— О достославный и досточтимый царь, — рассказывает царица Шехерезада своему мужу царю Шахриару, — до моего слуха дошло, что в древние времена, в давно прошедшие дни в Персии жил царь по имени Хосров-шах, которого всевышний одарил могуществом, молодостью и красотой и вселил в его сердце столь сильную любовь к справедливости, что во время его царствования даже козы и тигры жили в мире и пили рядом воду из одного ручья.
34 мин, 44 сек 13793
Султан удивился, что ему подали его любимое блюдо. Но он удивился еще больше, когда заметил, что баклажаны начинены жемчугом. И он сказал Фаризаде:
— Клянусь жизнью, ничего подобного я не видел никогда. Что это за новое блюдо? С каких это пор жемчуг стал заменять рис и фисташки?
И пока все молчали, не зная, что ответить султану, заговорила Говорящая Птица:
— О Хосров-шах, ты удивляешься, что может быть такое блюдо, но почему же ты не удивился, почему поверил тому, что царица Персии может вместо детей родить каких-то животных? Вспомни, О Хосров-шах, те слова, которые ты услышал однажды вечером из уст младшей из трех сестер: «О, мои сестры, когда я стану женой султана, у нас будут славные дети. Сыновья мои во всем будут достойны своего отца, а дочь моя будет улыбкой неба. Не волосы с одной стороны будут золотые, а с другой — серебряные, ее слезы, когда она будет плакать, превратятся в жемчужные зерна, смех — в звон золотых монет, а улыбка Судет схожа с розой».
Султан, слушая слова Блбула, схватился двумя руками за голову и заплакал. Но Блбул вскоре отогнал его скорбь словами:
— О, Фаризада, откинь покрывало, пусть отец увидит твое лицо… Как только Фаризада откинула покрывало, ее золотые и серебряные волосы рассыпались по плечам. Видя это, султан вскочил с места и громко вскрикнул:
— Это моя дочь, моя дочь!
А Азаран-Блбул воскликнул:
— Да, царь, это твоя дочь, а это — твои сыновья! И так как ни сестра, ни ее братья не знали тайны своего рождения, Азаран Блбул здесь рассказал все, чего не знал и сам царь.
Царь и его дети, слушая Говорящую Птицу, оцепенели от потрясения. Когда они очнулись, обняли друг друга, проливая обильные слезы радости, и царь сказал:
— О мои дети, спешите часом раньше увидеть свою мать.
Но какими словами можно передать радость матери! Отвергнутая мужем, сгорбившаяся, увядшая, она жила в отдаленном уголке дворца. Увидев своих детей, она словно воскресла из мертвых и предстала в новом обличий — помолодевшая и еще более красивая, чем когда-то.
— Клянусь жизнью, ничего подобного я не видел никогда. Что это за новое блюдо? С каких это пор жемчуг стал заменять рис и фисташки?
И пока все молчали, не зная, что ответить султану, заговорила Говорящая Птица:
— О Хосров-шах, ты удивляешься, что может быть такое блюдо, но почему же ты не удивился, почему поверил тому, что царица Персии может вместо детей родить каких-то животных? Вспомни, О Хосров-шах, те слова, которые ты услышал однажды вечером из уст младшей из трех сестер: «О, мои сестры, когда я стану женой султана, у нас будут славные дети. Сыновья мои во всем будут достойны своего отца, а дочь моя будет улыбкой неба. Не волосы с одной стороны будут золотые, а с другой — серебряные, ее слезы, когда она будет плакать, превратятся в жемчужные зерна, смех — в звон золотых монет, а улыбка Судет схожа с розой».
Султан, слушая слова Блбула, схватился двумя руками за голову и заплакал. Но Блбул вскоре отогнал его скорбь словами:
— О, Фаризада, откинь покрывало, пусть отец увидит твое лицо… Как только Фаризада откинула покрывало, ее золотые и серебряные волосы рассыпались по плечам. Видя это, султан вскочил с места и громко вскрикнул:
— Это моя дочь, моя дочь!
А Азаран-Блбул воскликнул:
— Да, царь, это твоя дочь, а это — твои сыновья! И так как ни сестра, ни ее братья не знали тайны своего рождения, Азаран Блбул здесь рассказал все, чего не знал и сам царь.
Царь и его дети, слушая Говорящую Птицу, оцепенели от потрясения. Когда они очнулись, обняли друг друга, проливая обильные слезы радости, и царь сказал:
— О мои дети, спешите часом раньше увидеть свою мать.
Но какими словами можно передать радость матери! Отвергнутая мужем, сгорбившаяся, увядшая, она жила в отдаленном уголке дворца. Увидев своих детей, она словно воскресла из мертвых и предстала в новом обличий — помолодевшая и еще более красивая, чем когда-то.
Страница 10 из 10
