В 70-80-х годах прошлого века Канада была известна жителям СССР преимущественно как страна большого хоккея. Между тем, вряд ли будет большим преувеличением сказать, что к тому времени социализма в общественном укладе этой страны было больше, чем на самой родине социалистического строя. Прекрасное пенсионнное обеспечение, современное здравоохранение, передовая система образования молодёжи, гуманная пенитенциарная система и, наконец, высокая правовавя защищённость населения по своему уровню зачастую превосходили аналоги как в СССР, так и в США.
Разумеется, все эти нюансы биографии Клиффорда Олсона держались в глубокой тайне не только от обычных людей, но и территориальной полиции. Не приходится сомневаться, что опека оперативниками RCMP своего ценного «стукача» была не только плотной, но и эффективной.«Маунтис» «отмазали» рецидивиста от обвинения, грозившего даже человеку с незапятнанной репутацией самыми серьёзными последствиями. Арестованный было Клиффорд Олсон, к немалому удивлению сотрудников службы шерифа с триумфом вышел из-под стражи, а возбуждённое против него следствие хотя и не было закрыто, но остановилось на«точке замерзания». Никаких следственных действий окружная прокуратура в отношении Олсона не предпринимала, и всем стало ясно, что расследование будет «спущено на тормозах».
Хотя «конная полиция» спасла Олсона от преследования территориальной полиции, рецидивист в глазах последней вовсе не сделался добропорядочным гражданином. Недоверие к нему ещё более укрепилось после того, как одному из помощников шерифа округа Суррей удалось установить весьма важный (хотя и не оценённый тогда по достоинству) факт: Клиффорд Олсон в середине июня 1981 г. был исключён священником евангелистской церкви из числа членов общины. Причиной послужило то, что его застигли за половым актом с мальчиком в одной из местных саун. Мальчик являлся местным гомопроституткой, поэтому ни с его стороны, ни со стороны его родственников никаких жалоб не последовало. Священник, однако, посчитал, что педофил и гомосексуалист не может оставаться в рядах общины и запретил Олсону являться в церковь. Официально полиция не была поставлена в известность о случившемся, но священник частным образом сообщил помощнику шерифа о произошедшем инцинденте.
Т. о. оказалось, что недавно женившийся Клиффорд Олсон вовсе не гетеросексуальный мужчина: он считает допустимыми половые отношения с подростками и лицами одного с собою пола. Подозрения в его адрес ещё бы более усилились, если бы детективы, занятые розыском гомосексуалиста-педофила, получили бы возможность ознакомиться с тюремными учётными делами Олсона — эти документы пестрели сообщениями о его нападениях на сокамерников с целью изнасилования. Однако, кураторы Клиффорда Олсона из RCMP изъяли из архивов местных тюрем все материалы на Олсона, поэтому до поры до времени никто даже не догадывался, что этот рецидивист является активным и очень агрессивным педерастом. История с «мальчиком в сауне» оказалась первым случаем, когда Олсон обратил на себя внимание как гомосексуалист. Но поскольку розыском убийцы Дэрина Джонструда занималась«канадская конная полиция», а не служба шерифа, то никакого практического значения сделанное открытие не имело.
Между тем, 21 июня 1981 г. стало известно об исчезновении ещё одной девочки — 13-летней Ады Курт. В этот день, утром, она нянчила двух детей старшего брата, затем, дождавшись его возращения, отправилась домой, в район Кокьюитлэм. Она должна была выйти на автобусную остановку, но дошла ли она туда? села ли в автобус? полиции выяснить так и не удалось. Ада была одета в яркий трикотажный свитер с широкими цветными полосами — синей, красной, жёлтой — казалось невероятным, что подросток в столь приметной одежде исчез без единого следа. Однако, опрос жителей окрестных районов показал, что никто не запомнил девочку в такой одежде. Это вызывало подозрения в адрес её родных и прежде всего, старшего брата.
В совершенно бесплодных розысках пропавшей девочки и столь же бесплодных опросах местных жителей минули десять дней. И во второй половине дня 2 июля 1981 г. в управление шерифа округа суррей поступило сообщение об исчезновении ещё одного ребёнка — Саймона Партингтона, 9 лет. Мальчик вышел из дому около 10.30 утра, сел на велосипед и отправился к своему другу, к которому так и не приехал.