Тихий субботний вечер. Чудная погода, просто идеально подходящая, чтобы выйти из душной квартиры и неторопливо пройтись по улицам и кварталам тихого городочка Клайвенбридж, расположенного между Вайнлендом и Миллвилом в штате Филадельфия. В выходные сонные жители Клайвенбридж предпочитают больше времени проводить с семьей, гуляют по аллеям и скверам, любуясь багрово-алым заревом уходящего солнца, иногда ведут неторопливые беседы о том о сем, делясь впечатлениями и слухами…
106 мин, 42 сек 1886
По дороге домой, чтобы хоть немного отвлечься от того, что произошло в школе, Дон и Брайан болтали обо всяких пустяках…
Домой сын с отцом пришли в хорошем настроении, наговорившись и почти забыв о случившемся.
— Привет, Мэг! — с порога поздоровался Дон.
— Кушать! — крикнула она с кухни, — Мужчины, идёте?
— Идем-идем, — задорно подхватил Дон. Как же все-таки трудно сохранять спокойствие. Ведь стоит дать хоть каплю слабины, Меган непременно почувствует, начнутся расспросы, а там уж — слово за слово и, не ровен час, выложишь все тайны и секреты.
Брайан это тоже понимал, поэтому, быстро разувшись, он побежал к себе в комнату, оставив отца отдуваться.
На обед Меган приготовила чудный томатный суп, а на второе — отбивную из телятины и овощами.
— Брайан, — позвал Дон сына, — обедать!
— Да, пап, сейчас-сейчас! — судя по голосу, Брайан был чем-то обеспокоен.
— Я рада, что ты смог забрать сына из школы. Спасибо, Донни!
От этих слов мужчине стало не по себе, но он сумел сохранить на лице безмятежное выражение.
— А я рад, что ты рада — ответил он, пока жена разливала суп по тарелкам.
— Как дела у Брайана? Ты ведь его забрал его прямо из класса? Или ты ждал во дворе?
— Я думаю Мег, он сам обо всем расскажет, — отмахнулся Дон. Потом понял, что сморозил глупость, но поправить уже ничего было нельзя.
— Вы что-то затеваете?
— Да нет! С чего ты взяла? — Дон изобразил искреннее удивление. Кажется, у него получилось.
Брайан спустился обедать, сел рядом с отцом.
— Как дела в школе, дорогой? — поинтересовалась Меган.
— Все отлично!
— Ну и хорошо!
Несколько минут прошло в молчании. Потом Дон неожиданно заявил:
— А знаешь, Мег! Я согласен!
— Не поняла? Ты о чем?
— Что нам всем мешает поехать в Остин, или еще куда-нибудь?
— С тобой все порядке, Дон?
— Со мной все отлично! Ну так что скажешь, Мег?
— Я… мне… просто как-то неожиданно… Я не думала, что ты так легко согласишься. Тем более, что когда я тебе об этом говорила, мне показалось, что ты меня не слушаешь…
— Я все слышал, — улыбнулся Дон. — И даже рад, что для тебя эта новость стала сюрпризом. Ну так что, семья? Думаю, завтра уже можно будет отправляться в путь! Кстати, о машине — Бобби ее пригнал?
— Да… — немного растерянно отозвалась Меган. — Машина стоит во дворе, ты разве не видел?
— Отлично! Значит, поедем завтра!
— Но…
— Никаких «но»! Я действительно виноват перед вами: мало уделял времени, постоянно был занят на работе. Но сейчас мне ничего не мешает наконец-то проводить больше времени с семьей!
— Пап, а как же школа?
— К черту школу! У тебя внеочередные каникулы! Я вечером позвоню мистеру Сильвену и предупрежу его.
— УРАА!!! — радостно завопил Брайан. — Долой школу!
— Именно! Так что пообедаешь и бегом собирать вещи.
— А Бэтмена можно взять?
— Бери, кого хочешь! В дороге можно все!
— Только, пожалуйста, не весь свой шкаф с игрушками, — улыбнулась Меган.
Мальчик сорвался из-за стола и побежал наверх.
— Брайан! А доесть?
— Да потом, мам!
Когда Дон и Меган остались одни, женщина поудобнее уселась на стуле, сложив перед собой руки, как делала всегда, когда в чем-то подозревала мужа.
— А теперь выкладывай, что происходит?
Дон не смутился, хотя сохранить подобающее выражение было трудно: он всегда терялся перед слишком серьезным лицом Меган, особенно когда она смотрела на него с таким недоверием.
— Вот ты всегда так! — возмутился мужчина. — В чем я теперь провинился?
— Да ни в чем. Просто я тебя очень хорошо знаю. И знаю, что ты не большой любитель семейных поездок. Значит, есть какой-то подвох.
— Нет никакого подвоха, — твердо произнес Дон. — Почему я не могу сделать что-то, что раньше не делал? Может же такое быть?
— Может, но не с тобой, — заявила Меган. — Сколько мы вместе, ты всегда находил повод отказаться, когда я предлагала куда-то поехать!
— Так в чем же дело, Мег? Вот он — твой шанс! Я же согласен! Брайан тоже рад. Почему ты все время меня в чем-то подозреваешь?
— Я не подозреваю, Дон. Я попросту не понимаю, что такого страяслось, что ты вот так сразу собрался ехать в Остин.
— Просто иногда Мег, — Дон встал из-за стола, подошел к жене и поцеловал ее, — в жизни надо что-то менять.
Меган не поддалась на нежности. Она продолжала сверлить мужа недоверчивым взглядом.
— Да в чем дело-то? — возмутился Дон. — Что тебе еще нужно, чтобы поверить?
— Правда, Дон, мне нужна от тебя правда.
Дон взялся за голову. Громко выдохнул.
— Какая еще правда? Я устал распинаться перед тобой, чтобы я сейчас не сказал, тебе же этого будет не достаточно!
— А ты скажи, а я решу, достаточно или нет.
— Хорошо! — Дон, наконец, сорвался. — Я хочу забыть смерть Микки, такая правда тебя устроит? Он мучает меня, я слышу его голос, каждую минуту, каждое мгновение! Этого достаточно, мисс прокурор?
Меган молча встала, вышла из кухни и начала медленно подниматься по лестнице, видимо, сама толком не понимая, зачем. Дон подошел и обнял жену.
— Я знаю, милая, знаю… тебе тоже нужен отдых, тебе тоже тяжело… я очень люблю тебя Мег, очень…
Домой сын с отцом пришли в хорошем настроении, наговорившись и почти забыв о случившемся.
— Привет, Мэг! — с порога поздоровался Дон.
— Кушать! — крикнула она с кухни, — Мужчины, идёте?
— Идем-идем, — задорно подхватил Дон. Как же все-таки трудно сохранять спокойствие. Ведь стоит дать хоть каплю слабины, Меган непременно почувствует, начнутся расспросы, а там уж — слово за слово и, не ровен час, выложишь все тайны и секреты.
Брайан это тоже понимал, поэтому, быстро разувшись, он побежал к себе в комнату, оставив отца отдуваться.
На обед Меган приготовила чудный томатный суп, а на второе — отбивную из телятины и овощами.
— Брайан, — позвал Дон сына, — обедать!
— Да, пап, сейчас-сейчас! — судя по голосу, Брайан был чем-то обеспокоен.
— Я рада, что ты смог забрать сына из школы. Спасибо, Донни!
От этих слов мужчине стало не по себе, но он сумел сохранить на лице безмятежное выражение.
— А я рад, что ты рада — ответил он, пока жена разливала суп по тарелкам.
— Как дела у Брайана? Ты ведь его забрал его прямо из класса? Или ты ждал во дворе?
— Я думаю Мег, он сам обо всем расскажет, — отмахнулся Дон. Потом понял, что сморозил глупость, но поправить уже ничего было нельзя.
— Вы что-то затеваете?
— Да нет! С чего ты взяла? — Дон изобразил искреннее удивление. Кажется, у него получилось.
Брайан спустился обедать, сел рядом с отцом.
— Как дела в школе, дорогой? — поинтересовалась Меган.
— Все отлично!
— Ну и хорошо!
Несколько минут прошло в молчании. Потом Дон неожиданно заявил:
— А знаешь, Мег! Я согласен!
— Не поняла? Ты о чем?
— Что нам всем мешает поехать в Остин, или еще куда-нибудь?
— С тобой все порядке, Дон?
— Со мной все отлично! Ну так что скажешь, Мег?
— Я… мне… просто как-то неожиданно… Я не думала, что ты так легко согласишься. Тем более, что когда я тебе об этом говорила, мне показалось, что ты меня не слушаешь…
— Я все слышал, — улыбнулся Дон. — И даже рад, что для тебя эта новость стала сюрпризом. Ну так что, семья? Думаю, завтра уже можно будет отправляться в путь! Кстати, о машине — Бобби ее пригнал?
— Да… — немного растерянно отозвалась Меган. — Машина стоит во дворе, ты разве не видел?
— Отлично! Значит, поедем завтра!
— Но…
— Никаких «но»! Я действительно виноват перед вами: мало уделял времени, постоянно был занят на работе. Но сейчас мне ничего не мешает наконец-то проводить больше времени с семьей!
— Пап, а как же школа?
— К черту школу! У тебя внеочередные каникулы! Я вечером позвоню мистеру Сильвену и предупрежу его.
— УРАА!!! — радостно завопил Брайан. — Долой школу!
— Именно! Так что пообедаешь и бегом собирать вещи.
— А Бэтмена можно взять?
— Бери, кого хочешь! В дороге можно все!
— Только, пожалуйста, не весь свой шкаф с игрушками, — улыбнулась Меган.
Мальчик сорвался из-за стола и побежал наверх.
— Брайан! А доесть?
— Да потом, мам!
Когда Дон и Меган остались одни, женщина поудобнее уселась на стуле, сложив перед собой руки, как делала всегда, когда в чем-то подозревала мужа.
— А теперь выкладывай, что происходит?
Дон не смутился, хотя сохранить подобающее выражение было трудно: он всегда терялся перед слишком серьезным лицом Меган, особенно когда она смотрела на него с таким недоверием.
— Вот ты всегда так! — возмутился мужчина. — В чем я теперь провинился?
— Да ни в чем. Просто я тебя очень хорошо знаю. И знаю, что ты не большой любитель семейных поездок. Значит, есть какой-то подвох.
— Нет никакого подвоха, — твердо произнес Дон. — Почему я не могу сделать что-то, что раньше не делал? Может же такое быть?
— Может, но не с тобой, — заявила Меган. — Сколько мы вместе, ты всегда находил повод отказаться, когда я предлагала куда-то поехать!
— Так в чем же дело, Мег? Вот он — твой шанс! Я же согласен! Брайан тоже рад. Почему ты все время меня в чем-то подозреваешь?
— Я не подозреваю, Дон. Я попросту не понимаю, что такого страяслось, что ты вот так сразу собрался ехать в Остин.
— Просто иногда Мег, — Дон встал из-за стола, подошел к жене и поцеловал ее, — в жизни надо что-то менять.
Меган не поддалась на нежности. Она продолжала сверлить мужа недоверчивым взглядом.
— Да в чем дело-то? — возмутился Дон. — Что тебе еще нужно, чтобы поверить?
— Правда, Дон, мне нужна от тебя правда.
Дон взялся за голову. Громко выдохнул.
— Какая еще правда? Я устал распинаться перед тобой, чтобы я сейчас не сказал, тебе же этого будет не достаточно!
— А ты скажи, а я решу, достаточно или нет.
— Хорошо! — Дон, наконец, сорвался. — Я хочу забыть смерть Микки, такая правда тебя устроит? Он мучает меня, я слышу его голос, каждую минуту, каждое мгновение! Этого достаточно, мисс прокурор?
Меган молча встала, вышла из кухни и начала медленно подниматься по лестнице, видимо, сама толком не понимая, зачем. Дон подошел и обнял жену.
— Я знаю, милая, знаю… тебе тоже нужен отдых, тебе тоже тяжело… я очень люблю тебя Мег, очень…
Страница 18 из 29
