Звездные юнги

— По крайней мере, все наладится. — Львушка уже видела у компьютера пластиковую бутылку с водой вместо обычной кружки Гуги и не стала упоминать про осторожность.

— Ну смотри. Если что, зови нас с ребятами, — предложил парень. — У вас же с предками все тяжко, насколько я помню. Так что если нужно будет чего, там, с больной посидеть или денег подбросить маленько, обращайся.

— Точно-точно, — покивала Джилька. — Так… слушай, раз речь о работе зашла, можно будет потом на пару скриншотов влепить английское название? Я ролики перевожу потихоньку, как умею, но надо бы для заграницы не только текст.

Гуга потер подбородок.

— Нам до английского релиза еще месяц минимум. Это твои, значит, друзяшки там в перископе пасутся и латиницей шпрехают? Или просто набежала случайная кучка?

— Мои, мои. Там Роберт из Калифорнии старается русский учить, переводит остальным, как может.

— Роберт! Уедешь в Калифорнию жить? — Гуга непонятно оживился, а Джилька швырнула в него ручкой. — Да ладно тебе, мне просто интересно, за кого ты в итоге выйдешь замуж!

— Ни за кого, буду жить счастливо с сорока рабами, — Джилька угрожающе взялась за тяжелую книгу, и Гуга, расхохотавшись, поднял руки.

— Да, госпожа!

— То-то же, бессмысленный кун! — Джилька ухмыльнулась, потом развернулась к хлопающей глазами Львушке. — Да ладно, мы просто стебемся, по большей части. Лиль, я дала ссылку на твой канал друзьям, раз уж ты наш обозреватель и прочий пиарщик, так что если там тебя начнут спрашивать на английском — все нормально, без паники, они не злые. Ты вроде ничего такого не говоришь, что может их сдернуть.

— Да конечно, а кто мне на днях пытался гадостей наговорить в гостевой, не твои воины добра и справедливости?

Явно было, что они подтрунивают друг над другом, беззлобно и по привычке.

— А что такое кун? — спросила Львушка.

— Мальчик. Кун — мальчик, тян — девочка. Но если вот это вот, — Джилька ткнула Гугу в плечо, — назовет меня тян, я ему голову оторву.

— Дискриминация! Ущемление! — Гуга захохотал. — Да ладно тебе, я могу придумать много новых прозвищ.

— А я могу заложить пасхалку, которая будет выть на Луну в кадре каждое полнолуние. С рекламациями, напоминаю, работаешь ты.

— Туше.

Они говорили как-то… без этого дурацкого напряжения, которое Львушка иногда замечала между мальчишками и девчонками постарше. Как будто Джилька была такой же, как Гуга, и это казалось ужасно странным. В отряде Львушку с сестрой частенько как-то нехорошо выделяли, мол, мы тут рыцари и благородные защитники, а вы прекрасные дамы и вообще на птичьих правах. Львушка бесилась всегда в таких случаях. И за подколки такие в отряде давно бы отправили обоих отдохнуть недельку дома. А Джилька с Гугой словно в шутку разыгрывали вражду… но и этого придурочного смущения не было, когда «ю-у-убочка» и все такое. Львушка не все понимала, но эти подколки выглядели какими-то… правильными, что ли.

А может, не в этом дело. Может, она просто обижена, что из отряда никто не пришел: слишком важные дела у них, чтобы Мышку проведать.

Гуга раскинулся в кресле так, что старое дерево заскрипело, уставился на Львушку:

— А может, ты просто язык выучишь? Как у тебя с английским?

— Не очень, — честно призналась Львушка.

— Это ты зря. Сейчас самое время учить.

— Мама тоже так говорит, — улыбка появилась будто сама собой.

— Взрослый — это когда одеваешь шапку, даже если мама считает это правильным, — Гуга поднял палец.

— В гирлянды одеваешь, в жемчуга, — Джилька ткнула его в бок. — Знать должен, девятый класс!

Львушка растерянно переводила взгляд с одной на другого.

— В смысле?

— Да Джиля опять в граммар-наци ударилась, — Гуг ухмыльнулся. — Помню я, помню: шапку надеть на ребенка, ребенка одеть в шапку. Ребенок, тут такое дело: я с тебя хочу концепт-арты с северными оленями, песцами и всяким таким. Для следующей части. Знаешь, что это такое, концепт-арт?

— Она не ребенок, — заступилась Джилли. — Я расскажу.

— Да я по корню вроде поняла: нарисовать примеры, как мы можем, — Львушка с облегчением перевела тему на более понятное и простое.

— Отлично! Мы тебя, наверное, совсем сленгом замучили, — Джилька поймала ее руку, сжала. — Извини, если что, мы не тебя специально дразним, мы просто так общаемся. Да, ты права: нарисовать примеры в том виде, в котором готовы сделать разработку. У нас пока особой анимации нет, но, возможно, минимум делать придется. У меня есть подборка книг про анимацию и рисование в цифре для начинающих, чтобы время на перенос не тратить. Думаю, к сентябрю у нас будет готовое предложение. Как думаешь, справимся?

Львушка подумала про заболевшую сестру и про то, что дома спят упахавшиеся родители. Кивнула. Она не ребенок и к сентябрю сделает свою часть работы.