Муми тролль и комета

— И, пожалуй, лучше в помещении, если хозяева не возражают.

— Конечно! Само собой разумеется! — сказал Муми папа.

— Входите, пожалуйста! Все наше — ваше!

— Вы, надеюсь, не откажетесь От пряников? — сказала Муми мама, расставляя на столе новый кофейный сервиз с розами и лилиями.

— Ах, милые дети, как хорошо, что вы вернулись домой!

— А вы получили телеграмму от домового? — спросил Снифф.

— Да, — ответил Муми папа.

— Только буквы в ней стояли как попало, и все больше восклицательные знаки. Домовой, как видно, нервничал, и ему было не до грамматики.

— Кофе подан! — крикнула в окно Муми мама.

Но Хемуль только проворчал в ответ, что ему некогда: он разбирает свои почтовые марки.

— Итак, — сказал Снорк, — приступим к делу. К сожалению, я утратил свою тетрадь, где записаны правила спасения от комет. Но если спокойно обдумать вопрос, станет совершенно ясно, что пункт первый правил гласит: найти хорошее место, где можно спрятаться.

— Зачем же начинать все сначала? — сказала сестра.

— Разве мы не договорились спрятаться в гроте Муми тролля?

— И взять с собой все драгоценности! — крикнул Снифф, крепко сжимая в лапах золотой кинжал.

— Кстати сказать, грот мой.

— Что вы говорите! — воскликнула Муми мама.

— У вас есть грот?

Тут Муми тролль и Снифф пустились наперебой рассказывать о том, как они нашли грот, какой он мировой и как хорошо в нем можно спрятаться. Они старались переговорить друг друга, и Снифф опрокинул на скатерть чашку с кофе.

— Ай яй яй, — сказала Муми мама.

— Впрочем, не все ли равно, раз Земля то погибнет. Садись на коврик и вылизывай блюдечко из под торта, дружок. Оно на столике для мытья посуды.

— Пункт второй, — сказал Снорк.

— Разделение труда. Надо как можно скорее отнести в грот ценные вещи: ведь уже три часа. Мы с сестрой позаботимся о постельном белье.

— Прекрасно, — сказала Муми мама.

— Я захвачу банки с вареньем. А Муми тролль пусть очистит комод.

И тут началась небывалая беготня, укладывание и переноска вещей.

Муми папа складывал все в тачку, а Муми мама сновала по дому, отыскивая то бечевку, то старые газеты.

Можно было подумать, тут замышляется бегство за границу или даже что похуже — так они спешили.

Раз за разом Муми папа откатывал тачку через лес к берегу моря и вываливал ее на песок. Муми тролль и Снусмумрик на веревке поднимали пожитки в грот, а остальные тем стременем отрывали все, что только можно оторвать в Муми доме, включая завитушки от шкафа и веревочки от вьюшек.

— Ничегошеньки то я тебе не оставлю, вредная комета, — пыхтела Муми мама, волоча в гору ванну.

— Снорк, дорогой, сбегай на огород, вытащи редиску. Всю всю, даже самую мелкую. А ты, Снифф, отнеси в грот наш торт. Только смотри поосторожней!

Муми папа с такой скоростью летел через мост, что тачка так и подпрыгивала.

— Не мешало бы поторопиться, — сказал он.

— Скоро стемнеет, а еще надо заделать потолок в гроте!

— Сейчас, сию минуту! — отвечала Муми мама.

— Вот только захвачу ракушки с клумб да комнатные розы, что получше… — Все это, к сожалению, придется оставить, — сказал папа.

— Садись в ванну, дорогая, и я мигом домчу тебя до грота. А где Хемуль?

— Считает марки, — ответила фрекен Снорк.

— Эй, Хемуль! — крикнул Снорк.

— Прыгай в ванну, а то скоро здесь так трахнет, что от твоих марок ничего не останется!

— Боже упаси, — сказал Хемуль и прыгнул в тачку с альбомом в охапке.

И Муми папа доставил весь воз к гроту.

Мрачно было на морском берегу. Мертвое и голое, лежало на виду дно моря. Небо было багровое, деревья задыхались от жары. Комета была совсем близко. Огромным, раскаленным добела шаром неслась она прямо к Муми долу.

— А где же Ондатр? — испуганно спросила Муми мама.

— Он не захотел с нами, — ответил Муми папа.

— Он сказал, бегать туда сюда унижает его философское достоинство, и я оставил его в покое. Гамак я оставил ему.

— Так так, — сказала Муми мама.

— Все философы такие чудаки! Ну ка, посторонитесь, ребятки, папа поднимет ванну.

Муми папа обвязал ванну в полтора оборота, и ее потянули наверх к гроту.

— Майна! Вира! — покрикивали Муми тролль, Снифф и Снусмумрик наверху.

— Вира! Майна! — вторили снизу Муми папа и снорки, а Муми мама сидела на берегу и вытирала вспотевший лоб.

— Такой тяжелый переезд! — вздыхала она.

А Хемуль забрался в грот, сел в уголке и принялся разбирать свои опечатки.

— Вечно буза да беготня, — ворчал он про себя.

— Ума не приложу, какой бес в них вселился.

А на берегу становилось все жарче и все темнее, время подвигалось к семи… Ванна оказалась слишком велика и не проходила в грот, Снорк хотел провести по этому поводу собрание, но его пресекли — времени было в обрез. Ванну попросту взгромоздили на крышу грота, и очень кстати. Она закрыла дыру в потолке с точностью до четырех сантиметров! Муми мама постелила для всех на мягком песчаном полу, зажгла керосиновую лампу и завесила вход шерстяным одеялом.

— Ты думаешь, оно выдержит? — спросил Мумии тролль.

— Постой ка, — сказал Снусмумрик и достал из кармана маленькую бутылочку.