Соловьиный остров

— В прекрасном состоянии. Ее одолжил господин министр и обещал вернуть ее вам сразу же по окончании следствия — а стало быть, очень скоро.

— Вы уверены в этом?

— Совершенно уверен. Что касается меня — сведения, изложенные в книге, показалась мне занимательными, но неполными. Если вас интересует эта тема, вам будет интересно почитать другой трактат. Северус Снейп охотно подскажет вам его название.

Трего по-прежнему сладко улыбалась, но ноздри ее гневно вздрогнули.

— Не думаю, что Северус сможет расширить диапазон моих знаний. Административная должность не оставляет времени для исследовательской работы. — Медея побарабанила пальцами по столу, испытующе глядя на Гарри. — Надеюсь, вы не числитесь среди друзей моего дорогого Северуса? Судьба их зачастую бывает печальна.

Гарри едва ли не впервые в жизни ощутил желание вступиться за Снейпа — если не из симпатии к нему, то из антипатии к своей собеседнице.

— Насколько мне известно, все его друзья благоденствуют.

— Я заметила, что информация, которой вы располагаете, полнотой не отличается. — Трего посмотрела в окно. — Это не ваш коллега идет?

Гарри подошел к ней. Они были одного роста, и на мгновение их взгляды встретились. В глазах Трего плескалось холодное веселье.

— Вот что, — сказала она тихо, наблюдая за приближавшимся Ремусом, — вы со мной откровенны, и я постараюсь ответить вам тем же. Я не люблю непредвиденных препятствий и всегда довожу до конца начатое дело.

— Есть дела, которые лучше не заканчивать.

— Лучше для кого?

— Лучше для всех.

— Нет такого понятия «лучше для всех», мистер Поттер — то, что хорошо для одного, как правило, плохо для другого.

— Это дело может закончиться плохо именно для вас.

— Вы ошибаетесь. — Трего повернулась к распахнувшейся двери. — Добрый день, мистер…

— Люпин, — Ремус вежливо склонил голову. — Я рад нашему знакомству.

— Приятно слышать, хотя обстоятельства нашего знакомства не располагают к радости. Ваш коллега так и не ответил на мой вопрос — что, собственно, вы рассчитываете здесь найти?

— Найти? Напротив, мы надеемся, что ничего здесь не найдем. Точнее, никого. Вы наверняка слышали о Фенрире Грейбеке? Его видели поблизости, и мы сочли своим долгом предупредить вас о возможной опасности.

— Как любезно с вашей стороны.

Впервые с начала беседы Гарри увидел беспокойство на лице Трего.

— Мне кажется, вы напрасно тратите время. Вряд ли Грейбек нападет на меня. Зачем ему это?

— Он ведь оборотень, — невозмутимо ответил Люпин. — Кто знает, какие мысли бродят в голове оборотня?

Трего прошлась по комнате. Теперь она даже не пыталась скрыть свою нервозность.

— Если у вас все, вынуждена с вами попрощаться. У меня мало времени и много работы. До свиданья, мистер Люпин. Приятно было с вами познакомиться. Мистер Поттер?

— Полагаю, мы скоро увидимся, — процедил Гарри.

Когда они проходили по дорожке мимо здания, Гарри увидел, что Трего наблюдает за ними из окна; ее узкая фигура напоминала силуэт кобры, вставшей на хвост перед тем, как ударить.

— Где ты был? — спросил Гарри.

— На кладбище. И видел там кое-что любопытное. Расскажу, когда вернемся в Инверэри.

Однако когда они оказались в полутемном пустом холле, Люпин похлопал себя по карману и произнес с досадой:

— Гарри, прости, но я обронил одну вещь. Мне придется вернуться в Центр.

— Эта вещь тебе так необходима?

— Подарок Нимфадоры. Я ненадолго.

Люпин повернулся на месте и исчез.

— Гарри, это ты? — Минерва выглянула в коридор. — Мне показалось, я слышала голос Ремуса.

— Он вернулся в Центр. Говорит, потерял какую-то вещь.

Тонкс, выскочившая из своего кресла, недовольно надула губки.

— Как вам Трего?

— Почти в открытую сказала: «Я это сделала, и буду продолжать начатое, а если ты встанешь мне поперек дороги, я тебя отравлю».

— Не отправить ли нам ее в Азкабан? — с ненавистью спросил Шеклболт.

— Пока не за что, — Гарри махнул рукой и плюхнулся на диван. — К делу оборотней она, похоже, непричастна. Ужасно удивилась, когда я обвинил ее в соучастии.

— А ты обвинил? — Минерва покачала головой. — Гарри, зачем действовать так открыто?

Гарри пожал плечами.

— Ей известно, что я осведомлен о ее деятельности. Мне известно, что она об этом знает. К чему нам скрытничать? Она мне говорит: «Поймай меня, если сможешь», я ей отвечаю: «Смогу». Мне уже приходилось играть в такие игры, и я выходил победителем.

— Все мы победители — пока не проиграем очередной игры, — холодно отозвалась Минерва.

— Я могу чем-нибудь помочь? — вмешался Димсдейл. — Например, попросить жителей деревни ставить меня в известность, если она наймет лодку?

— Это было бы замечательно! — обрадовалась Тонкс, но тут же увяла. — Если только у Трего нет своей.

— Да, она достаточно крепкого сложения, чтобы управиться с небольшим суденышком в тихую погоду, — кивнул Гарри. — Завтра мы обыщем Центр и конфискуем любое судно, которое обнаружим. Не думаю, что Дамблдор станет возражать. Тогда Трего придется обращаться за лодкой к местным жителям, и она не сможет попасть на остров без нашего ведома.