Дайана шла по берегу рядом с Эриком. Бледная луна плыла высоко над пляжем городка Сэнди Холлоу. Влажный песок приятно холодил босые ноги. Девушка взяла парня за руку.
Добавить в моё избранное
132 мин, 44 сек 5063
— Так расскажи, — предложил Джей. — Может, лучше поделиться с ними своими тревогами. Родители могут помочь тебе. Билли. Давай же, они тебе помогут.
«Он решил, что я болен, — понял Билли. — Сам в такой опасности, а беспокоится обо мне»
— Все, я пошел, — сказал Джей. — Эйприл уже здесь, на даче. Увидимся позже. Билли.
— Нет! — закричал парень. — Не ходи! Не ходи с ней, Джей! Пожалуйста.
Он услышал щелчок, потом короткие гудки.
Струи дождя хлестали Билли по щекам. Ледяные потоки воды стекали по спине, покрывая кожу мурашками. Туман, казалось,
Билли шел по Центральной улице. Он думал найти Джея и Эйприл в пиццерии «Бухта» но их там не было.
Парень открыл дверь кафе-мороженого «Суэнни» Мокрая ночь сразу растаяла. Здесь гремела музыка, но голоса сидящих за столиками ее перекрывали. Из-за стенки доносился шум видеоигр. Неподалеку от музыкального автомата расположились Нат и Ирен. Девушка обняла парня за плечи и начала целовать его. Билли бесцеремонно подошел к ним.
— Эй, ребята, не видали Эйприл и Джея? — спросил он.
Ирен обернулась. По ее лицу была размазана губная помада. Нат наградил друга злобным взглядом и замахал обеими руками, словно говоря: «Отвали»
— Вы их не встречали? — повторил Билли.
— Со вчерашнего дня, — ответил Нат раздраженно.
— Мне нужно срочно их найти. Джей в большой опасности.
Ирен вдруг сильно заинтересовалась. Она оторвалась от Ната и смерила Билли взглядом.
— В опасности? — переспросила девушка.
— Эйприл — вампир, — объяснил Билли. — Я пытался предупредить Джея, но он и слушать не хочет. Но она же вампир, и…
— Передохни, старик, — раздраженно сказал Нат.
— Да нет же, правда… — начал Билли.
— Не понял, да? — Глаза Ната недобро сузились. — Сделай перерыв в россказнях о вампирах. Все это походит на настоящую болезнь, ты уже пугаешь нас.
Нат снова повернулся к Ирен. Та улыбнулась и прижалась к нему лицом, обвив руками за шею.
Ну вот, от них помощи не дождешься. Билли оглядел заполнявшую помещение толпу в надежде отыскать Эйприл и Джея. Его внимание привлек до боли знакомый смех. Линетт. Она пристроилась в самом дальнем углу и резалась в старую видеоигру «Черепашки-ниндзя» Долговязый парень, намного старше ее, одетый во все черное, следил за игрой.
«Нет! Не может быть, — вспыхнуло в мозгу у Билли, едва он только взглянул на парня. — Это лицо я никогда не забуду. Никогда. Это лицо — воплощение зла»
— Нат! — воскликнул Билли, тряся друга за плечо и стараясь оторвать от Ирен.
— Эй, да сделай же паузу! — возмутился Нат.
— Твоя сестра! — прокричал Билли. — Тот парень в черном, рядом с твоей сестрой…
— А, да это же Джон, — объяснил Нат. — Мы познакомились с ним прошлым летом. Он обещал присмотреть за Линетт, если я завтра отведу его на вечеринку в гольф-клуб.
— Нат, нельзя оставлять Линетт с этим парнем, — убеждал Билли, снова хватая друга за руку. — Это вампир, Нат. Я знаю наверняка. Он вампир! Он ее…
— О-о, да пошел ты! — Нат вырвал у него свою руку, вскочил на ноги и, яростно сверкая глазами, стал напирать на приятеля своей широкой грудью.
— Отвали, Билли. Хватит уже.
— Но послушай, — умолял Билли.
— Ты свихнулся, старик. Тебе мерещатся вампиры на каждом шагу. Иди домой, Билли. Иди к себе домой, ладно? Ты слишком переутомился.
— Может быть, помочь ему добраться до дома? — спросила Ирен. — Или отвести к доктору? — Не-е-ет! — заорал Билли. — Я же правду говорю! Я не сумасшедший!
Он отвернулся и заметил, что высокий парень уводит Линетт через пожарный выход.
Глава 20
Несколько ребят оторвались от игры и повернулись в его сторону. Билли кинулся через весь заполненный народом зал к пожарному выходу. «Джон — вампир, — твердил он себе. — Джон тот самый вампир, что убил Джоэль»
Куда же он потащил Линетт? Билли толкнул плечом тяжелую дверь и выскочил на улицу. Дождь уже прекратился, но воздух оставался холодным и влажным. Парень оказался в маленькой аллее позади кафе. «Где же они? — думал он лихорадочно. — Куда Джон ее поволок?»
Билли окинул взглядом всю аллею. Вампира нигде не было. «Неужели он расправится с ребенком?»
— Помогите!
Это был голос Линетт. Совсем рядом.
«Где же она?» — растерялся Билли. Он огляделся вокруг, стараясь понять, откуда доносился крик.
— Помогите! — снова закричала девочка.
«Он тащит ее на пляж, — понял парень. — На пустынный пляж»
Билли мигом пересек аллею. Отсюда до берега было рукой подать, но парню этот путь показался бесконечным, хотя он и мчался изо всех сил.
«Он решил, что я болен, — понял Билли. — Сам в такой опасности, а беспокоится обо мне»
— Все, я пошел, — сказал Джей. — Эйприл уже здесь, на даче. Увидимся позже. Билли.
— Нет! — закричал парень. — Не ходи! Не ходи с ней, Джей! Пожалуйста.
Он услышал щелчок, потом короткие гудки.
Струи дождя хлестали Билли по щекам. Ледяные потоки воды стекали по спине, покрывая кожу мурашками. Туман, казалось,
все
густел. Он затопил весь город, и только уличные фонари проступали на его фоне желтыми пятнами света.
Билли шел по Центральной улице. Он думал найти Джея и Эйприл в пиццерии «Бухта» но их там не было.
Парень открыл дверь кафе-мороженого «Суэнни» Мокрая ночь сразу растаяла. Здесь гремела музыка, но голоса сидящих за столиками ее перекрывали. Из-за стенки доносился шум видеоигр. Неподалеку от музыкального автомата расположились Нат и Ирен. Девушка обняла парня за плечи и начала целовать его. Билли бесцеремонно подошел к ним.
— Эй, ребята, не видали Эйприл и Джея? — спросил он.
Ирен обернулась. По ее лицу была размазана губная помада. Нат наградил друга злобным взглядом и замахал обеими руками, словно говоря: «Отвали»
— Вы их не встречали? — повторил Билли.
— Со вчерашнего дня, — ответил Нат раздраженно.
— Мне нужно срочно их найти. Джей в большой опасности.
Ирен вдруг сильно заинтересовалась. Она оторвалась от Ната и смерила Билли взглядом.
— В опасности? — переспросила девушка.
— Эйприл — вампир, — объяснил Билли. — Я пытался предупредить Джея, но он и слушать не хочет. Но она же вампир, и…
— Передохни, старик, — раздраженно сказал Нат.
— Да нет же, правда… — начал Билли.
— Не понял, да? — Глаза Ната недобро сузились. — Сделай перерыв в россказнях о вампирах. Все это походит на настоящую болезнь, ты уже пугаешь нас.
Нат снова повернулся к Ирен. Та улыбнулась и прижалась к нему лицом, обвив руками за шею.
Ну вот, от них помощи не дождешься. Билли оглядел заполнявшую помещение толпу в надежде отыскать Эйприл и Джея. Его внимание привлек до боли знакомый смех. Линетт. Она пристроилась в самом дальнем углу и резалась в старую видеоигру «Черепашки-ниндзя» Долговязый парень, намного старше ее, одетый во все черное, следил за игрой.
«Нет! Не может быть, — вспыхнуло в мозгу у Билли, едва он только взглянул на парня. — Это лицо я никогда не забуду. Никогда. Это лицо — воплощение зла»
— Нат! — воскликнул Билли, тряся друга за плечо и стараясь оторвать от Ирен.
— Эй, да сделай же паузу! — возмутился Нат.
— Твоя сестра! — прокричал Билли. — Тот парень в черном, рядом с твоей сестрой…
— А, да это же Джон, — объяснил Нат. — Мы познакомились с ним прошлым летом. Он обещал присмотреть за Линетт, если я завтра отведу его на вечеринку в гольф-клуб.
— Нат, нельзя оставлять Линетт с этим парнем, — убеждал Билли, снова хватая друга за руку. — Это вампир, Нат. Я знаю наверняка. Он вампир! Он ее…
— О-о, да пошел ты! — Нат вырвал у него свою руку, вскочил на ноги и, яростно сверкая глазами, стал напирать на приятеля своей широкой грудью.
— Отвали, Билли. Хватит уже.
— Но послушай, — умолял Билли.
— Ты свихнулся, старик. Тебе мерещатся вампиры на каждом шагу. Иди домой, Билли. Иди к себе домой, ладно? Ты слишком переутомился.
— Может быть, помочь ему добраться до дома? — спросила Ирен. — Или отвести к доктору? — Не-е-ет! — заорал Билли. — Я же правду говорю! Я не сумасшедший!
Он отвернулся и заметил, что высокий парень уводит Линетт через пожарный выход.
Глава 20
Боль в груди
— Нет! Стой! — завопил Билли.Несколько ребят оторвались от игры и повернулись в его сторону. Билли кинулся через весь заполненный народом зал к пожарному выходу. «Джон — вампир, — твердил он себе. — Джон тот самый вампир, что убил Джоэль»
Куда же он потащил Линетт? Билли толкнул плечом тяжелую дверь и выскочил на улицу. Дождь уже прекратился, но воздух оставался холодным и влажным. Парень оказался в маленькой аллее позади кафе. «Где же они? — думал он лихорадочно. — Куда Джон ее поволок?»
Билли окинул взглядом всю аллею. Вампира нигде не было. «Неужели он расправится с ребенком?»
— Помогите!
Это был голос Линетт. Совсем рядом.
«Где же она?» — растерялся Билли. Он огляделся вокруг, стараясь понять, откуда доносился крик.
— Помогите! — снова закричала девочка.
«Он тащит ее на пляж, — понял парень. — На пустынный пляж»
Билли мигом пересек аллею. Отсюда до берега было рукой подать, но парню этот путь показался бесконечным, хотя он и мчался изо всех сил.
Страница 23 из 39
