В давние времена, когда мир был полон чудес и когда добрые и злые духи постоянно вели между собой войну, у подножия Масиса жил один старый князь по имени Арман.
Добавить в моё избранное
43 мин, 47 сек 7157
Дурак я, дурак,
все мне не так,
кто бы сказал, что царство
я обошел и отыскал
для госпожи лекарство.
Ярайлали, шарайлали,
айда, дурак, вали…
Дурак спел и, подпрыгнув несколько раз, убежал.
Вдова визиря смекнула, что это значит, и расстроилась: «Только сейчас я поняла все, — подумала она.-Дурак спутал все мои расчеты. Ну, хорошо, я твоего Арега отошлю в такое место, чтобы он сгинул безвозвратно»…
— Наш дурак не так глуп, как кажется, — сказала она Нунуфар.
— Да, но на этот раз он очень поглупел, — ответила Нунуфар.
На следующее утро вдова визиря раньше всех пришла к царю.
— Что нового, как здоровье моей дочери? — спросил царь.
— Все так же, царь-государь, как ты видел. Я пришла сообщить тебе радостную весть.
— Какая весть? Говори скорее. Может быть, она касается моей дочери? Никакая иная весть не может меня порадовать.
— Да, да. Сегодня ночью мне приснилась наша царица и сказала мне, что единственное лекарство для Нунуфар — живая вода.
— Жи-ва-я во-да! — воскликнул царь. — Но кто может привезти эту живую воду, которую мы никогда не видели?
— Я спросила об этом царицу, и она сказала, что ее может привезти только Арег…
— Арег? Хорошо, я пошлю Арега, пусть поедет и испытает свое счастье…
Царь позвал Арега и предложил ему поехать за живой водой.
— Поезжай, сын мой. Если сможешь привезти этой воды и вылечить мою дочь, я отдам ее за тебя и вместе с нею половину моего царства.
— И без этого обещания, царь-государь, я готов выполнить твой приказ, — сказал Арег. — Ты только скажи мне. где находится эта живая вода.
— Кто может знать ее место, сынок? Для этого нужен особый дар, особая благодать и сила, которыми добрые духи наделяют лишь своих избранников. Мы слышали, будто это родник, что его охраняют невидимые духи, что родник этот то появляется, то исчезает, но толком никто ничего не знает. Ты повернись лицом к востоку, ступай из страны в страну, из края в край, расспроси всех, и либо найдешь, либо нет, это зависит от твоей судьбы, твоего счастья. Но что бы ни случилось — удача или неудача, ты многое увидишь и многому научишься. Моя казна открыта для тебя, возьми с собой золота и серебра, сколько понадобится.
Арегназан отправилась в путь.
Удивительным существом была Арегназан: всегда радостная и веселая, всегда бесстрашная и беззаботная, даже попав в тяжелое положение, она не теряла присутствия духа. Она поскакала на своем коне Базике, который двух-трехдневный путь проходил за один день. Она объездила несколько царств, всюду расспрашивала, многое повидала, смогла избежать многих бед, пока не доехала до заколдованного царства, где на каждом шагу встречала новое чудо, новое диво.
Однажды сильно припекало солнце. Когда жара изнурила Базика, Арегназан спешилась на берегу одного озера, привязала коня в густой тени, и сама села рядом, достала свои дорожные припасы и стала есть. В эту минуту она увидела стаю голубей, — они опустились на берег озера недалеко от нее. Арегназан натянула тетиву, но вдруг увидела, что все голуби сняли свои перья и, обратившись в девушек, стали купаться.
Арегназан сначала опешила, но потом решила сыграть с ними шутку. Крадучись, чтобы ее не заметили, она взяла оперение одной из голубок. Это были два больших крыла и перья.
Не прошло и нескольких минут, как все девушки вышли из воды, надели свои крылья и улетели, но одна, которая не нашла своих крыльев, чтобы не стоять нагой на берегу, снова бросилась в воду. Заметив Арегназан подошла с крыльями в руках к девушке. Не выходя из воды, девушка приблизилась к берегу и начала петь:
О. юноша прекрасный, не шути,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Я не видала юноши стройней,
красивей и наряднее, чем ты,
наверное, и сердцем ты хорош,
оно твоей достойно красоты.
Ну пожалей меня, не уходи,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Коль ты мужчина, девушкою стань
и насладись исполненной мечтой,
хочу, чтоб ты всех женщин превзошла
в своем роду умом и красотой.
Тебя благословляю но верни,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Девушка голубка умолкла, и жалостливо, с нежнейшей улыбкой на устах глядела на Арегназан и ждала, когда та вернет ей крылья.
Арегназан так понравилась мелодия песни, что она подумала: «Не есть бы, не пить, а слушать, как она ноет».
— Продолжай, продолжай, спой еще, — попросила Арегназан. — Твоя песня мне очень нравится, ничего подобного мне не приходилось слышать никогда в жизни.
все мне не так,
кто бы сказал, что царство
я обошел и отыскал
для госпожи лекарство.
Ярайлали, шарайлали,
айда, дурак, вали…
Дурак спел и, подпрыгнув несколько раз, убежал.
Вдова визиря смекнула, что это значит, и расстроилась: «Только сейчас я поняла все, — подумала она.-Дурак спутал все мои расчеты. Ну, хорошо, я твоего Арега отошлю в такое место, чтобы он сгинул безвозвратно»…
— Наш дурак не так глуп, как кажется, — сказала она Нунуфар.
— Да, но на этот раз он очень поглупел, — ответила Нунуфар.
На следующее утро вдова визиря раньше всех пришла к царю.
— Что нового, как здоровье моей дочери? — спросил царь.
— Все так же, царь-государь, как ты видел. Я пришла сообщить тебе радостную весть.
— Какая весть? Говори скорее. Может быть, она касается моей дочери? Никакая иная весть не может меня порадовать.
— Да, да. Сегодня ночью мне приснилась наша царица и сказала мне, что единственное лекарство для Нунуфар — живая вода.
— Жи-ва-я во-да! — воскликнул царь. — Но кто может привезти эту живую воду, которую мы никогда не видели?
— Я спросила об этом царицу, и она сказала, что ее может привезти только Арег…
— Арег? Хорошо, я пошлю Арега, пусть поедет и испытает свое счастье…
Царь позвал Арега и предложил ему поехать за живой водой.
— Поезжай, сын мой. Если сможешь привезти этой воды и вылечить мою дочь, я отдам ее за тебя и вместе с нею половину моего царства.
— И без этого обещания, царь-государь, я готов выполнить твой приказ, — сказал Арег. — Ты только скажи мне. где находится эта живая вода.
— Кто может знать ее место, сынок? Для этого нужен особый дар, особая благодать и сила, которыми добрые духи наделяют лишь своих избранников. Мы слышали, будто это родник, что его охраняют невидимые духи, что родник этот то появляется, то исчезает, но толком никто ничего не знает. Ты повернись лицом к востоку, ступай из страны в страну, из края в край, расспроси всех, и либо найдешь, либо нет, это зависит от твоей судьбы, твоего счастья. Но что бы ни случилось — удача или неудача, ты многое увидишь и многому научишься. Моя казна открыта для тебя, возьми с собой золота и серебра, сколько понадобится.
Арегназан отправилась в путь.
Удивительным существом была Арегназан: всегда радостная и веселая, всегда бесстрашная и беззаботная, даже попав в тяжелое положение, она не теряла присутствия духа. Она поскакала на своем коне Базике, который двух-трехдневный путь проходил за один день. Она объездила несколько царств, всюду расспрашивала, многое повидала, смогла избежать многих бед, пока не доехала до заколдованного царства, где на каждом шагу встречала новое чудо, новое диво.
Однажды сильно припекало солнце. Когда жара изнурила Базика, Арегназан спешилась на берегу одного озера, привязала коня в густой тени, и сама села рядом, достала свои дорожные припасы и стала есть. В эту минуту она увидела стаю голубей, — они опустились на берег озера недалеко от нее. Арегназан натянула тетиву, но вдруг увидела, что все голуби сняли свои перья и, обратившись в девушек, стали купаться.
Арегназан сначала опешила, но потом решила сыграть с ними шутку. Крадучись, чтобы ее не заметили, она взяла оперение одной из голубок. Это были два больших крыла и перья.
Не прошло и нескольких минут, как все девушки вышли из воды, надели свои крылья и улетели, но одна, которая не нашла своих крыльев, чтобы не стоять нагой на берегу, снова бросилась в воду. Заметив Арегназан подошла с крыльями в руках к девушке. Не выходя из воды, девушка приблизилась к берегу и начала петь:
О. юноша прекрасный, не шути,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Я не видала юноши стройней,
красивей и наряднее, чем ты,
наверное, и сердцем ты хорош,
оно твоей достойно красоты.
Ну пожалей меня, не уходи,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Коль ты мужчина, девушкою стань
и насладись исполненной мечтой,
хочу, чтоб ты всех женщин превзошла
в своем роду умом и красотой.
Тебя благословляю но верни,
верни мне крылья, крылышки мои,
дай улететь мне в милые края,
что пожелаешь, все исполню я.
Девушка голубка умолкла, и жалостливо, с нежнейшей улыбкой на устах глядела на Арегназан и ждала, когда та вернет ей крылья.
Арегназан так понравилась мелодия песни, что она подумала: «Не есть бы, не пить, а слушать, как она ноет».
— Продолжай, продолжай, спой еще, — попросила Арегназан. — Твоя песня мне очень нравится, ничего подобного мне не приходилось слышать никогда в жизни.
Страница 4 из 13
