В давние времена, когда мир был полон чудес и когда добрые и злые духи постоянно вели между собой войну, у подножия Масиса жил один старый князь по имени Арман.
43 мин, 47 сек 7162
Сказав это, он взял один из волшебных посохов и подошел к старухе:
— По веленью
Белиара,
Уриела,
Садаела
стань, старуха,
камнем, камнем…
Сказал и ударил посохом. Старуха превратилась в ослицу и стала реветь.
— Вот тебе на! — воскликнул Арег. — Видно, каждый из этих посохов обладает особой силой. А может, я проклинаю по ослиному и своим ревом старуха смеется надо мной? Попробуем второй посох.
— Грозным мечом Садаела,
великой темницею Тартара,
проклинаю тебя,
проклинаю,
стань камнем, старуха,
камнем…
Старуха превратилась в черного ворона и захотела улететь, но ноги ее были связаны…
— Погодите, попробуем третий посох.
Он взял третий посох и стал осыпать старуху еще более страшными проклятиями:
— Каменный город,
кровавый дождь,
сизый туман,
ужас и дрожь,
мрачные сумерки,
трус земляной,
мор,
гром и молния,
огненный зной,
адский потоп
да настигнут тебя,
старая ведьма,
злая судьба.
Я ударяю тебя не перстом -
палкой,
дубиной,
хлестким кнутом,
молнией звездной,
скользкой змеей,
стань же, проклятая,
камнем-скалой!
Сказал и ударил посохом, и старуха превратилась в каменное страшилище. Затем Арег обратился к визирю и спарапету:
— Лето припекает, зноем сушит губы,
только вы. бедняжки, кутаетесь в шубы,
ведь зимой холодной вы окаменели,
и совсем озябли, ни кровинки в теле.
Вы гонца пошлите в ближнее село,
пусть соседи скажут, сколько лет прошло.
Если ж не хотите, с мыслями прощайтесь
и в ослов безмозглых сразу превращайтесь,
или, как вороны, разлетайтесь каркать,
чтобы ненароком не пришлось вам плакать.
А иначе верьте, не дрожите зря,
ласковому слову вашего царя.
— О, теперь я верю, — сказал визирь. — Действительно, была зима, а сейчас… — лето, да, лето…
— Я тоже верю, я тоже… Я не хочу стать ни ослом, ни вороном, а окаменеть и вовсе нет желания… И правда, как сегодня жарко, еще немного и я сгорю…
— Государь, наш царь, обед готов, царица вас ждет, — сказал один из придворных, низко кланяясь, царю.
— Пойдемте пообедаем, — сказал царь. — Вот уже сорок лет, как не было у меня во рту ни крошки, но, по правде говоря, я и не чувствовал голода. Только иногда меня очень мучила жажда, и она усилилась еще больше, когда я услышал голос Арега. Видимо, жажда у меня возникла тоже по воле Бога, через нее я должен был обрести свое спасение…
Царь Андас хорошо накормил как Арега, так и его Базика. Арега оставил у себя гостить двадцать дней. За это время приезжали послы многих царей и поздравляли с возрождением царя Андаса и его города.
Когда на город свалилось это ужасное бедствие, тысячи его жителей, которые находились в это время в чужих краях, из страха там и остались. Теперь они вернулись в окружении многочисленных детей и внуков, а ведь сорок лет в городе никто не рождался.
Узнав, что Арег — это тот добрый ангел, который победил зло и возродил жизнь там, где зло посеяло смерть, новоприбывшие оказывали ему почести, достойные бога, устраивали пышные угощения. Царь и сам устроил великий пир, на котором присутствовали тысячи людей. Сам задавал тон в веселье, сам предлагал тосты. Когда пили за здоровье Арега, царь поднял чашу и сказал:
— Кем вчера мы были?
Кто же мы сейчас?
Объясни несчастным, мудрый царь Андас.
— Были мертвым камнем
в скопище камней,
а теперь вы люди
средь живых людей.
Боже мой, как просто,
если б не кошмар -
сорок лет томиться
в муках злобных чар,
в каменной темнице,
где спасенья нет…
Кто узнал такое,
проживет сто лет.
Из когтей жестоких,
гибельных когтей
и несокрушимых
каменных цепей
вырвал наши души
бескорыстный друг,
светоч нашей жизни -
благородный дух!
Вот он, благодетель, чудо-человек,
вот он, победитель,
доблестный Арег!
Скорбь мою и слезы
обратил он в смех.
Выпьем за здоровье
лучшего из всех!
При этих словах царя тысячи голосов, сотрясая дворец, закричали: «Да здравствует Арег!». Ашуги же, которые ждали лишь знака царя, заиграли на многострунных лирах и в один голос запели, славя Арега:
Прилетай, соловушка,
нет на свете зла.
Радуйся, соловушка,
роза расцвела,
наша государыня
розой расцвела.
— По веленью
Белиара,
Уриела,
Садаела
стань, старуха,
камнем, камнем…
Сказал и ударил посохом. Старуха превратилась в ослицу и стала реветь.
— Вот тебе на! — воскликнул Арег. — Видно, каждый из этих посохов обладает особой силой. А может, я проклинаю по ослиному и своим ревом старуха смеется надо мной? Попробуем второй посох.
— Грозным мечом Садаела,
великой темницею Тартара,
проклинаю тебя,
проклинаю,
стань камнем, старуха,
камнем…
Старуха превратилась в черного ворона и захотела улететь, но ноги ее были связаны…
— Погодите, попробуем третий посох.
Он взял третий посох и стал осыпать старуху еще более страшными проклятиями:
— Каменный город,
кровавый дождь,
сизый туман,
ужас и дрожь,
мрачные сумерки,
трус земляной,
мор,
гром и молния,
огненный зной,
адский потоп
да настигнут тебя,
старая ведьма,
злая судьба.
Я ударяю тебя не перстом -
палкой,
дубиной,
хлестким кнутом,
молнией звездной,
скользкой змеей,
стань же, проклятая,
камнем-скалой!
Сказал и ударил посохом, и старуха превратилась в каменное страшилище. Затем Арег обратился к визирю и спарапету:
— Лето припекает, зноем сушит губы,
только вы. бедняжки, кутаетесь в шубы,
ведь зимой холодной вы окаменели,
и совсем озябли, ни кровинки в теле.
Вы гонца пошлите в ближнее село,
пусть соседи скажут, сколько лет прошло.
Если ж не хотите, с мыслями прощайтесь
и в ослов безмозглых сразу превращайтесь,
или, как вороны, разлетайтесь каркать,
чтобы ненароком не пришлось вам плакать.
А иначе верьте, не дрожите зря,
ласковому слову вашего царя.
— О, теперь я верю, — сказал визирь. — Действительно, была зима, а сейчас… — лето, да, лето…
— Я тоже верю, я тоже… Я не хочу стать ни ослом, ни вороном, а окаменеть и вовсе нет желания… И правда, как сегодня жарко, еще немного и я сгорю…
— Государь, наш царь, обед готов, царица вас ждет, — сказал один из придворных, низко кланяясь, царю.
— Пойдемте пообедаем, — сказал царь. — Вот уже сорок лет, как не было у меня во рту ни крошки, но, по правде говоря, я и не чувствовал голода. Только иногда меня очень мучила жажда, и она усилилась еще больше, когда я услышал голос Арега. Видимо, жажда у меня возникла тоже по воле Бога, через нее я должен был обрести свое спасение…
Царь Андас хорошо накормил как Арега, так и его Базика. Арега оставил у себя гостить двадцать дней. За это время приезжали послы многих царей и поздравляли с возрождением царя Андаса и его города.
Когда на город свалилось это ужасное бедствие, тысячи его жителей, которые находились в это время в чужих краях, из страха там и остались. Теперь они вернулись в окружении многочисленных детей и внуков, а ведь сорок лет в городе никто не рождался.
Узнав, что Арег — это тот добрый ангел, который победил зло и возродил жизнь там, где зло посеяло смерть, новоприбывшие оказывали ему почести, достойные бога, устраивали пышные угощения. Царь и сам устроил великий пир, на котором присутствовали тысячи людей. Сам задавал тон в веселье, сам предлагал тосты. Когда пили за здоровье Арега, царь поднял чашу и сказал:
— Кем вчера мы были?
Кто же мы сейчас?
Объясни несчастным, мудрый царь Андас.
— Были мертвым камнем
в скопище камней,
а теперь вы люди
средь живых людей.
Боже мой, как просто,
если б не кошмар -
сорок лет томиться
в муках злобных чар,
в каменной темнице,
где спасенья нет…
Кто узнал такое,
проживет сто лет.
Из когтей жестоких,
гибельных когтей
и несокрушимых
каменных цепей
вырвал наши души
бескорыстный друг,
светоч нашей жизни -
благородный дух!
Вот он, благодетель, чудо-человек,
вот он, победитель,
доблестный Арег!
Скорбь мою и слезы
обратил он в смех.
Выпьем за здоровье
лучшего из всех!
При этих словах царя тысячи голосов, сотрясая дворец, закричали: «Да здравствует Арег!». Ашуги же, которые ждали лишь знака царя, заиграли на многострунных лирах и в один голос запели, славя Арега:
Прилетай, соловушка,
нет на свете зла.
Радуйся, соловушка,
роза расцвела,
наша государыня
розой расцвела.
Страница 8 из 13