У Антона Горохова был билет из Москвы в Лондон на второе сентября 1990, но не было английской визы. Двадцать девятого августа Антон стоял в пыльном московском палисаднике чуть поодаль от турникета английского посольства, и слушал кассетный уокман…
Добавить в моё избранное
15 мин, 43 сек 2280
Через некоторое время одноклассники переключились, однако, на мацание девочек по тёмным школьным коридорам, и от Антона отстали. Как ни странно, он не возненавидел инглиш, не застеснялся, а впоследствии родственники перевели его в другую школу, где сыновья и дочери райкомовского начальства дорожили дружбой с Антоном, по крайней мере, на английских уроках. У него были потом и другие учителя, сместившие его манхаттанский шик в сторону бибиси стандард; но глаза Антона при вопросе об его английском испускали едва заметную искорку.
Глаза Антона испустили едва заметную искорку.
— Нормально, — ответил он незнакомцу, — а что?
Тот неожиданно для своей комплекции смутился. Скосив на мгновение взгляд в сторону, он голос понизил ещё.
— Понимаешь, парень, мне бы… короче… мне это всё надоело, чего я тут захлёбываю. Я хочу в нормальную страну, понимаешь? В Англию не возьмут, я знаю, это не для таких, как я, а вот в ЮАР!… При этих словах в незнакомце произошла перемена. Спина его распрямилась, он повёл ноздрями, рванув промозглый воздух:
— в ЮАР! Там об меня никто ноги не вытрет просто так! Я был старшиной… Всё-таки незнакомец оказался старшиной.
— … десантного полка. Кандагар, понял, парень, я такого повидал. А после этого ты возвращаешься, понимаешь, живым… Ну, тебе это всё не очень ясно — ты помоложе, ты в армии-то, наверное, и не был? Ты вроде на хипа похож. Ну и я тебе скажу, повезло тебе. Короче, ты меня понял? — старшина внимательно посмотрел на Антона.
— Чем же я могу быть полезен? — спросил Антон.
— Смотри, — живо продолжил старшина, — Англия — единственная страна в Европе, где есть посольство ЮАР. Остальные их бойкотируют за апартеид. Ну, вот. У меня тут (он протянул Антону конверт) записаны все паспортные данные, адрес, там, фамилия, где, чего: ты можешь, когда будешь в Англии, написать такое нормальное письмо в это посольство? Напиши, что вот типа от моего лица, я готов с оружием в руках защищать честь белого человека в мире, я всё про это понял и целиком поддерживаю их позицию. У меня боевой опыт командования десантной ротой, там написано, какой номер и в какое время, они могут сами проверить. И отнеси это в посольство, парень, слышь, такая просьба. Сделаешь?
Антон не колебался ни секунды. Всё время, что старшина говорил, он, не отрываясь, смотрел старшине в глаза.
— Об что речь, старшина, — сказал он, протягивая руку за конвертом, — обязательно сделаю.
Старшина обрадовался. Отдав конверт Антону, он крепко пожал его руку, а потом хлопнул Антона по плечу.
— У меня в роте мы бы договорились, — зачем-то сказал он, — счастливого тебе пути. И не забудь, слышишь, парень, там прочтёшь, откуда я, если вернёшься, да будешь в наших краях — заходи.
— Напишу, — вдруг сказал Антон, — как письмо отправлю, напишу тебе.
— Вообще отлично, — сказал старшина, — всё, давай, удачи.
— Давай, удачи, — отозвался Антон. И повернулся к турникету, чтобы чего не пропустить. До него оставалось двое по советскому списку.
1.99 Через полчаса палец переводчика отнёсся непосредственно к Антону, и он, тряхнув гривой, шагнул за турникет, откуда вошёл на задний двор английского посольства, предварительно достав папочку со своими справками и авиабилетом из сумки, а конверт старшины, наоборот, в ту сумку упрятав. Небрежным жестом Антон отстранил присунувшегося было со своими подозрительными услугами переводчика. Милая улыбчивая блондиночка поспрашивала Антона насчёт работы, заработка, планов на личную жизнь, на что тот, сладко улыбнувшись, ответил, что помолвлен здесь, в Москве, работает в библиотеке, часть денег заработал, часть одолжил, учится биологии, и не то, чтобы едет посетить миссис Тревис, но погостить у её семьи; тогда блондиночка, смахнув Антоновы документы в отдельный кляссер, сказала — come today at four thirty to collect your visas, и Антон поспешил, затаив дыхание, в пирожковую за ГУМом, где ему продали бульон с тараканом.
Отловив насекомое алюминиевой ложечкой, Антон молча выложил его на кассу, выждав, пока кассирша устроила истерику французскому гостю, по-русски ни слова не умевшему. Тот, откровенно издеваясь, налил себе в гранёный стакан больше кофе, чем было в стоявшем возле кофейного чана с краником стакане с повешенной через его край отчётливой бумажкой 'ОБРАЗЕЦ'.
To whom it may concern at the Embassy of the South African Republic, London, September 1990.
Dear Madame Sir, I take the opportunity to address Your Honor to apply for the citizenship of the South African Republic. I am a man of deep real life experience. During the 1980 Afghan War I was in charge of a fighting unit num. XX as you can easily check. My unit took part in a number of the most dangerous operations including undercover classified actions beyond the frontline.
This experience has opened a great deal of truth before me.
Глаза Антона испустили едва заметную искорку.
— Нормально, — ответил он незнакомцу, — а что?
Тот неожиданно для своей комплекции смутился. Скосив на мгновение взгляд в сторону, он голос понизил ещё.
— Понимаешь, парень, мне бы… короче… мне это всё надоело, чего я тут захлёбываю. Я хочу в нормальную страну, понимаешь? В Англию не возьмут, я знаю, это не для таких, как я, а вот в ЮАР!… При этих словах в незнакомце произошла перемена. Спина его распрямилась, он повёл ноздрями, рванув промозглый воздух:
— в ЮАР! Там об меня никто ноги не вытрет просто так! Я был старшиной… Всё-таки незнакомец оказался старшиной.
— … десантного полка. Кандагар, понял, парень, я такого повидал. А после этого ты возвращаешься, понимаешь, живым… Ну, тебе это всё не очень ясно — ты помоложе, ты в армии-то, наверное, и не был? Ты вроде на хипа похож. Ну и я тебе скажу, повезло тебе. Короче, ты меня понял? — старшина внимательно посмотрел на Антона.
— Чем же я могу быть полезен? — спросил Антон.
— Смотри, — живо продолжил старшина, — Англия — единственная страна в Европе, где есть посольство ЮАР. Остальные их бойкотируют за апартеид. Ну, вот. У меня тут (он протянул Антону конверт) записаны все паспортные данные, адрес, там, фамилия, где, чего: ты можешь, когда будешь в Англии, написать такое нормальное письмо в это посольство? Напиши, что вот типа от моего лица, я готов с оружием в руках защищать честь белого человека в мире, я всё про это понял и целиком поддерживаю их позицию. У меня боевой опыт командования десантной ротой, там написано, какой номер и в какое время, они могут сами проверить. И отнеси это в посольство, парень, слышь, такая просьба. Сделаешь?
Антон не колебался ни секунды. Всё время, что старшина говорил, он, не отрываясь, смотрел старшине в глаза.
— Об что речь, старшина, — сказал он, протягивая руку за конвертом, — обязательно сделаю.
Старшина обрадовался. Отдав конверт Антону, он крепко пожал его руку, а потом хлопнул Антона по плечу.
— У меня в роте мы бы договорились, — зачем-то сказал он, — счастливого тебе пути. И не забудь, слышишь, парень, там прочтёшь, откуда я, если вернёшься, да будешь в наших краях — заходи.
— Напишу, — вдруг сказал Антон, — как письмо отправлю, напишу тебе.
— Вообще отлично, — сказал старшина, — всё, давай, удачи.
— Давай, удачи, — отозвался Антон. И повернулся к турникету, чтобы чего не пропустить. До него оставалось двое по советскому списку.
1.99 Через полчаса палец переводчика отнёсся непосредственно к Антону, и он, тряхнув гривой, шагнул за турникет, откуда вошёл на задний двор английского посольства, предварительно достав папочку со своими справками и авиабилетом из сумки, а конверт старшины, наоборот, в ту сумку упрятав. Небрежным жестом Антон отстранил присунувшегося было со своими подозрительными услугами переводчика. Милая улыбчивая блондиночка поспрашивала Антона насчёт работы, заработка, планов на личную жизнь, на что тот, сладко улыбнувшись, ответил, что помолвлен здесь, в Москве, работает в библиотеке, часть денег заработал, часть одолжил, учится биологии, и не то, чтобы едет посетить миссис Тревис, но погостить у её семьи; тогда блондиночка, смахнув Антоновы документы в отдельный кляссер, сказала — come today at four thirty to collect your visas, и Антон поспешил, затаив дыхание, в пирожковую за ГУМом, где ему продали бульон с тараканом.
Отловив насекомое алюминиевой ложечкой, Антон молча выложил его на кассу, выждав, пока кассирша устроила истерику французскому гостю, по-русски ни слова не умевшему. Тот, откровенно издеваясь, налил себе в гранёный стакан больше кофе, чем было в стоявшем возле кофейного чана с краником стакане с повешенной через его край отчётливой бумажкой 'ОБРАЗЕЦ'.
To whom it may concern at the Embassy of the South African Republic, London, September 1990.
Dear Madame Sir, I take the opportunity to address Your Honor to apply for the citizenship of the South African Republic. I am a man of deep real life experience. During the 1980 Afghan War I was in charge of a fighting unit num. XX as you can easily check. My unit took part in a number of the most dangerous operations including undercover classified actions beyond the frontline.
This experience has opened a great deal of truth before me.
Страница 3 из 5
