Околоквиддич

— Тебя нашли под трибунами без сознания и тут же доставили в Мунго, — Хьюго треплет меня по плечу. — Ты сбегал оттуда несколько раз, но всегда возвращался. Один раз тебя обнаружили на мосту Миллениум в бессознательном состоянии. Около твоей палаты усилили охрану, но кто же знал, что доктор Иржи Чаянек отдаст тебе летучий порох.

— Его осудят? — я испуганно посмотрел на Хьюго.

— Нет, — он улыбается. — Получается, ты спас жизнь Финисту Фалькону. Аделина убежала, испугавшись твоего появления. А увиденное помогло тебе снова начать отличать явь от вымысла.

— Хьюго, — я замялся. — Все это время мне казалось, что я жил у одного парня, Скорпиуса. У сына Драко Малфоя… Мы были фанатами «Пушек Педдл», мы ходили на каждый матч. Я помню…

Хьюго молча берет меня за руку и подводит к неприметному надгробию неподалеку. «Драко Малфой», — выведено на каменном памятнике с ангелом.

— Понимаешь, Ал, у Драко не могло быть сына. Драко умер через год после Победы.

— Понимаю, — грустно ответил я. — А как же «Пушки Педдл»?

— Я знал, что ты об этом спросишь, — Хьюго расстегнул мантию и вытащил из внутреннего кармана сложенную пополам газету.

Это был обычный выпуск «Спортивного Пророка».

— Ей полтора года, — с сомнением заметил я, но Хьюго кивнул: читай. — «Пушки Педдл» отыграли свой последний матч в английском чемпионате, — прошептал я. — Игра с«Уимбурнскими Осами» прошла на домашнем стадионе«Пушек» в Хэмстед-Хит. Хозяева выиграли со счетом 200-40.«Пушки Педдл» прекращают свое существование из-за отказа генерального спонсора, банка«Гринготтс», финансировать команду. «Пушки» были основаны в 1753 году. За последние пятьдесят лет они ни разу не поднимались выше семнадцатого места и несколько раз вылетали в низшую лигу. Президент банка Гринготтс Саймон Славински сообщил, что вынужден разорвать контракт с«Пушками», так как несмотря на вкладываемые средства, команда продолжает проигрывать«… Это значит,» Пушек«больше нет?»

— Увы, — сказал Хьюго. — Ты был на этом матче. Помнишь, ты мне рассказывал?

— Точно. Первый матч Франа в чемпионате. «Осы» дали«Пушкам» выиграть, а в конце все встали и аплодировали. Это было так… так…, — я захлебнулся слезами.

— Пойдем, пойдем, отсюда.

Дождь начался сильнее. Хьюго поднял меня и посадил себе на плечи, чтобы я не замочил ноги. Я привыкал к реальности — она была жестокой, но тут были люди, которым не все равно.

Следующий год, июнь

— Я никогда не был силен в расставаниях, — Пако грустно вздохнул и посмотрел в окно.

Станимира взглянула на часы. Ее вещи были уже упакованы и стояли в коридоре. Ей хотелось сказать, что он ее достал, что уже поздно и нужно ехать, но она знала: если Пако плохо, то это надолго. Он правда не был силен в расставаниях, даже если это расставание было с его квартирой в Буэнос-Айресе.

— Нам пора, — она присела на краешек кровати. — Я отдала ключи Хосе, он будет следить за квартирой, пока нас нет.

— А когда мы вернемся? — спросил Пако. — Сначала чемпионат мира, потом начнется чемпионат, и лучше жить в Лондоне, чем здесь.

— Ну, весь год мы как-то ездили на тренировки, — сидеть дома было жарко, и Станимира расстегнула верхнюю пуговицу мантии.

— Вот именно! — Пако потер подбородок. — Очень тяжелый сезон, надо нам снова перебираться в Лондон.

— Мы выиграли чемпионат, — упаднические настроения Пако выводили Станимиру из себя.

Они стали чемпионами и дошли до полуфинала Лиги — хотя правильнее было сказать «доползли». Британское первенство и так выжало все соки и из команды, и из тренеров. Впереди был чемпионат мира — в этот раз Станимира и Пако будут по разные стороны баррикад. А также она и Ибрагим Озил, и Томаш Дудек, получивший место в сборной Польши, и Дик Мюррей — которого после увольнения Уорлока тут же взяли в сборную. Станимира не знала, как играть против своих же одноклубников, но Мариса обещала, что это будет забавно. Они с Виктором несколько раз играли друг против друга на мировых первенствах. Крам молилась, чтобы на жеребьевке сербам не досталась Аргентина — и ее мольбы были услышаны. В группе попались Марокко, Канада и Финляндия. Пако весело сказал, что сравняет ее с землей в четвертьфинале.

Чемпионат должен был проходить в Швеции — поля обещали отличные, хотя погода могла подкачать. Станимира узнала, что получила место ловца сербов всего два месяца назад. Милан Стойкович наотрез отказывался играть с ней в одной команде, но на удивление сербский тренер Горан Радич не пошел на поводу у звезды. Стойкович психанул и объявил о конце карьеры до мундиаля. Станимире отдали его место.

Наконец Пако подхватил сумки и махнул рукой: можно выходить. Они отправлялись в Швецию и снова приступали к тренировкам — это была жизнь на чемоданах — ни минуты покоя — но кажется, никто из них и не хотел другого.

Двумя днями позднее.

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes cause I need to know

You say I'll never get your blessing till the day I die

Tough luck, my friend, but the answer is no!