Фандом: Гарри Поттер. В тот мрачный год, когда магической Британией правил Волдеморт, Поппи Помфри дарит директору Снейпу рождественский подарок.
Добавить в моё избранное
281 мин, 11 сек 15696
Большинство имен принадлежало тем, кто учился на шестом-седьмом курсе в то время, когда Северус был директором, другие же — членам Ордена феникса.
Поттер подошел к камню и пробежал пальцами по именам Ремуса Люпина и Нимфадоры Тонкс-Люпин.
— Это имена тех, кто погиб в Битве при Хогвартсе, — тихо сказал Поттер.
Тим подошел к нему, уставившись на имена. Северус примерно прикинул, что в этом списке было порядка пятидесяти-шестидесяти имен. Следующее имя, которого коснулся Поттер, принадлежало Фреду Уизли.
При виде этих имен Северус содрогнулся, и дрожь эта передалась телу ребенка.
Поттер встрепенулся, словно вырывая себя из непростых воспоминаний.
— Но я привел тебя сюда не за этим, — он отвернулся от обелиска в сторону черной гробницы.
На табличке, прикрепленной к одной из ее сторон, было выгравировано:
Северус Тобиас Снейп
Январь 1959 — Май 1998
«В истинном золоте блеска нет»
— Я знаю это стихотворение! — радостно воскликнул Тим.
Поттер кивнул, на его лице вновь появилась грустная улыбка.
— Да, его предложила твоя тетя Гермиона. Оно подходит. — Поттер вновь достал волшебную палочку (Северус даже не заметил, что он ее убирал). Пара взмахов, и в его руках появился наколдованный будет красно-желтых лилейников, который он опустил на приступку гробницы. Яркие цветы резко контрастировали с черным камнем и белым снегом. — Он был, наверное, самым сложным человеком, которого мне доводилось встречать.
Северус был не просо изумлен, происходящее потрясло его до глубины души.
Поттер же продолжал:
— После войны мы похоронили его рядом с Дамблдором, потому что он сделал для нас очень много. О половине того, что он совершил, мы никогда и не узнаем.
Тим пощупал карман куртки в поисках волшебной палочки.
— Мама рассказала, что он спас ее от чего-то ужасного.
Поттер кивнул, его лицо помрачнело.
— Он спас не только ее. А еще он создал зелье, исцеляющее от Круциатуса. Я многим ему обязан, — он вновь обнял сына одной рукой.
— О нем говорят так, словно… словно был не очень добрым.
— Хороший не значит добрый, — ответил Поттер. — Это как с Мэри… она сделала все, что смогла, но она была… — он умолк, пытаясь подобрать нужные слова.
— Наркоманкой, — спокойно подсказал ребенок. Северус вздрогнул, в его разуме возникли сцены из кошмаров мальчика.
Помолчав, Поттер вздохнул.
— Да. А Снейп был… ну, о нем можно было сказать много чего. По большей части неприятного. Но в конечном итоге всю его жизнь определили те люди, которых он любил. Волдеморт пал благодаря Снейпу. Если бы не он… ну… думаю, никого бы из нас тут не было.
— Если бы не он, мне бы не стало лучше, верно? — тихо спросил мальчик.
Поттер медленно покачал головой.
— Не думаю, что кто-то, кроме него, мог бы изобрести это зелье. Спроси Невилла о том, как Снейп крал у всех носовые платки. Мы считаем, что к концу войны он поил этим зельем половину школы.
Поттер говорил о зелье «Слезы». Северус действительно воровал чужие платки, чтобы собирать слезы горя. Мерлин знает, их всегда хватало.
— Пойдем, нам пора. Твоя мама говорила нам не опаздывать, — наконец сказал Поттер.
Он взмахнул палочкой, наколдовывая точно такой же букет, что он положил у черной могилы, и опустил его на гробницу Альбуса. Он вел себя тихо, хотя Северус был уверен, что Поттер поведает ребенку «Сказания об Альбусе Дамблдоре». Но вместо этого они молча направились обратно по той же дорожке, которой пришли.
В истинном золоте блеска нет,
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит.
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!
(Дж. Р.Р. Толкиен, «Властелин колец», пер. Гриншпун)
п/п: Из тех переводов, что я нашла в сети, этот мне ближе всего, поскольку соблюдены все отсылки. Я бы глянула в свой печатный талмуд, но он, к сожалению, за пару тысяч километров от меня.
Аппарировав в передний двор Уизли, они оказались практически в самом центре оживленной снежной битвы, к которой и Тим, и Поттер с удовольствием присоединились.
Поттер подошел к камню и пробежал пальцами по именам Ремуса Люпина и Нимфадоры Тонкс-Люпин.
— Это имена тех, кто погиб в Битве при Хогвартсе, — тихо сказал Поттер.
Тим подошел к нему, уставившись на имена. Северус примерно прикинул, что в этом списке было порядка пятидесяти-шестидесяти имен. Следующее имя, которого коснулся Поттер, принадлежало Фреду Уизли.
При виде этих имен Северус содрогнулся, и дрожь эта передалась телу ребенка.
Поттер встрепенулся, словно вырывая себя из непростых воспоминаний.
— Но я привел тебя сюда не за этим, — он отвернулся от обелиска в сторону черной гробницы.
На табличке, прикрепленной к одной из ее сторон, было выгравировано:
Северус Тобиас Снейп
Январь 1959 — Май 1998
«В истинном золоте блеска нет»
— Я знаю это стихотворение! — радостно воскликнул Тим.
Поттер кивнул, на его лице вновь появилась грустная улыбка.
— Да, его предложила твоя тетя Гермиона. Оно подходит. — Поттер вновь достал волшебную палочку (Северус даже не заметил, что он ее убирал). Пара взмахов, и в его руках появился наколдованный будет красно-желтых лилейников, который он опустил на приступку гробницы. Яркие цветы резко контрастировали с черным камнем и белым снегом. — Он был, наверное, самым сложным человеком, которого мне доводилось встречать.
Северус был не просо изумлен, происходящее потрясло его до глубины души.
Поттер же продолжал:
— После войны мы похоронили его рядом с Дамблдором, потому что он сделал для нас очень много. О половине того, что он совершил, мы никогда и не узнаем.
Тим пощупал карман куртки в поисках волшебной палочки.
— Мама рассказала, что он спас ее от чего-то ужасного.
Поттер кивнул, его лицо помрачнело.
— Он спас не только ее. А еще он создал зелье, исцеляющее от Круциатуса. Я многим ему обязан, — он вновь обнял сына одной рукой.
— О нем говорят так, словно… словно был не очень добрым.
— Хороший не значит добрый, — ответил Поттер. — Это как с Мэри… она сделала все, что смогла, но она была… — он умолк, пытаясь подобрать нужные слова.
— Наркоманкой, — спокойно подсказал ребенок. Северус вздрогнул, в его разуме возникли сцены из кошмаров мальчика.
Помолчав, Поттер вздохнул.
— Да. А Снейп был… ну, о нем можно было сказать много чего. По большей части неприятного. Но в конечном итоге всю его жизнь определили те люди, которых он любил. Волдеморт пал благодаря Снейпу. Если бы не он… ну… думаю, никого бы из нас тут не было.
— Если бы не он, мне бы не стало лучше, верно? — тихо спросил мальчик.
Поттер медленно покачал головой.
— Не думаю, что кто-то, кроме него, мог бы изобрести это зелье. Спроси Невилла о том, как Снейп крал у всех носовые платки. Мы считаем, что к концу войны он поил этим зельем половину школы.
Поттер говорил о зелье «Слезы». Северус действительно воровал чужие платки, чтобы собирать слезы горя. Мерлин знает, их всегда хватало.
— Пойдем, нам пора. Твоя мама говорила нам не опаздывать, — наконец сказал Поттер.
Он взмахнул палочкой, наколдовывая точно такой же букет, что он положил у черной могилы, и опустил его на гробницу Альбуса. Он вел себя тихо, хотя Северус был уверен, что Поттер поведает ребенку «Сказания об Альбусе Дамблдоре». Но вместо этого они молча направились обратно по той же дорожке, которой пришли.
В истинном золоте блеска нет,
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит.
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!
(Дж. Р.Р. Толкиен, «Властелин колец», пер. Гриншпун)
п/п: Из тех переводов, что я нашла в сети, этот мне ближе всего, поскольку соблюдены все отсылки. Я бы глянула в свой печатный талмуд, но он, к сожалению, за пару тысяч километров от меня.
Глава 14. Снежная королева
Тим и Поттер заглянула на обед в «Три метлы», где по-прежнему всем заправляла Розмерта. После этого они аппарировали в «Нору», обитель Артура и Молли Уизли, которую, похоже, захватила толпа детей. Северус насчитал по меньшей мере шестерых: пышноволосую девочку, представлявшую из себя точную копию Грейнджер, мальчка с каштановыми волосами и длинным носом Рона Уизли, сына Малфоя, Лили, Альбуса и темноволосую девочку, которая была рядом с Тимом, когда Северус впервые проснулся в этом теле.Аппарировав в передний двор Уизли, они оказались практически в самом центре оживленной снежной битвы, к которой и Тим, и Поттер с удовольствием присоединились.
Страница 37 из 79
