Чарльз открыл дверь и пропустил вперёд какого-то незнакомца. На человеке, вошедшем в дом, были надеты пыльная мятая чёрная шляпа, коричневые — то ли от грязи, то ли это был их природный цвет — ботинки и изорванная, тёмно-серая, в масляных пятнах жилетка.
21 мин, 18 сек 3442
— О нём, разумеется. Питер, будь добр, сядь за стол и записывай за мистером Джеком Шеллом всё, слово в слово. Это очень важно для нашего… опроса.
— Чарльз устроился в кресле напротив Джека Шелла.
— Итак, начнём? Вы готовы, мистер Питер, можно начинать?
Питер сгрёб со стола грязную посуду, аккуратно сложил у раковины, вернулся, сел, достал записную книжку, отцепил от неё ручку, нажал на кнопку, выдвигая стержень, и, уняв дрожь, готовую прокрасться в голос, спокойно, но несколько отрывисто произнёс:
— Начинайте, я готов.
— Итак, — повторил Чарльз, кладя одну руку на подлокотник, а вторую засовывая в брючный карман. По лицу его расплылась широкая улыбка, которая тотчас намертво застыла на губах.
— Первый вопрос: ваше полное имя?
— Джек Уитни Шелл, — ответил Джек Шелл.
— Где вы родились?
— Здесь, сэр.
— Какой ещё сэр?
— Ой, простите, мистер Чарльз… — Давайте просто: Чарльз.
— Хорошо, хорошо… — Джек Шелл закивал.
«Как бы у него голова не отвалилась», — подумалось Чарльзу.
— Родился я здесь, в этом городе, — ответил Джек Шелл.
— На свалке.
— На свалке? — переспросил Питер.
— Да, я бездомный. Бродяга. То есть раньше я бродяжничал, но теперь осел, пустил корни.
— Джек Шелл глухо и неуверенно рассмеялся.
Выражение лица Чарльза никак не изменилось.
— Это ответ на наш следующий вопрос: ваш род занятий.
— Бродяга, — повторил Джек Шелл.
— Можно написать «безработный»? — спросил Питер.
Джек Шелл повернулся к нему.
Чарльз понял: вот он, момент! Питер сделал это специально, молодец! Капелька пахучего пота скатилась по лбу Чарльза и упала на рубашку. Руки его дрожали. Сейчас, надо сейчас!
— Если хотите, — ответил Джек Шелл, улыбаясь, — напишите «безработный», я ведь он и есть… Лицевые мышцы Питера напряглись, на лбу проступили глубокие морщины. Его пальцы вцепились в ручку, как в спасительную соломинку, и с силой вдавили её в блокнот. Ещё немного, подумал Питер, и я раздавлю ручку, разломаю на части.
От Джека Шелла не укрылась напряжённость Питера. Сердце в груди бродяги подскочило и замерло.
«Что-то случилось? Или я зря беспокоюсь? Наверное, зря — сразу же видно, они хорошие ребята, вот, накормили меня супом. Бояться мне совершенно нечего».
Но Джек Шелл видел, волнение какой силы обуяло Питера, а обернувшись, прочёл на лице Чарльза те же чувства. Страх, растерянность, смертельная неуверенность… … нерешительность… — Какой ваш любимый цвет? — чуть ли не выкрикнул Питер.
Громко щёлкнула переломленная пополам ручка.
— Что? — воскликнул Джек Шелл и, повинуясь животному рефлексу, вскочил с кресла.
Чарльз выдернул из кармана руку, вырвал из-за ремня спрятанный под рубашкой пистолет и наставил его на Джека Шелла.
Чарльз взвёл курок:
Раздался щелчок.
Питер в страхе отвернулся, И грянул выстрел, приправленный сладким ароматом пороха.
Питер уткнулся в блокнот, ища в нём спасения.
Зрачки Джека Шелла сузились, рот раскрылся. Рука его потянулась к дыре в районе живота и наткнулась на неизвестно откуда взявшуюся красную краску, которая обожгла ему пальцы. Джек Шелл остолбенел; у него в горле пересохло.
— Кххххххххх… — выпершил он.
Джек Шелл пошатнулся и упал в кресло, пачкая обивку кровью.
Изображение, которое рисовал Питер во время «опроса» в блокноте, гипнотизировало. Все эти трубки, провода, механизмы — они притягивали взгляд Питера, зачаровывали своими изгибами, своей беспощадной красотой… Чарльз поднялся и отёр со лба пот.
— Хххххррррххххх… — хрипел умирающий Джек Шелл, протягивая вперёд кроваво-красную руку.
Две красные капли, одна за другой, сорвались с раскрытой ладони на ковёр.
— Я притащу его, Питер, — без намёка на какую-либо интонацию произнёс Чарльз, — а ты иди готовь оборудование.
— Первым делом — система жизнеобеспечения?
— Ты ведь всё знаешь, зачем спрашивать?
Ни слова больше говоря, Питер сорвался с места и помчался в подвал.
Чарльз, скользя руками в крайне неторопливо остывающей крови, взвалил Джека Шелла на плечо… … — Так, эта кнопка, потом эта… откалибровать… так, откалибровано… проверить… настроить… настроить! Чёрт! — Питер с досады стукнул кулаком по машине. Что-то бумкнуло, и Питер обеспокоился, не сломал ли он чего-нибудь.
— Этого ещё не хватало! Где был этот регулятор? О, господи… успокойся, успокойся, Питер… Но успокоиться не получалось. Мысль, что он стал соучастником убийства, не отпускала. И ощущение вины давило на сердце стальным, холодным до дрожи корпусом и стискивало его остро заточенными, металлическими клешнями. Никогда ещё сердце Питера не билось так быстро и так сильно.
«Если бы я знал, как пульсирует сердце у будущего покойника, у человека, готовящегося умереть в муках, я бы счёл себя этим человеком».
Сердце обрывисто шелестело и всхлипывало.
— Чёорт… Питер сел на стул и опустил голову на ладони. Из глаз рвались слёзы.
Дверь в подвальную лабораторию открыли одним сильным пинком, и внутрь, пыхтя и кряхтя от усердия, ввалился взмокший Чарльз.
— Отдыхаешь? — недружелюбно бросил он, устало дыша.
— Чарльз устроился в кресле напротив Джека Шелла.
— Итак, начнём? Вы готовы, мистер Питер, можно начинать?
Питер сгрёб со стола грязную посуду, аккуратно сложил у раковины, вернулся, сел, достал записную книжку, отцепил от неё ручку, нажал на кнопку, выдвигая стержень, и, уняв дрожь, готовую прокрасться в голос, спокойно, но несколько отрывисто произнёс:
— Начинайте, я готов.
— Итак, — повторил Чарльз, кладя одну руку на подлокотник, а вторую засовывая в брючный карман. По лицу его расплылась широкая улыбка, которая тотчас намертво застыла на губах.
— Первый вопрос: ваше полное имя?
— Джек Уитни Шелл, — ответил Джек Шелл.
— Где вы родились?
— Здесь, сэр.
— Какой ещё сэр?
— Ой, простите, мистер Чарльз… — Давайте просто: Чарльз.
— Хорошо, хорошо… — Джек Шелл закивал.
«Как бы у него голова не отвалилась», — подумалось Чарльзу.
— Родился я здесь, в этом городе, — ответил Джек Шелл.
— На свалке.
— На свалке? — переспросил Питер.
— Да, я бездомный. Бродяга. То есть раньше я бродяжничал, но теперь осел, пустил корни.
— Джек Шелл глухо и неуверенно рассмеялся.
Выражение лица Чарльза никак не изменилось.
— Это ответ на наш следующий вопрос: ваш род занятий.
— Бродяга, — повторил Джек Шелл.
— Можно написать «безработный»? — спросил Питер.
Джек Шелл повернулся к нему.
Чарльз понял: вот он, момент! Питер сделал это специально, молодец! Капелька пахучего пота скатилась по лбу Чарльза и упала на рубашку. Руки его дрожали. Сейчас, надо сейчас!
— Если хотите, — ответил Джек Шелл, улыбаясь, — напишите «безработный», я ведь он и есть… Лицевые мышцы Питера напряглись, на лбу проступили глубокие морщины. Его пальцы вцепились в ручку, как в спасительную соломинку, и с силой вдавили её в блокнот. Ещё немного, подумал Питер, и я раздавлю ручку, разломаю на части.
От Джека Шелла не укрылась напряжённость Питера. Сердце в груди бродяги подскочило и замерло.
«Что-то случилось? Или я зря беспокоюсь? Наверное, зря — сразу же видно, они хорошие ребята, вот, накормили меня супом. Бояться мне совершенно нечего».
Но Джек Шелл видел, волнение какой силы обуяло Питера, а обернувшись, прочёл на лице Чарльза те же чувства. Страх, растерянность, смертельная неуверенность… … нерешительность… — Какой ваш любимый цвет? — чуть ли не выкрикнул Питер.
Громко щёлкнула переломленная пополам ручка.
— Что? — воскликнул Джек Шелл и, повинуясь животному рефлексу, вскочил с кресла.
Чарльз выдернул из кармана руку, вырвал из-за ремня спрятанный под рубашкой пистолет и наставил его на Джека Шелла.
Чарльз взвёл курок:
Раздался щелчок.
Питер в страхе отвернулся, И грянул выстрел, приправленный сладким ароматом пороха.
Питер уткнулся в блокнот, ища в нём спасения.
Зрачки Джека Шелла сузились, рот раскрылся. Рука его потянулась к дыре в районе живота и наткнулась на неизвестно откуда взявшуюся красную краску, которая обожгла ему пальцы. Джек Шелл остолбенел; у него в горле пересохло.
— Кххххххххх… — выпершил он.
Джек Шелл пошатнулся и упал в кресло, пачкая обивку кровью.
Изображение, которое рисовал Питер во время «опроса» в блокноте, гипнотизировало. Все эти трубки, провода, механизмы — они притягивали взгляд Питера, зачаровывали своими изгибами, своей беспощадной красотой… Чарльз поднялся и отёр со лба пот.
— Хххххррррххххх… — хрипел умирающий Джек Шелл, протягивая вперёд кроваво-красную руку.
Две красные капли, одна за другой, сорвались с раскрытой ладони на ковёр.
— Я притащу его, Питер, — без намёка на какую-либо интонацию произнёс Чарльз, — а ты иди готовь оборудование.
— Первым делом — система жизнеобеспечения?
— Ты ведь всё знаешь, зачем спрашивать?
Ни слова больше говоря, Питер сорвался с места и помчался в подвал.
Чарльз, скользя руками в крайне неторопливо остывающей крови, взвалил Джека Шелла на плечо… … — Так, эта кнопка, потом эта… откалибровать… так, откалибровано… проверить… настроить… настроить! Чёрт! — Питер с досады стукнул кулаком по машине. Что-то бумкнуло, и Питер обеспокоился, не сломал ли он чего-нибудь.
— Этого ещё не хватало! Где был этот регулятор? О, господи… успокойся, успокойся, Питер… Но успокоиться не получалось. Мысль, что он стал соучастником убийства, не отпускала. И ощущение вины давило на сердце стальным, холодным до дрожи корпусом и стискивало его остро заточенными, металлическими клешнями. Никогда ещё сердце Питера не билось так быстро и так сильно.
«Если бы я знал, как пульсирует сердце у будущего покойника, у человека, готовящегося умереть в муках, я бы счёл себя этим человеком».
Сердце обрывисто шелестело и всхлипывало.
— Чёорт… Питер сел на стул и опустил голову на ладони. Из глаз рвались слёзы.
Дверь в подвальную лабораторию открыли одним сильным пинком, и внутрь, пыхтя и кряхтя от усердия, ввалился взмокший Чарльз.
— Отдыхаешь? — недружелюбно бросил он, устало дыша.
Страница 3 из 6