Другая сторона (сборник)

Ник повернулся. Глаза расширились, изо рта вырвался сдавленный возглас. Он увидел «тьму», о которой говорил француз, ощутил скрытое в ней зло.

— Что же ты такое!? — исступлённо закричал Поляков. — Что ты такое?

Он выхватил пистолет и надавил на курок. «Тьма» поглотила звук, свет от вспышек, втянула пороховой дым. Ник опустошил обойму, загнал в ПМ второй магазин и снова начал стрелять. Он не слышал выстрелов, только ощущал отдачу. Когда отскочила последняя гильза, он растерянно посмотрел на пистолет, швырнул его на пол и в бессилии закрыл глаза.

Хорхе дремал, сидя у костра. Потрескивали сучья, шипела в чайнике вода. Он услышал приглушённый расстоянием крик, встрепенулся.

— Так отчаянно может кричать только человек! — прошептал мексиканец. — Ни с чем нельзя спутать.

Из палатки вылез Диего, внимательно посмотрел на брата.

— Думаешь, русский? — спросил он.

— Больше некому! — Хорхе сжал губы, покачал головой. — Как мне всё это надоело! Этот парень пятый.

Прислушиваясь к ночным звукам, они немного помолчали.

— Знаешь, что говорят в деревне? — спросил Диего. — «Уезжают втроём, а возвращаются двое».

— Перестань трепаться, — рявкнул Хорхе. — Байрон хочет получить эту вещь и платит большие деньги.

— Пошли его к чёрту!

— Тогда распрощайся со своей мечтой. Кажется, ты хотел купить «Харлей»?

Сверкая глазами, братья уставились друг на друга. Потом Хорхе отвёл взгляд, тяжело вздохнул. На душе было гнусно, хотелось поскорее убраться.

— Подкинь-ка ещё дров, — проговорил он. — Не видишь? Тьма сгущается.

(исп.) Recuadro enkomendero sangrienta¹ — сундук кровавого энкомендеро.

(исп.) Del pueblo carnicero² — город мясника. (исп.) depredadores sombra en busca de presas³ — хищные тени всегда ищут добычу.

Под снос

Макс Никитин шёл последним. Главный из всей братии, человек, который принимал решения и распоряжался бюджетом, по-привычке оставался в тени, предоставляя своим заместителям, решать все рутинные вопросы.

Настоящий капиталист: хваткий, жёсткий, в чём-то бесчеловечный.

А ведь когда-то он был простым парнем, который мечтал проектировать красивые дома. Он втайне гордился дипломом архитектора, но стал хозяином строительной компании.

— «Вот ведь как всё повернулось, — подумал он. — Чего стоят мечты, если воплотить их невозможно даже за большие деньги».

А ещё он любил природу. Хотя за последний год ему удалось вырваться за город всего пару раз.

Впятером они поднялись на четвёртый этаж и вошли в пустующую квартиру. Макс не любил такие выезды, но положение главы компании обязывало присутствовать на подобных мероприятиях. Он ненавидел грязь, чужие запахи, брошенные прежними жильцами вещи.

Никитин строил дома и зарабатывал большие деньги. Этот объект, посмотреть на который он приехал с подрядчиками, достался за гроши. Четырёхэтажное здание дореволюционной постройки, земля под ним, прилегающие территории и даже небольшой сквер поблизости.

— На этой площади можно разместить несколько коммерческих высоток, — послышался голос помощника. — А всю рухлядь Борисыч обещает снести за месяц. Говорят, когда-то здесь был доходный дом.

Никитин посмотрел на помощника и улыбнулся.

— «Этот парень обладает хваткой хищника, — подумал он. — Эх! Антон, Антон! Конечно, когда рядом акулы, сам становишься зубатым, но твои зубы растут слишком быстро».

— Как считаете? Можно здесь поставить две высотки? — Антон повернулся к шефу и многозначительно покачал головой. — Думаю, это здание никакой художественной ценности не представляет, и проблем с его сносом не возникнет.

Макс хотел, было возразить, но неожиданно зазвонил мобильник.

— Давай, Антон! Поговори с работягами, а всё остальное обсудим потом! — пренебрежительно бросил Никитин. — Клара звонит. Это надолго.

— Понимаю! — помощник криво улыбнулся и пошёл к подрядчикам. — Если что, мы в левом крыле.

— Давай, двигай отсюда, — Макс приложил телефон к уху и сморщился, услышав голос жены.

— Ты не забыл, что нас сегодня пригласили на ужин, — спросила она. — Не подведи меня. Постарайся разобраться с делами до шести, нам ещё за подарком нужно заехать…

Макс тяжело вздохнул и приготовился к долгому и бессмысленному монологу. Всё чаще он ловил себя на мысли, что его настоящая жизнь пуста и бесполезна, а постоянно растущий капитал уже не греет душу.

— «Бросить бы всё к чёрту, — не слушая трескотню жены, подумал он. — И рвануть куда-нибудь в глухомань. Да так чтобы с собаками не нашли».

От безысходности Макс стиснул зубы и повернулся на каблуках к окну. Голос в трубке болью отзывался в ушах, захотелось разнести телефон вдребезги, но всё же ему удалось сдержаться.

— Послушай Клара, у меня сейчас дела, — проговорил Макс. — Я тебя понял и сделаю всё…

Он запнулся на полуслове и с удивлением уставился в единственную точку посреди комнаты. В кирпичном крошеве, среди битого стекла и клочьев стекловаты, сверкнула круглая золотистая бляшка.

— Прошу тебя, Клара! Не дави на психику! — нетерпеливо фыркнул Макс — Я тебя не игнорирую…