохотно говорил ему: «Да был там один интерн с радиостанции… Мальчишка терпеть меня не мог… Но думаю, его уже в живых нет». Если идти на принцип, Стивен мог иметь в виду другую радиостанцию - например, в Дезерт-Блаффс).
— Это какие волны? УКВ?
— Ну не длинные же! Да, УКВ-диапазон.
Они переглянулись еще раз.
УКВ-диапазон принимает только в пределах прямой видимости. А в городе точно не было радиовышки или хоть какой-нибудь годной высотки, они бы заметили.
— Может, дальнобойщики переговаривались? — предположила Тина подчеркнуто спокойно.
— Или копы? Шутили с кем-то - «добро пожаловать»! А мы поймали.
— Все может быть, — неохотно согласился Карлос.
И решил, что, как только они приедут, он до рассвета будет гонять свою дорогую систему сканирования радиоволн.
А еще подумал, что голос этот, очень глубокий и интеллигентный, совсем не напоминал голоса полицейских или дальнобойщиков. Красивый был голос, что греха таить.
Другую странность нашла Джесси, несмотря на весь ее скепсис. Еще утром она свысока смотрела на Карлоса и Тину, когда они обсуждали шакалов и радиоволны, а вечером подошла к столу Карлоса и сказала:
— Тут под городом огромная каверна.
— Ну да, артезианский слой, — кивнул Карлос, который как раз закопался в метеорологические справочники, пытаясь найти то природное явление, которое могло бы время от времени вызывать в Найт-Вейле эффект зеркала[4] в неурочные часы.
— Нет, ты не понимаешь, — Джесси бесцеремонно отодвинула его ноутбук и уселась на стол прямо перед Карлосом.
Карлос брезгливо отодвинулся на стуле, тоскливо думая обо всех случаях сексуально окрашенной агрессии со стороны многих студенток и некоторых студентов.
ему даже казалось, что он ощущает сладковатый кровяной запах.
Оставила бы мясо и шла назад. Можно так за несколько дней приманить шакалов, и они будут приходить на это место. Чего она ждет?
Тут Тина опустилась на четвереньки.
Карлос напрягся, оттолкнулся от бока джипа и вскинул на плечо ружье:
ему показалось, что Тину что-то поранило, и она упала. Но нет. Он увидел, что женщина изогнулась, тряхнув головой; и столько страсти, столько неожиданной силы было в этом движении, что у Карлоса против воли вспотели ладони — хотя его никогда не привлекали женщины, даже в подростковом возрасте, когда, казалось, и на фонарный столб можно было кончить.
Тина издала серию резких, тявкающих и скулящих звуков — ну в точности шакальих.
Карлосу даже показалось: сейчас извернется, сбросит с себя одежду, да и побежит дальше в пустыню, махая хвостом.
Но нет: выпрямилась, отряхнула ладони о юбку и вернулась к джипу.
Шла она быстро, но как раз в это время начали спускаться и опустились совсем сине-серые сумерки; в них почти не видно было лица и улыбки Матусевич.
— Эй, док! — она помахала рукой у его лица. - Опусти ружье!
— Что?! — Карлос сообразил, что он так и простоял с дробовиком, вскинутым к плечу. Будь Тина чуть более нервной, она могла бы решить, что он ей теперь угрожает.
— Тина, что это было?
— Оставила им мясо, как мы и договаривались, — удивилась она.
— Что с тобой, док?
— Ничего, — тряхнул головой Карлос.
— Поехали обратно.
Садясь на место рядом с водительским (вела на сей раз Тина) и пристегиваясь, Карлос думал — показалось или нет? Может быть, ударило дневной жарой в голову? Или все еще проще, и подманивание животных воплями (при условии, что ты в этих воплях достаточно искусен) — стандартная практика среди натуралистов? Надо напомнить Тине, что она не настоящий зоолог или кем там она себя возомнила, и не внебрачная дочь Дэвида Аттенборо, пусть прекращает эти свои фокусы… Потом все эти мысли вымело из головы, когда безлунная ночь упала на пустыню, густая и глухая, и Тина начала крутить настройки радио:
иначе казалось, будто ничего не меняется вокруг, и они едут сквозь ровную черную пустоту.
Радио шипело статикой, сквозь которую время от времени пробивалась одна-другая музыкальная фраза — но то был уже привычный, почти успокаивающий шум. Палец Тины с коротко обрезанным ногтем без маникюра щелкал и щелкал по кнопке смены станций, и Карлос глазел на него, как зачарованный — а потом вдруг приемник отчетливо сказал:
— Добро пожаловать… в Найт-Вейл!
Карлос и Тина обменялись ошарашенными взглядами и Тина моментально надавила педаль тормоза. Прием тут же пропал, и как они не нажимали обе кнопки (и туда, и обратно), поймать его снова его не удалось.
— Ты видел тут вышку? — спросила Тина.
— В Найт-Вейле нет радиостанции, — покачал головой Карлос. (И сразу же вспомнил, как Стивен неохотно говорил ему: «Да был там один интерн с радиостанции… Мальчишка терпеть меня не мог… Но думаю, его уже в живых нет». Если идти на принцип, Стивен мог иметь в виду другую радиостанцию - например, в Дезерт-Блаффс).
— Это какие волны? УКВ?
— Ну не длинные же! Да, УКВ-диапазон.
Они переглянулись еще раз.
УКВ-диапазон принимает только в пределах прямой видимости. А в городе точно не было радиовышки или хоть какой-нибудь годной высотки, они бы заметили.
— Может, дальнобойщики переговаривались? — предположила Тина подчеркнуто спокойно.
— Или копы? Шутили с кем-то - «добро пожаловать»! А мы поймали.
— Все может быть, — неохотно согласился Карлос.
И решил, что, как только они приедут, он до рассвета будет гонять свою дорогую систему сканирования радиоволн.
А еще подумал, что голос этот, очень глубокий и интеллигентный, совсем не напоминал голоса полицейских или дальнобойщиков. Красивый был голос, что греха таить.
Другую странность нашла Джесси, несмотря на весь ее скепсис. Еще утром она свысока смотрела на Карлоса и Тину, когда они обсуждали шакалов и радиоволны, а вечером подошла к столу Карлоса и сказала:
— Тут под городом огромная каверна.
— Ну да, артезианский слой, — кивнул Карлос, который как раз закопался в метеорологические справочники, пытаясь найти то природное явление, которое могло бы время от времени вызывать в Найт-Вейле эффект зеркала[4] в неурочные часы.
— Нет, ты не понимаешь, — Джесси бесцеремонно отодвинула его ноутбук и уселась на стол прямо перед Карлосом.
Карлос брезгливо отодвинулся на стуле, тоскливо думая обо всех случаях сексуально окрашенной агрессии со стороны многих студенток и некоторых студентов.
Страница 7 из 27
