Летом 1927 года я внезапно прервал свое небольшое путешествие по достопримечательностям Новой Англии и в нервном истощении вернулся в Кливленд…
Добавить в моё избранное
14 мин, 3 сек 2225
И про Иннсмаут они болтают — в основном перешептываются — уже лет сто, не меньше, и, как мне представляется, не столько не любят его, сколько побаиваются. Послушаешь некоторые из их рассказов, так просто со смеху помрешь — насчет того, что старый капитан Марш водил дела с самим дьяволом и помогал его бесенятам поселиться в Иннсмауте; потом еще что-то насчет поклонения сатане и тех несчастных, которых приносили ему в жертву где-то неподалеку от причала — говорят, в 1850 году, или что-то около того, люди случайно наткнулись на то место. Да только сам я из Пэнтона — это в штате Вермонт — и такую болтовню никогда не одобрял. Но самое главное во всем этом деле, как мне представляется, просто расовые предрассудки, и надо вам сказать, я не осуждаю людей, у которых они имеются. Я и сам терпеть не могу этих иннсмаутских парней, и ни за что на свете не ступлю ногой в их город.
Да вы и сами, наверное, слышали — хотя по выговору вы, похоже, с запада, — какие дела имели наши моряки в портах Африки, Азии и в других южных морях, где-то там еще, и каких чудных людей они иногда с собой оттуда привозили. Слышали, наверное, про одного жителя Салема, который вернулся домой с женой-китаянкой, а кроме того поговаривают, что где-то возле Кейп-Кода до сих пор есть поселение выходцев с Фиджи.
В общем, похоже на то, что есть что-то необычное и в иннсмаутских парнях. Место это всегда было отрезано от остальной территории болотами и речушками, а потому трудно сказать наверняка, что там у них и как. Однако все почти уверены, что капитан Марш, когда плавал на своих трех кораблях в 1830-х и 1840-х годах, привез с собой каких-то аборигенов. У них были странные черты, отличные от жителей сегодняшнего Иннсмаута. Не знаю, как это выразить, но такие черты, что заставляют меня содрогаться. Вы заметите эти особенности в Джо Сардженте, если сядете в его автобус. У некоторых из них плоские носы, большие рты, скошенные подбородки, и шершавая серая кожа. Особенно сморщенная на шее, и лысеют они еще молодыми.
Ни здесь, ни в Аркхэме, ни в Ипсвиче с ними никто не хотел иметь дела, да и сами они, когда кто-нибудь приезжал к ним в город или пытался рыбачить в их водах, вели себя замкнуто, нелюдимо. Раньше они скакали на лошадях по железной дороге, шли пешком, ездили на поезде в Роули и Ипсвич, но сейчас используют автобус. Да, есть в Иннсмауте и гостиница, «Джилмэн-хаус» называется, но я не верю, что она похожа на гостиницу. Не советовал бы вам в ней останавливаться. Лучше переночуйте здесь и поезжайте завтра утром десятичасовым автобусом. Затем вечером сядете там на восьмичасовой автобус до Аркхэма.
Был у нас один фабричный инспектор, который несколько лет назад останавливался в этом самом «Джилмэн-хаусе», так после этого он еще долго выступал со всякими мрачными намеками насчет этого места. У них там, похоже, собирается довольно бранная компания, потому что он слышал за стеной всякие голоса, от которых у него кожа мурашками покрывалась. Это была иностранная речь, но особенно ему не понравился там один голос, который изредка встревал в разговор. Очень неестественный, странный — чавкающий, как выразился тот инспектор, — а потому он даже не рискнул лечь спать. Так он просидел одетым всю ночь, и смылся рано утром. Разговор тот продолжался большую часть ночи.
Этому инспектору — Кейси его фамилия — было, что порассказать о старой фабрике Марша, и то, что он говорил, было похоже на самые дикие истории. Бухгалтерские книги были в беспорядке, оборудование выглядело старым и почти заброшенным, как будто оно ничего не стоило. Фабрика до сих пор использует силу воды из Нижних водопадов Мануксета. Было только несколько рабочих, и они не производили впечатление сильно чем-то занятых. Когда мне рассказали о впечатлениях инспектора от посещения фабрики, мне пришло в голову подозрение, что Марш на самом деле не производит те ювелирные товары, которые продаёт. Многие говорят, что его фабрика не имеет достаточных мощностей, поэтому он должен откуда-то привозить все эти украшения — бог знает откуда. Однако, я в это не верю. Марши продают те чужеземные кольца, браслеты, тиары и прочее уже около ста лет; и если эти драгоценности существуют где-то еще помимо того места, откуда они их берут, общественность давно бы их обнаружила. К тому же не существует никакого движения грузовых судов вокруг Иннсмаута, чтобы привозить эти товары. Что завозится — так это стеклянные и резиновые безделушки — можно подумать, что их используют для обмена с дикарями. Но факт в том, что все инспекторы не обнаружили на фабрике ни одного такого изделия.
Двадцать с чем-то лет назад один из инспекторов исчез в Иннсмауте — о нем больше не слышали, и я лично знаю Джорджа Коула, который сошел с ума однажды ночью, и был увезен двумя санитарами в Данверский сумасшедший дом, где он пребывает до сих пор. Он говорил о каких-то звуках и визжащих чешуйчатых морских дьяволах.
И еще один тип старых поверий — о черном рифе у побережья.
Да вы и сами, наверное, слышали — хотя по выговору вы, похоже, с запада, — какие дела имели наши моряки в портах Африки, Азии и в других южных морях, где-то там еще, и каких чудных людей они иногда с собой оттуда привозили. Слышали, наверное, про одного жителя Салема, который вернулся домой с женой-китаянкой, а кроме того поговаривают, что где-то возле Кейп-Кода до сих пор есть поселение выходцев с Фиджи.
В общем, похоже на то, что есть что-то необычное и в иннсмаутских парнях. Место это всегда было отрезано от остальной территории болотами и речушками, а потому трудно сказать наверняка, что там у них и как. Однако все почти уверены, что капитан Марш, когда плавал на своих трех кораблях в 1830-х и 1840-х годах, привез с собой каких-то аборигенов. У них были странные черты, отличные от жителей сегодняшнего Иннсмаута. Не знаю, как это выразить, но такие черты, что заставляют меня содрогаться. Вы заметите эти особенности в Джо Сардженте, если сядете в его автобус. У некоторых из них плоские носы, большие рты, скошенные подбородки, и шершавая серая кожа. Особенно сморщенная на шее, и лысеют они еще молодыми.
Ни здесь, ни в Аркхэме, ни в Ипсвиче с ними никто не хотел иметь дела, да и сами они, когда кто-нибудь приезжал к ним в город или пытался рыбачить в их водах, вели себя замкнуто, нелюдимо. Раньше они скакали на лошадях по железной дороге, шли пешком, ездили на поезде в Роули и Ипсвич, но сейчас используют автобус. Да, есть в Иннсмауте и гостиница, «Джилмэн-хаус» называется, но я не верю, что она похожа на гостиницу. Не советовал бы вам в ней останавливаться. Лучше переночуйте здесь и поезжайте завтра утром десятичасовым автобусом. Затем вечером сядете там на восьмичасовой автобус до Аркхэма.
Был у нас один фабричный инспектор, который несколько лет назад останавливался в этом самом «Джилмэн-хаусе», так после этого он еще долго выступал со всякими мрачными намеками насчет этого места. У них там, похоже, собирается довольно бранная компания, потому что он слышал за стеной всякие голоса, от которых у него кожа мурашками покрывалась. Это была иностранная речь, но особенно ему не понравился там один голос, который изредка встревал в разговор. Очень неестественный, странный — чавкающий, как выразился тот инспектор, — а потому он даже не рискнул лечь спать. Так он просидел одетым всю ночь, и смылся рано утром. Разговор тот продолжался большую часть ночи.
Этому инспектору — Кейси его фамилия — было, что порассказать о старой фабрике Марша, и то, что он говорил, было похоже на самые дикие истории. Бухгалтерские книги были в беспорядке, оборудование выглядело старым и почти заброшенным, как будто оно ничего не стоило. Фабрика до сих пор использует силу воды из Нижних водопадов Мануксета. Было только несколько рабочих, и они не производили впечатление сильно чем-то занятых. Когда мне рассказали о впечатлениях инспектора от посещения фабрики, мне пришло в голову подозрение, что Марш на самом деле не производит те ювелирные товары, которые продаёт. Многие говорят, что его фабрика не имеет достаточных мощностей, поэтому он должен откуда-то привозить все эти украшения — бог знает откуда. Однако, я в это не верю. Марши продают те чужеземные кольца, браслеты, тиары и прочее уже около ста лет; и если эти драгоценности существуют где-то еще помимо того места, откуда они их берут, общественность давно бы их обнаружила. К тому же не существует никакого движения грузовых судов вокруг Иннсмаута, чтобы привозить эти товары. Что завозится — так это стеклянные и резиновые безделушки — можно подумать, что их используют для обмена с дикарями. Но факт в том, что все инспекторы не обнаружили на фабрике ни одного такого изделия.
Двадцать с чем-то лет назад один из инспекторов исчез в Иннсмауте — о нем больше не слышали, и я лично знаю Джорджа Коула, который сошел с ума однажды ночью, и был увезен двумя санитарами в Данверский сумасшедший дом, где он пребывает до сих пор. Он говорил о каких-то звуках и визжащих чешуйчатых морских дьяволах.
И еще один тип старых поверий — о черном рифе у побережья.
Страница 2 из 4
