Серый туман

В карантинной палате было тихо и прохладно. Ригана опустили на ближайшую койку, и только тогда он взглянул менвиту в лицо — это оказался Нур-Кай.

— Тш-ш, — сказал он, удерживая Ригана за плечи. — У те… у вас шок.

Убедившись, что Риган пока что никуда не бежит, Нур-Кай распахнул шкафчик и достал пузырёк спирта.

— Давайте руку.

Риган потянул вверх окровавленный рукав и подал Нур-Каю бурую ладонь. Понятно, почему Ву-Инн сказал, что он разберётся, — ещё бы химик не разобрался. Нур-Кай едва взглянул на то, что написано на упаковках шприцов, полных прозрачной и желтоватой жидкости, и всадил Ригану сразу четыре — по два.

— Противошоковое и снотворное, — пояснил он. Найти вены оказалось легко, от напряжения они так и вздувались у Ригана на руках.

«Куда мне снотворное?» — хотел спросить Риган, но как будто потерял дар речи. Он понятия не имел, стоит ли бояться Нур-Кая или нет; в любом случае сил у него уже мало на что осталось.

Он опустил голову и съёжился. Лекарство должно было подействовать, но он ничего не чувствовал. Риган даже не верил, что он больше не в вертолёте, который парит над землёй под его неумелым управлением.

— По-моему, вам надо в душ, — сказал Нур-Кай, задумчиво глядя на него. — Снимайте-ка это всё.

Риган послушно поднялся и расстегнул комбинезон с кровавыми отпечатками на штанинах — это он вытирал руки перед тем, как схватиться за штурвал. На груди он тоже с изумлением обнаружил кровь, которая отпечаталась, когда он бинтовал Ар-Лоя. В общем, комбинезон было легче пустить на ветошь для протирки стёкол, чем отстирать. Рубашку, впрочем, тоже.

Уловив его заминку, Нур-Кай наклонился и стал расшнуровывать Ригану ботинки, и тот даже не смог изумиться.

— Я сейчас, — сказал Нур-Кай и выскочил в коридор. Риган услышал его голос, но не стал подслушивать, а открыл дверь душевой. Он так устал и был настолько не в себе, что едва не пустил специальный дезинфицирующий раствор вместо тёплой воды и сообразил это лишь в последний момент.

— Я здесь, — доложил Нур-Кай, вернувшись, как будто думал, что Ригану хуже без его присутствия, чем с ним. — Давайте помогу.

Он уже скинул куртку и закатал рукава, а мочалка и мыло нашлись тут же.

Риган стоял спокойно и поворачивался куда было сказано, только с трудом смог отнять руки от груди — он сжал их, словно защищаясь.

— Всё, крови больше нет, — сказал Нур-Кай и пустил воду посильнее. Риган вспомнил, как выкручивал кран Ар-Лой, и ему стало тошно от воспоминаний. Он встряхнулся и выключил воду сам; Нур-Кай подал ему полотенце, и на этот раз Риган тоже не смог удивиться.

Когда он вернулся, на стуле возле койки лежали штаны и рубашка — не его, разумеется, а на подушке — пижама.

— Вообще-то распоряжений насчёт того, что делать дальше, не было, — неуверенно сказал Нур-Кай. — Ага, То-Нор поленился искать вашу форму и принёс свою одежду.

— Я должен знать, что с моим господином, — хрипло сказал Риган, и это были первые слова, которые он произнёс после приземления. Путаясь в рукавах и штанинах, он оделся и поспешил в коридор.

— А снотворное не действует? — с надеждой спросил Нур-Кай.

Около двери, за которой сейчас Лон-Гор возился с Ар-Лоем, стоял Кор-Сой.

— Тебя пускать не велено, — прищурился он на Ригана. — И вообще никого не велено.

— Нужно вернуться, — сказал Нур-Кай, беря Ригана за плечо, но тот непочтительно вырвался и едва ли не огрызнулся.

— Останусь тут и буду ждать, — сообщил он и прислонился к стене возле двери. Нур-Кай и Кор-Сой недобро переглянулись.

— Не вынуждайте меня закидывать вас на плечо, — попросил Нур-Кай.

— Делайте что хотите, — выдавил Риган, глядя в пол.

— Что тут происходит? — спросил Кау-Рук, появляясь в коридоре. Судя по дыханию, он успел обежать половину Ранавира, раздавая распоряжения.

— Рвётся в лазарет, мой полковник, — доложил Кор-Сой, вытянувшись и отсалютовав.

Риган взглянул исподлобья: и штурман хотел разделить его и его господина!

— Я останусь тут, — повторил он угрюмо.

— Нур-Кай, ну могли бы догадаться, — осуждающе сказал Кау-Рук и залепил Ригану такую оплеуху, что зазвенело в ушах.

Настолько ослепляющей злости Риган ещё не чувствовал и сам не понял, как рванулся вперёд. Кау-Рук отпрянул, коснулся рта, с изумлением посмотрел на пальцы, слизнул кровь с рассечённой губы… и наконец Риган сообразил, что наделал. Напал на командира экспедиции! Горе, ужас и отчаяние оказались сильнее него, и Риган стал сползать по стене, чтобы сжаться, спрятаться, защититься… Ведь если его ударят в ответ…

— Нур-Кай, вы и дозу не рассчитали! — огорчённо сказал штурман. — Мало того, что не разглядели шок.

— Простите, мой полковник, не разглядел, — повинился Нур-Кай. — Просто делал то, что было сказано. Наверное, у него адреналин зашкаливает, поэтому…

— Так вот и займитесь им, пока Лон-Гор не может, — велел Кау-Рук. — Ну, удачи.

Нур-Кай, наверное, разозлённый доказательством своей некомпетентности, не слишком вежливо поднял Ригана и только что действительно на плечо не закинул.