— О достославный и досточтимый царь, — рассказывает царица Шехерезада своему мужу царю Шахриару, — до моего слуха дошло, что в древние времена, в давно прошедшие дни в Персии жил царь по имени Хосров-шах, которого всевышний одарил могуществом, молодостью и красотой и вселил в его сердце столь сильную любовь к справедливости, что во время его царствования даже козы и тигры жили в мире и пили рядом воду из одного ручья.
Добавить в моё избранное
34 мин, 44 сек 13684
Вдруг от внезапного и сильного вскрика, забыв наказ старика, он оглянулся. В то же мгновение поднялся кошмарный вой, а затем воцарилось глубокое молчание. Царевич Фарид превратил ся в черный базальтовый утес. А конь его у подножий горы — в бесформенную глыбу. Красный гранитный мяч, покатившись вниз, вновь вернулся к старику.
В день, когда с Фаридом случилась беда. Фаризада по привычке достала нож брата, который всегда носи ла у себя на поясе, и увидела, что блестящее еще вчера лезвие потускнело и заржавело. И стала она стенать, кричать:
— Ах, любимый мой брат, где ты сейчас, что с тобой случилось? Горе мне, почему я отпустила тебя? О, как я несчастна и отныне презренна в своих же глазах!
На плач и причитания сестры прибежал второй брат — Фаруз, и стал утешать и обнадеживать ее. За тем сказал:
— Сестричка, от судьбы не убежишь. То, что случилось с Фаридом, должно было случиться, где бы он ни был. Сейчас я должен ехать брату на помощь, я постараюсь привезти диковинки, которые ты желаешь иметь.
Фаризада стала умолять его:
— Нет, нет, не уезжай, если едешь затем, чего желает моя презренная душа. Я ничего не хочу. Дорогой брат, если с тобой случится беда, я умру от горя.
Но плач и мольбы сестры не остановили Фаруза, Он оседлал коня. Прощаясь с сестрой, он отдал ей ожерелье из жемчужин. Это были жемчужины из слез Фаризады, пролитых ею в детстве. Отдав ожерелье, он сказал:
— Когда эти жемчужины окаменеют и перестанут позвякивать, значит, мое тело также окаменело.
Фаризада, очень печальная, обняв брата, сказала:
— Дорогой мой брат, пусть бог хранит тебя от зла и беды! И да поможет он, чтобы ты вернулся вместе с нашим старшим братом.
Фаруз отправился по той же дороге, что и брат, и на двадцатый день доехал до отшельника, который сидел под деревом в той же позе, в какой видел его Фарид.
После обычного приветствия Фаруз сообщил о беде, случившейся с братом, и о цели своего приезда. Старик и его стал уговаривать отступить от своего намерения, но, видя, что его нельзя убедить, отдал ему гранитный мяч, который привел его к подножию зловещей горы. Здесь он оставил коня привязанным к мячу, а сам начал подниматься вверх по горе.
Идя той же дорогой, которой шел его брат, Фаруз слышал те же вопли, но держался стойко. Однако на полпути он вдруг услышал: «Брат мой дорогой, не беги от меня». Этот голос обманул Фаруза. Думая, что его зовет Фарид, он оглянулся и тотчас же превратился в такой же базальтовый утес, как и его брат. Конь также окаменел, а мяч покатился назад и принес эту весть старику.
Фаризада ни днем, ни ночью не выпускала из рук ожерелье, которое оставил ей брат. И вдруг она увидела, что жемчужины больше не двигаются, они слиплись и не отрываются друг от друга.
— О, бедные мои братья, вы стали жертвой моей глупой прихоти. Я найду вас и разделю с вами вашу судьбу.
И подавив в себе слабость, она надела одежду всадника, доспехи и отправилась по пути своих братьев, пока не доехала до знакомого нам старика. Почтительно приветствовав старика, она спросила:
— О святой человек, отец мой, не встречались ли тебе два молодых всадника, которые шли искать Говорящую Птицу, Поющее Дерево и Златоструйную Воду?
Старик ответил:
— О моя госпожа, о ясноликая Фаризада, я видел их, дал им советы. Но, увы, их, как и до этого многих других, остановил в пути Невидимый.
Услышав, что святой старик называет ее по имени, Фаризада очень смутилась, а старик продолжил:
— О прекрасная девушка, тебя не обманул тот, кто рассказал о трех диковинах, в погоне за которыми сложили свои головы многие царевичи и княжичи, но он умолчал об опасностях, которым подвергаются те, кто ищет эти три чуда.
И старец рассказал, какие ее подстерегают опасности, если она хочет найти своих братьев и три чуда. И Фаризада сказала:
— О святой отец, от твоих слов душу мою охватывает страх, она в смятении. Но как я могу отступить, если дело касается спасения моих родных братьев. О святой отец, услышь мольбы любящей сестры и укажи способ спасения братьев от колдовских чар.
Старик ответил:
— О Фаризада, дочь царя, вот тебе гранитный мяч, который поведет тебя по их следу. Но освободить их ты сможешь лишь тогда, когда овладеешь тремя диковинами. И так как ты подвергаешь свою жизнь опасности только ради спасения своих братьев, а не затем, чтобы овладеть невозможным, то это невозможное может стать твоим пленником. Знай, о дочь царя, что ни одно человеческое существо не может противостоять воплям Невидимого. Поэтому, чтобы победить его, надо вооружиться силой, находчивостью и ловкостью, напрячь свой ум. Такая сила может одолеть Невидимого.
Сказав все это, старик отдал Фаризаде гранитный мячик. Затем достал из-за пазухи немного шерсти и сказал:
— Этим клочком шерсти ты, Фаризада, одолеешь силы Невидимого.
В день, когда с Фаридом случилась беда. Фаризада по привычке достала нож брата, который всегда носи ла у себя на поясе, и увидела, что блестящее еще вчера лезвие потускнело и заржавело. И стала она стенать, кричать:
— Ах, любимый мой брат, где ты сейчас, что с тобой случилось? Горе мне, почему я отпустила тебя? О, как я несчастна и отныне презренна в своих же глазах!
На плач и причитания сестры прибежал второй брат — Фаруз, и стал утешать и обнадеживать ее. За тем сказал:
— Сестричка, от судьбы не убежишь. То, что случилось с Фаридом, должно было случиться, где бы он ни был. Сейчас я должен ехать брату на помощь, я постараюсь привезти диковинки, которые ты желаешь иметь.
Фаризада стала умолять его:
— Нет, нет, не уезжай, если едешь затем, чего желает моя презренная душа. Я ничего не хочу. Дорогой брат, если с тобой случится беда, я умру от горя.
Но плач и мольбы сестры не остановили Фаруза, Он оседлал коня. Прощаясь с сестрой, он отдал ей ожерелье из жемчужин. Это были жемчужины из слез Фаризады, пролитых ею в детстве. Отдав ожерелье, он сказал:
— Когда эти жемчужины окаменеют и перестанут позвякивать, значит, мое тело также окаменело.
Фаризада, очень печальная, обняв брата, сказала:
— Дорогой мой брат, пусть бог хранит тебя от зла и беды! И да поможет он, чтобы ты вернулся вместе с нашим старшим братом.
Фаруз отправился по той же дороге, что и брат, и на двадцатый день доехал до отшельника, который сидел под деревом в той же позе, в какой видел его Фарид.
После обычного приветствия Фаруз сообщил о беде, случившейся с братом, и о цели своего приезда. Старик и его стал уговаривать отступить от своего намерения, но, видя, что его нельзя убедить, отдал ему гранитный мяч, который привел его к подножию зловещей горы. Здесь он оставил коня привязанным к мячу, а сам начал подниматься вверх по горе.
Идя той же дорогой, которой шел его брат, Фаруз слышал те же вопли, но держался стойко. Однако на полпути он вдруг услышал: «Брат мой дорогой, не беги от меня». Этот голос обманул Фаруза. Думая, что его зовет Фарид, он оглянулся и тотчас же превратился в такой же базальтовый утес, как и его брат. Конь также окаменел, а мяч покатился назад и принес эту весть старику.
Фаризада ни днем, ни ночью не выпускала из рук ожерелье, которое оставил ей брат. И вдруг она увидела, что жемчужины больше не двигаются, они слиплись и не отрываются друг от друга.
— О, бедные мои братья, вы стали жертвой моей глупой прихоти. Я найду вас и разделю с вами вашу судьбу.
И подавив в себе слабость, она надела одежду всадника, доспехи и отправилась по пути своих братьев, пока не доехала до знакомого нам старика. Почтительно приветствовав старика, она спросила:
— О святой человек, отец мой, не встречались ли тебе два молодых всадника, которые шли искать Говорящую Птицу, Поющее Дерево и Златоструйную Воду?
Старик ответил:
— О моя госпожа, о ясноликая Фаризада, я видел их, дал им советы. Но, увы, их, как и до этого многих других, остановил в пути Невидимый.
Услышав, что святой старик называет ее по имени, Фаризада очень смутилась, а старик продолжил:
— О прекрасная девушка, тебя не обманул тот, кто рассказал о трех диковинах, в погоне за которыми сложили свои головы многие царевичи и княжичи, но он умолчал об опасностях, которым подвергаются те, кто ищет эти три чуда.
И старец рассказал, какие ее подстерегают опасности, если она хочет найти своих братьев и три чуда. И Фаризада сказала:
— О святой отец, от твоих слов душу мою охватывает страх, она в смятении. Но как я могу отступить, если дело касается спасения моих родных братьев. О святой отец, услышь мольбы любящей сестры и укажи способ спасения братьев от колдовских чар.
Старик ответил:
— О Фаризада, дочь царя, вот тебе гранитный мяч, который поведет тебя по их следу. Но освободить их ты сможешь лишь тогда, когда овладеешь тремя диковинами. И так как ты подвергаешь свою жизнь опасности только ради спасения своих братьев, а не затем, чтобы овладеть невозможным, то это невозможное может стать твоим пленником. Знай, о дочь царя, что ни одно человеческое существо не может противостоять воплям Невидимого. Поэтому, чтобы победить его, надо вооружиться силой, находчивостью и ловкостью, напрячь свой ум. Такая сила может одолеть Невидимого.
Сказав все это, старик отдал Фаризаде гранитный мячик. Затем достал из-за пазухи немного шерсти и сказал:
— Этим клочком шерсти ты, Фаризада, одолеешь силы Невидимого.
Страница 6 из 10
