Материал взят из телевизионной передачи Ларри Кинга. В студии отец и мачеха Джеффри Дамера. Это — расшифровка стенограммы. Возможно эта копия не находится в ее окончательном варианте и может быть обновлена…
41 мин, 5 сек 4546
Лари Кинг: Только одно убийство он совершил к этому моменту?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Обо всем об этом вы узнаете позже, я имею в виду о первом убийстве?
Лайнел: Да, конечно. В конце концов, становилось всё хуже и хуже, и мы решили отправить его к бабушке в Висконсин.
Лари Кинг: К вашим родителям?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Как этот переезд повлиял на него?
Лайнел: Некоторое время все было хорошо. Моя мама готовила ему. И, он, наконец, нашел работу на шоколадной фабрике. И все было довольно нормально, а затем начали происходить эти вещи.
Лари Кинг: Вещи? Например?
Лайнел: Однажды, в библиотеке, где он бывал, он получил электронное сообщение от представителя мужского пола, в то время он уже прожил с моей матерью 5 лет, в котором было приглашение заняться с ним сексом. И, внезапно, так, или иначе — это…
Лари Кинг: Письмо, от кого-то, кто предлагал секс с ним?
Лайнел: Да. Да.
Лари Кинг: От мужчины?
Лайнел: Да. И это, так или иначе, повлияло на его гомосексуальные наклонности и убийства.
Лари Кинг: В конечном счете, сколько это унесло жизней?
Лайнел: 17.
Лари Кинг: И все они были совершены в одном городе? В каком?
Лайнел: В Милуоки, кроме первого убийства.
Лари Кинг: Понятно, значит, первое убийство было в Огайо.
Лайнел: Да, в Огайо.
Лари Кинг: А остальные 16 в Милуоки?
Лайнел: Да. В Милуоки.
Лари Кинг: И все это время он работал на шоколадной фабрике?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: И он продолжал там работать?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Он поддерживал связь с Вами?
Лайнел: Да. Мы были в Огайо. Приезжали к нему, разговаривали по телефону.
Лари Кинг: И никаких предпосылок, кроме выпивки?
Шари: Его арестовывали раз или два в году.
Лари Кинг: За что?
Лайнел: За нарушение общественного порядка. Однажды в баре он размахивал пистолетом. Но мы думали, что это все из-за проблем с выпивкой, поэтому и вытаскивали его из передряг. И опять мы ничего не заподозрили, не было ни намека, что он ведет другую, страшную жизнь.
Лари Кинг: Продолжение следует, не уходите…
Видеоролик. Неизвестная женщина: (мать одной из жертв — примечание автора) Ты отобрал у меня моего 17-летего сына. У меня никогда не будет возможности сказать ему, как я его любила, никогда не будет шанса в последний раз, когда я видела его сказать, как я его люблю. Этот день был бы завтра. Ты отобрал у моей матери старшего внука, и за это я никогда не смогу простить тебя. Я надеюсь — я надеюсь, что ты ответишь за все, что ты натворил.
Неизвестный мужчина: 5 часов жюри присяжных совещались, прежде чем вынести вердикт. Неизвестная женщина: Им потребовалось только 5 часов, чтобы посчитать, что Дамер является вменяемым и ответственным за все убийства. Неизвестный мужчина: Теперь центр обсуждения переходит от вопроса «Кто это совершил?» к вопросу«Почему он это совершал?». Неизвестный мужчина: Я просто безмерно благодарен Богу за то, что он не оставил меня наедине с Дамером в одной комнате, иначе вы могли бы лицезреть и мой череп на полке. Лари Кинг: Мы вернулись к разговору с Шари и Лайонелом Дамер, которые являются родителями ныне покойного Джеффри Дамера. Как я понял, он как по спирали начал скатываться вниз, верно? А еще от своей матери Вы узнали, что Джефф в туалете хранит мужской манекен в полный рост. Ну, знаете, что я скажу, это более чем ненормально.
Шари: Да, но мы снова подумали, что это связано с его гомосексуальными фантазиями.
Лари Кинг: Тогда вы уже знали, что он был гомосексуалистом?
Шари: Да. О, да.
Лари Кинг: И так, вы знали, и как вы к этому относились?
Шари: Не хорошо.
Лайнел: Очень даже плохо. Я сторонник вечных, непреложных истин. Я считаю, что люди, которые не верят в это, более склонны к совершению ошибок. Я верю, что Библия учит нас хоть в чем-то себе отказывать. Надо знать меру во всем, ну, например, меру в питье, еде. Да во всём. И я взял это себе на вооружение, я всегда так думал, я жил с этими постулатами. Так, что я повел его к психиатру из-за того, что он много пил.
Лари Кинг: А его брат тоже был из этой категории? Он тоже был геем?
Лайнел: Нет. Совершенно нет.
Лари Кинг: Вы говорите, что его брат был женат, у Вас есть внуки, правильно?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Хорошо, механизм запустился. Он устанавливает в доме сатанинский алтарь, балуется оккультизмом, так? И, Вы знаете об этом. И, у Вас совершенно не возникает подозрений насчет убийств?
Лайнел: Вы правы.
Лари Кинг: Когда Вы поняли, что сатанинский алтарь это не какое-то простое юношеское увлечение.
Насчет этого в своей книге Вы написали, цитирую: «То, что я мог представить себе, и даже мог позволить себе в это поверить, что у Джеффа существовала линия, за которую он никогда не переступит. Это была линия, между тем злом, которое он мог бы причинить себе, и тем, которое он мог бы причинить кому-либо. Я думаю, что для родителей всегда найдется оправдание своему ребенку, неважно на какую глубину он опустится, мы верим, что нужно лишь направить его на истинный путь и благополучно вытащить его на безопасный берег, когда вдруг он начнет тонуть».
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Обо всем об этом вы узнаете позже, я имею в виду о первом убийстве?
Лайнел: Да, конечно. В конце концов, становилось всё хуже и хуже, и мы решили отправить его к бабушке в Висконсин.
Лари Кинг: К вашим родителям?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Как этот переезд повлиял на него?
Лайнел: Некоторое время все было хорошо. Моя мама готовила ему. И, он, наконец, нашел работу на шоколадной фабрике. И все было довольно нормально, а затем начали происходить эти вещи.
Лари Кинг: Вещи? Например?
Лайнел: Однажды, в библиотеке, где он бывал, он получил электронное сообщение от представителя мужского пола, в то время он уже прожил с моей матерью 5 лет, в котором было приглашение заняться с ним сексом. И, внезапно, так, или иначе — это…
Лари Кинг: Письмо, от кого-то, кто предлагал секс с ним?
Лайнел: Да. Да.
Лари Кинг: От мужчины?
Лайнел: Да. И это, так или иначе, повлияло на его гомосексуальные наклонности и убийства.
Лари Кинг: В конечном счете, сколько это унесло жизней?
Лайнел: 17.
Лари Кинг: И все они были совершены в одном городе? В каком?
Лайнел: В Милуоки, кроме первого убийства.
Лари Кинг: Понятно, значит, первое убийство было в Огайо.
Лайнел: Да, в Огайо.
Лари Кинг: А остальные 16 в Милуоки?
Лайнел: Да. В Милуоки.
Лари Кинг: И все это время он работал на шоколадной фабрике?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: И он продолжал там работать?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Он поддерживал связь с Вами?
Лайнел: Да. Мы были в Огайо. Приезжали к нему, разговаривали по телефону.
Лари Кинг: И никаких предпосылок, кроме выпивки?
Шари: Его арестовывали раз или два в году.
Лари Кинг: За что?
Лайнел: За нарушение общественного порядка. Однажды в баре он размахивал пистолетом. Но мы думали, что это все из-за проблем с выпивкой, поэтому и вытаскивали его из передряг. И опять мы ничего не заподозрили, не было ни намека, что он ведет другую, страшную жизнь.
Лари Кинг: Продолжение следует, не уходите…
Видеоролик. Неизвестная женщина: (мать одной из жертв — примечание автора) Ты отобрал у меня моего 17-летего сына. У меня никогда не будет возможности сказать ему, как я его любила, никогда не будет шанса в последний раз, когда я видела его сказать, как я его люблю. Этот день был бы завтра. Ты отобрал у моей матери старшего внука, и за это я никогда не смогу простить тебя. Я надеюсь — я надеюсь, что ты ответишь за все, что ты натворил.
Неизвестный мужчина: 5 часов жюри присяжных совещались, прежде чем вынести вердикт. Неизвестная женщина: Им потребовалось только 5 часов, чтобы посчитать, что Дамер является вменяемым и ответственным за все убийства. Неизвестный мужчина: Теперь центр обсуждения переходит от вопроса «Кто это совершил?» к вопросу«Почему он это совершал?». Неизвестный мужчина: Я просто безмерно благодарен Богу за то, что он не оставил меня наедине с Дамером в одной комнате, иначе вы могли бы лицезреть и мой череп на полке. Лари Кинг: Мы вернулись к разговору с Шари и Лайонелом Дамер, которые являются родителями ныне покойного Джеффри Дамера. Как я понял, он как по спирали начал скатываться вниз, верно? А еще от своей матери Вы узнали, что Джефф в туалете хранит мужской манекен в полный рост. Ну, знаете, что я скажу, это более чем ненормально.
Шари: Да, но мы снова подумали, что это связано с его гомосексуальными фантазиями.
Лари Кинг: Тогда вы уже знали, что он был гомосексуалистом?
Шари: Да. О, да.
Лари Кинг: И так, вы знали, и как вы к этому относились?
Шари: Не хорошо.
Лайнел: Очень даже плохо. Я сторонник вечных, непреложных истин. Я считаю, что люди, которые не верят в это, более склонны к совершению ошибок. Я верю, что Библия учит нас хоть в чем-то себе отказывать. Надо знать меру во всем, ну, например, меру в питье, еде. Да во всём. И я взял это себе на вооружение, я всегда так думал, я жил с этими постулатами. Так, что я повел его к психиатру из-за того, что он много пил.
Лари Кинг: А его брат тоже был из этой категории? Он тоже был геем?
Лайнел: Нет. Совершенно нет.
Лари Кинг: Вы говорите, что его брат был женат, у Вас есть внуки, правильно?
Лайнел: Да.
Лари Кинг: Хорошо, механизм запустился. Он устанавливает в доме сатанинский алтарь, балуется оккультизмом, так? И, Вы знаете об этом. И, у Вас совершенно не возникает подозрений насчет убийств?
Лайнел: Вы правы.
Лари Кинг: Когда Вы поняли, что сатанинский алтарь это не какое-то простое юношеское увлечение.
Насчет этого в своей книге Вы написали, цитирую: «То, что я мог представить себе, и даже мог позволить себе в это поверить, что у Джеффа существовала линия, за которую он никогда не переступит. Это была линия, между тем злом, которое он мог бы причинить себе, и тем, которое он мог бы причинить кому-либо. Я думаю, что для родителей всегда найдется оправдание своему ребенку, неважно на какую глубину он опустится, мы верим, что нужно лишь направить его на истинный путь и благополучно вытащить его на безопасный берег, когда вдруг он начнет тонуть».
Страница 6 из 11
