Во время очередной драки Джефф и Джейн случайно перенеслись в прошлое, в то время, когда они еще не были убийцами. Что они будут делать?
18 мин, 30 сек 19311
— Я думала, ты уже нагулялся, — недовольно проговорила мать. — И что, хотелось бы знать, ты там делаешь? Надеюсь, не куришь в подворотнях и не торгуешь наркотиками?
«Очень жизненно».
— Я гуляю, — терпеливо повторил Вудс-младший, завороженно уставившись на сверкающий нож в руках матери.
— А что…
«Хватит».
С независимым видом он прошел к двери и, выйдя, приблизился к каменной изгороди. Затем он кое-как выковырял из нее один камень средних размеров, положил талисман в образовавшееся углубление и приткнул обратно вытащенный камень.
«Никто не найдет. Надеюсь».
Рэнди ошивался где-то неподалеку, так что не следовало задерживаться. Джефф короткими перебежками двинулся по улице, но вдруг услышал за спиной веселый смех. Он обернулся и увидел Джейн с подругами. Видимо, они шли в парк. Джефф нырнул за изгородь, пропустил их вперед, а потом вылез и схватил за плечо Джейн, идущую последней.
— Стоять-бояться!
Джейн сперва и впрямь испугалась, но, узнав его, она только фыркнула и крикнула подругам:
— Идите, я вас догоню! — и, повернувшись, холодно поинтересовалась: — И что это такое?
— Фейсконтроль, — нагло ответил Джефф. — А если без шуток, то я нашел талисман, который нас сюда перенес.
— Поздравляю. И?
— И назад, в будущее! — Вудс-младший начинал злиться.
«Она с дуба рухнула? Вконец рехнулась. А еще меня психом называет.»
— Я непонятно объяснила? Я остаюсь. Или ты оглох? — Джейн, кажется, тоже начинала злиться.
— Значит, заставлю! — запальчиво заявил Джефф.
— Попробуй! — Аркенсоу сузила глаза.
Джефф закипал медленно, но верно… И тут его осенило. Он придумал, как убедить ее.
«Ладно, будет по-плохому, раз по-хорошему не выходит».
— Сама мозгами пораскинь, — с ухмылочкой сказал он, заложив руки за спину. — Я вернусь в будущее. Один, так как ты останешься здесь. И я буду убивать. По двадцать человек за сутки. Представь себе это зрелище: я с ножом иду по окровавленным трупам… Представила?
— Подонок, — с яростью прошептала Джейн, сжимая кулаки.
«Я в курсе. Но это не все».
— И вот, я буду убивать, убивать… — продолжал Джефф. — И кто меня остановит? А? Кто? Тебя не будет. А остальным нашим как-то начхать на добродетель, знаешь ли. И каждую ночь будут умирать невинные люди, улыбаясь вырезанными улыбками, потому что некому мне препятствовать — ведь великая Джейн Аркенсоу, спасительница человечества, спокойно себе отсиживается в прошлом, хихикая с подружками!
Пощечина была быстрая и неуловимая. Джефф поморщился и потер покрасневшую скулу, а Джейн глухо произнесла:
— Все, перестань. Ненавижу тебя. Тварь. Мразь. Ублюдок. Почему ты не сгорел?! Все время портишь мне жизнь! Это все из-за тебя!
Развернувшись, она без оглядки зашагала прочь, а Джефф с удовлетворением подумал:
«Теперь ты уже не даешь однозначного ответа. Все-таки я тебя убедил. Хоть немного, но все же».
— Дженни, с тобой все хорошо?
— Я в порядке, — скрепя сердце отозвалась Джейн, беззвучно потроша подушку, чтобы хоть как-то выплеснуть кипевшую в ней злость.
«Было бы шикарно, если б эта подушка была Джеффом…»
Почему он все твердит, что им надо в будущее? Разве не понимает, какая возможность сама плывет им в руки? Можно остаться здесь и прожить вторую жизнь — но идеальную, без убийств и всей этой осточертелой кровищи.
«Может, убить Джеффа? Нет, тогда я все равно буду убийцей. Не вариант…»
— Дать тебе грушу?… Боже, что ты сделала с подушкой!
Джейн уставилась сначала на мать, потом на разорванную подушку и ровный слой пуха по всему полу, а затем на нож в своем кулаке.
— Прости, это как-то нечаянно получилось, — торопливо извинилась она, откидывая нож.
«Только бы ей не стали лезть в голову всякие не те мысли…»
— Джейн, я же вижу, ты в последнее время ходишь как в воду опущенная, — успокаивающе проговорила мать, садясь на край кровати. — Мы всегда делились секретами, помнишь? Расскажи, что у тебя случилось. Мне ты в любой ситуации можешь доверять.
Джейн исподлобья взглянула на нее, украдкой вытирая глаза рукавом.
«Ненавижу Джеффа… Если бы не он, мама и сейчас была бы жива…»
— Я… понимаешь… — она вздохнула, не в силах подобрать слова. Рассказать матери про то, что она из будущего? Нет, не стоит. Или стоит?
«Все слишком сложно. Даже сложней, чем кажется».
— Мама… вот если бы ты наделала в своей жизни много ошибок… страшных ошибок… и тебе бы представился случай исправить их, допустим, ты могла бы начать жить заново, ты бы воспользовалась этим случаем?
— Нет, — ответила мать после некоторых раздумий.
— Почему?
— Это моя собственная жизнь. Сколько бы в ней не было ошибок, это все же моя жизнь. Настоящая. Я сделала выбор, я прожила эту жизнь так, а не иначе, и я бы ее ни за что не поменяла. Как бы объяснить… Просто есть то, что совершается лишь единожды. И это к лучшему, скажу я тебе.
«Хотелось бы мне в это верить…»
— Ясно.
Джефф взял с полки фотографию в рамке и поднес ее к свету. На фотографии были изображены они с Лью, хохочущие во все горло и ставящие друг другу «рожки».
«Очень жизненно».
— Я гуляю, — терпеливо повторил Вудс-младший, завороженно уставившись на сверкающий нож в руках матери.
— А что…
«Хватит».
С независимым видом он прошел к двери и, выйдя, приблизился к каменной изгороди. Затем он кое-как выковырял из нее один камень средних размеров, положил талисман в образовавшееся углубление и приткнул обратно вытащенный камень.
«Никто не найдет. Надеюсь».
Рэнди ошивался где-то неподалеку, так что не следовало задерживаться. Джефф короткими перебежками двинулся по улице, но вдруг услышал за спиной веселый смех. Он обернулся и увидел Джейн с подругами. Видимо, они шли в парк. Джефф нырнул за изгородь, пропустил их вперед, а потом вылез и схватил за плечо Джейн, идущую последней.
— Стоять-бояться!
Джейн сперва и впрямь испугалась, но, узнав его, она только фыркнула и крикнула подругам:
— Идите, я вас догоню! — и, повернувшись, холодно поинтересовалась: — И что это такое?
— Фейсконтроль, — нагло ответил Джефф. — А если без шуток, то я нашел талисман, который нас сюда перенес.
— Поздравляю. И?
— И назад, в будущее! — Вудс-младший начинал злиться.
«Она с дуба рухнула? Вконец рехнулась. А еще меня психом называет.»
— Я непонятно объяснила? Я остаюсь. Или ты оглох? — Джейн, кажется, тоже начинала злиться.
— Значит, заставлю! — запальчиво заявил Джефф.
— Попробуй! — Аркенсоу сузила глаза.
Джефф закипал медленно, но верно… И тут его осенило. Он придумал, как убедить ее.
«Ладно, будет по-плохому, раз по-хорошему не выходит».
— Сама мозгами пораскинь, — с ухмылочкой сказал он, заложив руки за спину. — Я вернусь в будущее. Один, так как ты останешься здесь. И я буду убивать. По двадцать человек за сутки. Представь себе это зрелище: я с ножом иду по окровавленным трупам… Представила?
— Подонок, — с яростью прошептала Джейн, сжимая кулаки.
«Я в курсе. Но это не все».
— И вот, я буду убивать, убивать… — продолжал Джефф. — И кто меня остановит? А? Кто? Тебя не будет. А остальным нашим как-то начхать на добродетель, знаешь ли. И каждую ночь будут умирать невинные люди, улыбаясь вырезанными улыбками, потому что некому мне препятствовать — ведь великая Джейн Аркенсоу, спасительница человечества, спокойно себе отсиживается в прошлом, хихикая с подружками!
Пощечина была быстрая и неуловимая. Джефф поморщился и потер покрасневшую скулу, а Джейн глухо произнесла:
— Все, перестань. Ненавижу тебя. Тварь. Мразь. Ублюдок. Почему ты не сгорел?! Все время портишь мне жизнь! Это все из-за тебя!
Развернувшись, она без оглядки зашагала прочь, а Джефф с удовлетворением подумал:
«Теперь ты уже не даешь однозначного ответа. Все-таки я тебя убедил. Хоть немного, но все же».
— Дженни, с тобой все хорошо?
— Я в порядке, — скрепя сердце отозвалась Джейн, беззвучно потроша подушку, чтобы хоть как-то выплеснуть кипевшую в ней злость.
«Было бы шикарно, если б эта подушка была Джеффом…»
Почему он все твердит, что им надо в будущее? Разве не понимает, какая возможность сама плывет им в руки? Можно остаться здесь и прожить вторую жизнь — но идеальную, без убийств и всей этой осточертелой кровищи.
«Может, убить Джеффа? Нет, тогда я все равно буду убийцей. Не вариант…»
— Дать тебе грушу?… Боже, что ты сделала с подушкой!
Джейн уставилась сначала на мать, потом на разорванную подушку и ровный слой пуха по всему полу, а затем на нож в своем кулаке.
— Прости, это как-то нечаянно получилось, — торопливо извинилась она, откидывая нож.
«Только бы ей не стали лезть в голову всякие не те мысли…»
— Джейн, я же вижу, ты в последнее время ходишь как в воду опущенная, — успокаивающе проговорила мать, садясь на край кровати. — Мы всегда делились секретами, помнишь? Расскажи, что у тебя случилось. Мне ты в любой ситуации можешь доверять.
Джейн исподлобья взглянула на нее, украдкой вытирая глаза рукавом.
«Ненавижу Джеффа… Если бы не он, мама и сейчас была бы жива…»
— Я… понимаешь… — она вздохнула, не в силах подобрать слова. Рассказать матери про то, что она из будущего? Нет, не стоит. Или стоит?
«Все слишком сложно. Даже сложней, чем кажется».
— Мама… вот если бы ты наделала в своей жизни много ошибок… страшных ошибок… и тебе бы представился случай исправить их, допустим, ты могла бы начать жить заново, ты бы воспользовалась этим случаем?
— Нет, — ответила мать после некоторых раздумий.
— Почему?
— Это моя собственная жизнь. Сколько бы в ней не было ошибок, это все же моя жизнь. Настоящая. Я сделала выбор, я прожила эту жизнь так, а не иначе, и я бы ее ни за что не поменяла. Как бы объяснить… Просто есть то, что совершается лишь единожды. И это к лучшему, скажу я тебе.
«Хотелось бы мне в это верить…»
— Ясно.
Джефф взял с полки фотографию в рамке и поднес ее к свету. На фотографии были изображены они с Лью, хохочущие во все горло и ставящие друг другу «рожки».
Страница 4 из 5
