— Кем это напечатано? — Это печатала сама жизнь. А жизнь — ты знаешь — очень смешливая дама…
Добавить в моё избранное
10 мин, 53 сек 3461
Впрочем, возможно, я слишком сгущаю краски — но способ снимать стресс, вы согласитесь со мной — превосходный!» Следователь встал из-за стола, подошёл к серому окну. Взгляд равнодушно скользил по ставшему давным-давно привычным пейзажу за разводами грязного окна — над убогими кронами редких деревьев, над горбатыми крышами ветхих домов, переползавших в новый век из прошлого времени, скользил, цепляясь за шероховатую черепицу… Перед его мысленным взором снова маячил кровавый сгусток, вульгарно разлёгшийся на выщербленных коричневых ступенях. Рваная плоть, насильно отторгнутая от бездыханного тела.
И подумалось, что было, было это однажды, чувство «дежа вю» захлестнуло его ледяной волной, предштормовой волной, окрашенной в тревожный аквамарин беспричинной тоски.
И вновь пришла чужая мысль — написанные сюжеты имеют обыкновение оживать.
Оживать не только в ночных кошмарах.
Оживать, ухмыляясь белым оскалом Смерти.
Alex LENNOX «Перевод с английского» Вариант концовки.
Вдруг затылок сдавила боль — сильная, тупая. Бессмысленная. Беспощадная. Он, спасаясь от этих огненных тисков, начал клониться вперёд, переваливаясь за подоконник, словно подчиняясь чьему-то бессловесному приказу… Будто сквозь туман, перед ним возникало марево — горящий взгляд странного человека испепелял его мозг… Полицейский клонился вперёд и, наконец, его тело, соскользнув с подоконника в туманное утро, полетело мимо окон всех шести этажей. Последнее, что он увидел — стремительно приближающийся мокрый асфальт.
И подумалось, что было, было это однажды, чувство «дежа вю» захлестнуло его ледяной волной, предштормовой волной, окрашенной в тревожный аквамарин беспричинной тоски.
И вновь пришла чужая мысль — написанные сюжеты имеют обыкновение оживать.
Оживать не только в ночных кошмарах.
Оживать, ухмыляясь белым оскалом Смерти.
Alex LENNOX «Перевод с английского» Вариант концовки.
Вдруг затылок сдавила боль — сильная, тупая. Бессмысленная. Беспощадная. Он, спасаясь от этих огненных тисков, начал клониться вперёд, переваливаясь за подоконник, словно подчиняясь чьему-то бессловесному приказу… Будто сквозь туман, перед ним возникало марево — горящий взгляд странного человека испепелял его мозг… Полицейский клонился вперёд и, наконец, его тело, соскользнув с подоконника в туманное утро, полетело мимо окон всех шести этажей. Последнее, что он увидел — стремительно приближающийся мокрый асфальт.
Страница 4 из 4
