Шестое лето миллениума оказалось для Марины фатальным. Во-первых, она ушла с работы…
Добавить в моё избранное
20 мин, 6 сек 4509
— Большое Вам спасибо за то, что позвонили. Нам требуется переводчик с испанского языка… — Я поняла, — буркнула Марина, — я переводчик с испанского, лингвистический институт.
— Прекрасно, — запел голос.
— Когда бы Вы могли подъехать? Сегодня?
«Не-ет», подумала Марина, «так сразу я вам не уступлю».
— Завтра, — выпалила она.
— В два часа. Устроит?
— Ве-ли-ко-лепно! — пробормотали на том конце провода, явно записывая.
— Как Ваша фамилия?
Марина назвала.
— Отлично, — оптимистично заверил ее голос.
— Запишите адрес: метро «Физтех», Пустынный переулок, дом 1.
— А… скажите, — Марина едва успела записать.
— Это далеко от метро?
— Нет, что Вы, пять минут ходу. Маршрутки там редко ходят, это промзона.
— Голос помолчал.
— Итак, завтра в два? Тогда, всего доброго.
— AdiСs, — выдохнула Марина и повесила трубку.
За окном забурчал гром.
Месячные пришли как тать в нощи — незаметно и быстро. И, самое главное, ночью. Сначала скрутило низ живота, потом заломило в висках, запульсировало в животе — и растеклось по всему телу. Марина с трудом взглянула на циферблат. Половина пятого, muy bien. Зачем ей понадобилось назначать встречу на завтра? Да, пропала работка… Охая, она слезла с кровати и шатаясь прошла в ванную. Крутанула вентиль, прислушиваясь к льющейся воде… Народ в вагоне делился на три категории: одни — меньшинство — пытались разгадать «Код да Винчи» (Марина не сомневалась, что это подсадные утки от издательства); вторые усиленно, пытаясь перекрыть шум поезда, обсуждали текущие проблемы; третьи, преимущественно монголоиды или кавказцы, спали. Марина поразмыслила и присоединилась к первой категории. То есть открыла книгу.
Поезд начал резко тормозить, когда она добралась до слов: La costumbre de sacrificar a los cautivos…, затем вагон качнуло, и ее взгляд перескочил на строчку ниже: el nЗmero de victimas se contaba en millares. En el culto a Huitzilopochtli… «Конечная станция», прогундосил динамик. Поезд остановился, Марина захлопнула книгу и поднялась.
Поднявшись из метро, Марина по праву оценила значение слова «промзона». За зданием станции метрополитена через дорогу находился лес, довольно густой, и, судя по громким матерным ругательствам и приглушенной музыке, населенный. По другую сторону располагался пустырь, тянущийся на многие десятки метров. Далее начинались не менее бесконечные гаражи. Марина в нерешительности замерла.
Мимо прошаркала бабка с тележкой.
— Э… бабушка, бабушка, извините… — начала Марина.
— Иди на хуй! — отчетливо пробурчала бабка, даже не обернувшись.
Марина вздрогнула, хотела, было, что-то сказать, но сдержалась. «Пойду прямо, вдоль гаражей», решила она, «может и выйду». Часы показывали начало первого.
Минут через десять жара дала о себе знать, тем более что в маскировочных целях Марина надела черный костюм. Гаражи не кончались, и Марина, проходя под бесконечной паутиной ЛЭП, занервничала.
«Боже, а что если я иду не туда?», с ужасом подумала она, глядя на часы: половина второго. Наконец, впереди замаячили фонарные столбы с табличками. «Улица Багряная» указывала стрелкой налево,«Улица 21-го года» — направо. А Пустынного переулка нигде не было.
— Че-е-рт, — протянула Марина.
— Заблудилась! Вот б…!
— Чего, девушка, ищите? — Голос каркнул так неожиданно, что Марина аж подпрыгнула.
Милицейская машина подъехала совсем незаметно. Стекла тонированы, мигалки, почему-то, одна красного, другая черного цвета. И три черных полосы по борту.
— Чего ищите, спрашиваю? — Рябое лицо патрульного с пошлыми усиками высунулось из окна.
— Мне… я ищу… Пустынный переулок… — горло у Марины вдруг пересохло.
— Какой? — Милиционер моргнул.
— Пустынный? Слышь, Витек, — он исчез в салоне, — Пустынный переулок, это где такой? — услышала Марина его бубнящий голос.
— Блядь, напридумывали названий, в рот их е… Значит так, девушка, — снова высунулся он.
— Щас прямо пойдете, вдоль гаражей, потом там будет улица… как это? Перпендикулярно, в общем, гаражам. Повернете налево и там этот переулок ваш… — Спасибо, — бросила Марина на ходу, быстро зашагав по улице. Время поджимало.
— Не за что, — каркнул милиционер. Он говорил еще что-то, но очень тихо. Марина так и не услышала.
Дом N1 по Пустынному переулку был единственным, — кирпичное трехэтажное здание, — так что переулок оправдывал свое название. Через улицу в бесконечность утекал пустырь с кусками ржавых труб, а с другой стороны открывался вид на строящийся дом, вернее, на наполовину заложенный фундамент. Ни деревца, ни травки — лунный пейзаж.
Марина мельком глянула на циферблат — без пяти два. В самый раз! Подошла к парадной двери.
— Прекрасно, — запел голос.
— Когда бы Вы могли подъехать? Сегодня?
«Не-ет», подумала Марина, «так сразу я вам не уступлю».
— Завтра, — выпалила она.
— В два часа. Устроит?
— Ве-ли-ко-лепно! — пробормотали на том конце провода, явно записывая.
— Как Ваша фамилия?
Марина назвала.
— Отлично, — оптимистично заверил ее голос.
— Запишите адрес: метро «Физтех», Пустынный переулок, дом 1.
— А… скажите, — Марина едва успела записать.
— Это далеко от метро?
— Нет, что Вы, пять минут ходу. Маршрутки там редко ходят, это промзона.
— Голос помолчал.
— Итак, завтра в два? Тогда, всего доброго.
— AdiСs, — выдохнула Марина и повесила трубку.
За окном забурчал гром.
Месячные пришли как тать в нощи — незаметно и быстро. И, самое главное, ночью. Сначала скрутило низ живота, потом заломило в висках, запульсировало в животе — и растеклось по всему телу. Марина с трудом взглянула на циферблат. Половина пятого, muy bien. Зачем ей понадобилось назначать встречу на завтра? Да, пропала работка… Охая, она слезла с кровати и шатаясь прошла в ванную. Крутанула вентиль, прислушиваясь к льющейся воде… Народ в вагоне делился на три категории: одни — меньшинство — пытались разгадать «Код да Винчи» (Марина не сомневалась, что это подсадные утки от издательства); вторые усиленно, пытаясь перекрыть шум поезда, обсуждали текущие проблемы; третьи, преимущественно монголоиды или кавказцы, спали. Марина поразмыслила и присоединилась к первой категории. То есть открыла книгу.
Поезд начал резко тормозить, когда она добралась до слов: La costumbre de sacrificar a los cautivos…, затем вагон качнуло, и ее взгляд перескочил на строчку ниже: el nЗmero de victimas se contaba en millares. En el culto a Huitzilopochtli… «Конечная станция», прогундосил динамик. Поезд остановился, Марина захлопнула книгу и поднялась.
Поднявшись из метро, Марина по праву оценила значение слова «промзона». За зданием станции метрополитена через дорогу находился лес, довольно густой, и, судя по громким матерным ругательствам и приглушенной музыке, населенный. По другую сторону располагался пустырь, тянущийся на многие десятки метров. Далее начинались не менее бесконечные гаражи. Марина в нерешительности замерла.
Мимо прошаркала бабка с тележкой.
— Э… бабушка, бабушка, извините… — начала Марина.
— Иди на хуй! — отчетливо пробурчала бабка, даже не обернувшись.
Марина вздрогнула, хотела, было, что-то сказать, но сдержалась. «Пойду прямо, вдоль гаражей», решила она, «может и выйду». Часы показывали начало первого.
Минут через десять жара дала о себе знать, тем более что в маскировочных целях Марина надела черный костюм. Гаражи не кончались, и Марина, проходя под бесконечной паутиной ЛЭП, занервничала.
«Боже, а что если я иду не туда?», с ужасом подумала она, глядя на часы: половина второго. Наконец, впереди замаячили фонарные столбы с табличками. «Улица Багряная» указывала стрелкой налево,«Улица 21-го года» — направо. А Пустынного переулка нигде не было.
— Че-е-рт, — протянула Марина.
— Заблудилась! Вот б…!
— Чего, девушка, ищите? — Голос каркнул так неожиданно, что Марина аж подпрыгнула.
Милицейская машина подъехала совсем незаметно. Стекла тонированы, мигалки, почему-то, одна красного, другая черного цвета. И три черных полосы по борту.
— Чего ищите, спрашиваю? — Рябое лицо патрульного с пошлыми усиками высунулось из окна.
— Мне… я ищу… Пустынный переулок… — горло у Марины вдруг пересохло.
— Какой? — Милиционер моргнул.
— Пустынный? Слышь, Витек, — он исчез в салоне, — Пустынный переулок, это где такой? — услышала Марина его бубнящий голос.
— Блядь, напридумывали названий, в рот их е… Значит так, девушка, — снова высунулся он.
— Щас прямо пойдете, вдоль гаражей, потом там будет улица… как это? Перпендикулярно, в общем, гаражам. Повернете налево и там этот переулок ваш… — Спасибо, — бросила Марина на ходу, быстро зашагав по улице. Время поджимало.
— Не за что, — каркнул милиционер. Он говорил еще что-то, но очень тихо. Марина так и не услышала.
Дом N1 по Пустынному переулку был единственным, — кирпичное трехэтажное здание, — так что переулок оправдывал свое название. Через улицу в бесконечность утекал пустырь с кусками ржавых труб, а с другой стороны открывался вид на строящийся дом, вернее, на наполовину заложенный фундамент. Ни деревца, ни травки — лунный пейзаж.
Марина мельком глянула на циферблат — без пяти два. В самый раз! Подошла к парадной двери.
Страница 2 из 7
