Язык тролля

— А кредитки здесь не принимают.

— Выбирайте любого, я вам его подарю.

— Но… — покраснела Алла.

— Это… — Вы сделали прекрасный доклад про троллей. Они мне не простят, если вы уедете без одного из них, — Улаф кивнул на шеренгу носатых уродцев.

— Ну… хорошо, — сдалась Алла. Викинг смотрел на нее так, что отказаться как-то не получилось.

— Спасибо.

— Знаете, как выбирать?

— Да, я должна придумать имя, а он должен мне подмигнуть.

— Хотите совет? Назовите его Трондом.

— Ага, — усмехнулась Алла.

— А я буду старуха Гури Свиное Рыло, и пойдем мы все вместе в замок Сориа-Мориа.

— Тогда я буду Ивар Женолюб — тоже из этой компании, — засмеялся Улаф.

— Вас, херр, тролли с собой не возьмут, — вмешался пожилой продавец, с интересом слушавший их разговор.

— Имя у вас неподходящее. Они святого Улафа боятся. Хоть как переименуйтесь. А вы, фру, откуда? Акцент у вас интересный.

Узнав, что Алла из России, из самого Санкт-Петербурга, он бурно обрадовался и подарил ей крошечный магнитик с видом Бергена.

— Ну что, Тронд, где ты? — улыбнулась Алла, оглядывая тролличье воинство. Она прошла вдоль шеренги раз, другой, внимательно вглядываясь в их физиономии. Показалось или нет? Вдруг они правда подмигивают?

— Кажется, этот, — она показала на смешного лопоухого тролля с высунутым языком.

— Отлично, мы его забираем, — кивнул Улаф.

Он расплатился и протянул Алле пакетик, куда продавец положил Тронда.

— Пора в гостиницу, — он посмотрел на часы.

— А то на банкет опоздаем. Вы пойдете?

— Куда ж я денусь, — вздохнула Алла.

Вообще-то изначально она рассматривала банкет исключительно как источник бесплатной еды, но теперь… Такого с ней еще никогда не было. Было в этом господине Хансене нечто невероятно притягательное… и одновременно пугающее. Как будто она каталась на американских горках — и здорово, и страшно.

— Боброва, ты рехнулась? — спросила Алла свое отражение в зеркале гостиничного шкафа и тут же ответила:

— А что я, собственно, теряю? Вот только надеть мне нечего. Буду как пугало.

Она как могла привела себя в порядок, накрасилась, надела юбку от костюма с шелковой блузкой — не вечерний туалет, конечно, но сойдет. Улаф в черном костюме был ослепителен. Подмигнув — прямо как тролль! — Алле, он украдкой поменял местами карточки с их фамилиями так, чтобы они оказались за столом вместе.

Весь вечер Улаф ухаживал за ней, и хотя для норвежцев тема личной жизни табу, он рассказал ей о том, что не женат и никогда не был. И что в настоящий момент в отпуске, поэтому собирается немного попутешествовать.

— Я взял машину на прокат и утром еду в Одду, — сказал он, словно ненароком касаясь ее руки.

— А оттуда — к горе Скьеггедаль. Слышали про Язык тролля?

— Конечно, — уныло кивнула Алла. Как бы ей хотелось побывать на этом знаменитом каменном выступе, нависшим над горным озером на высоте 350 метров.

— А может, поедете со мной? Вы должны это увидеть. Поменяете билет на самолет.

Ага, поменяете. На какие шиши? И есть-пить на что-то надо, не садиться же на шею случайному знакомому.

Пробормотав что-то насчет неотложной работы, Алла записала телефон Улафа («на всякий случай»), скомканно распрощалась и ушла к себе в номер. Тронд дразнился из темного пыльного угла — обиталища уважающего себя тролля. Хотелось плакать.

Пискнул телефон — пришла смска. Банк сообщал, что на карточку упали деньги, и немаленькие. Алла растерянно моргала, пытаясь сообразить, кто же мог ее так осчастливить. Может, какой-то не выплаченный и забытый гонорар за журнальные статьи?

Минут пять она смотрела на Тронда и думала, потом написала своему начальнику, что задержится на несколько дней, вышла в коридор и постучала в номер Улафа.

Ей показалось, что она спала не больше часа — Улаф разбудил ее в половине пятого. Вспомнив, что произошло вечером, Алла смущенно зарылась носом в подушку. «Я как школьница, потерявшая невинность», — пронеслось в голове.

— Вставай, — Улаф потащил с нее одеяло.

— Я перебронировал твой билет, полетишь послезавтра из Осло. Вещи бери с собой. Поторопись, надо побыстрее разобраться с чек-аутом и ехать, позавтракаем где-нибудь по дороге.

Было светло и тихо, мягко стелился туман. Синий «сааб» стремительно наматывал на колеса километры. В начале девятого они проехали городок Одда, и Улаф припарковался у подножья поросшей лесом горы.

— Готова? — спросил Улаф.

— Дорога займет часов пять, но оно того стоит. Первый этап — самый сложный. Надо подняться метров на 400. Можно по тропе, но лучше по лестнице фуникулера. Раньше он возил туристов, но потом у хозяев кончилась лицензия. Местные им пользуются, но туристов берут очень редко.