Aerophobia — Аэрофобия

… Как только наш самолет наберет высоту, вам будут предложены ужин и напитки…

— Шерлок?

… В вашем распоряжении развлекательная система на борту нашего самолета…

— М-м?

— Когда самолет наберет высоту?

… Наши бортпроводники всегда к вашим услугам…

— Когда он займет эшелон, Джон.

… Желаем вам приятного полета…

— Чтоб я сдох, Шерлок.

Шерлок преувеличенно внимательно уставился в окно. Боинг слегка наклонился влево, выполняя разворот.

— Шерлок!

— Да?

— Попроси леди поменяться со мной местами.

— Я не могу, Джон. Она израильтянка.

— Ты думаешь, что мое место теперь не кошерное?

— Я думаю, Джон, что она не говорит по-английски.

— C чего ты это взял?

— Я вижу по ее лицу, что ты ей надоел. Если бы она могла, она давно бы тебе об этом сказала.

— Но она сидит между нами. Почему у нас места не рядом, Шерлок?

— Потому что мы едва не опоздали на рейс, Джон. Скажи спасибо, что мы сидим в одном ряду.

Самолет слегка тряхнуло. Джон вцепился руками в поручни и часто и глубоко задышал. Шерлок закатил глаза и отвернулся к окну.

— Ты… ты бесчувственное бревно, Шерлок, — простонал Джон.

— Я знаю, Джон, — бесстрастно откликнулся Шерлок.

— Почему я тебя люблю? — жалобно спросил Джон.

— Потому что я бесчувственное бревно, нет? — поднял бровь Шерлок.

— Потому что сердцу не прикажешь, — признался Джон. — Мисс! — спохватился он и ухватился за форменный рукав стюардессы. — Не подскажете, сколько мы уже летим?

— Двенадцать минут, —заученно улыбнулась стюардесса, бросив быстрый взгляд на часы.

— А сколько всего лететь? — Джон приготовился к худшему.

— Четыре часа, сэр.

— Шерлок! Четыре часа. — Джон страдальчески откинулся назад, но в этот момент самолет снова подпрыгнул, и Джон вцепился в спинку впереди стоящего кресла. — Шерлок, это была очень плохая идея…

— Твоя аэрофобия смешна.

— А твоя толстокожесть невыносима.

— Мы квиты.

Леди на среднем сиденье недовольно поморщилась. Шерлок продемонстрировал ей свои безупречные зубы. Воспитанный Джон, решив не отставать, натянул на лицо улыбку мученика. Леди вздрогнула и сочувственно покачала головой.

— Она мне сострадает, — с надеждой сказал Джон.

— Она сострадает мне, Джон.

— Сколько нам осталось еще лететь, мисс?

— Два часа сорок пять минут, сэр.

— Шерлок, эта ночь никогда не закончится.

— Прекрати паниковать и смотри фильм, — Шерлок демонстративно устроился в кресле поудобнее, всем своим видом показывая, что собирается подремать.

Джон вздохнул, напялил наушники и уставился в экран. Через несколько секунд самолет затрясся, и экран втянулся в панель. Леди покосилась на Джона и покачала головой.

Боинг сильно тряхнуло. Джон застонал.

— Прошу прощения, но вы делаете себе только хуже, — на прекрасном английском с еле заметным акцентом сказала соседка.

— А? — невежливо переспросил Джон. На секунду он перестал даже бояться.

— Вы слишком часто и глубоко дышите, ваша кровь перенасыщается кислородом. Если вы начнете сдерживать дыхание, на страх не останется ресурсов. Не знаю, насколько я понятно выразилась.

Шерлок повернулся и с интересом уставился на них.

— Вдохните, не слишком глубоко, и медленно выдыхайте, — поясняла леди, — когда выдохнете, задержите дыхание. Подождите, пока почувствуете легкое головокружение. Потом снова — до тех пор, пока не успокоитесь.

Джон послушно вдохнул, закрыл глаза и начал с шумом выпускать воздух. Самолет трясло, получалось не очень. Шерлок внимательно следил за ним.

Джон выдохнул и замер.

— Ну как? — осторожно спросил Шерлок.

— М-м? — протянул Джон. — Пока не знаю.

Самолет опять тряхнуло, Джон застонал.

— Не помогает, кажется, — заявил он.

— Это стоит повторить несколько раз. И сначала придется делать в течение всего полета, — сочувственно сказала леди.

— Давай, Джон, ты сможешь, — подбодрил его Шерлок.

— На всякий случай, Джон, нам лететь еще полтора часа.

— Полтора часа я не выдержу.

— Тогда возьми себя в руки и встань.

— Я не могу встать, Шерлок. Мне… — Джон от смущения прикрыл глаза и решился: — Мне страшно идти одному.

— Джон, черт возьми, — возмутился Шерлок. — Тебе страшно идти одному в туалет самолета?

— Шерлок, мне страшно вставать.

— Поверь мне, если самолет будет падать, то это случится вне зависимости от того, пойдешь ты в туалет или нет…

— Шерлок!

— Да, Джон. Ты смешон.

— Шерлок, если самолет упадет, то я буду единственным трупом, который найдут в туалете, — заявил Джон. — И это будет совсем не смешно.

— Зато не возникнет сложностей с идентификацией останков, — невозмутимость Шерлока раздражала.

— Я хочу, чтобы ты пошел со мной. — Джон покраснел.

— То есть ты полагаешь, что два трупа в туалете, один из которых с расстегнутой ширинкой — это не смешно? — уточнил Шерлок.

Джон ненадолго задумался.

— Мне будет не так страшно умирать, если ты будешь рядом.

— Господи, Джон, ты первый человек, который идет в туалет с твердым намерением там умереть.

— Пойдем, пока опять не началась турбулентность.