Звук сирены разрезал звенящую тишину, висевшую над окружной тюрьмой, заставив человека, стоявшего перед ржавыми воротами, вздрогнуть. За его спиной послышались смешки вооруженных охранников, облаченных в черную форму. Они стояли возле небольшого строения, в котором располагался контрольно-пропускной пункт, и обсуждали прошедший футбольный матч.
106 мин, 1 сек 19114
И вот однажды Суини несказанно повезло.
Как-то раз в его цирюльню зашел черноволосый молодой франт, человек лет двадцати пяти, чем-то напомнивший Тодду попугая. Вероятно тем, что на нем были надеты желтые ботинки, зеленые вельветовые и красный пиджак, из-под которого виднелась голубая рубашка.
— Мне рекомендовал вас отец Эбеттор, — произнес он «волшебную» фразу, усаживаясь в кресло возле окна. — Он сказал, что вы большой мастер и можете сделать такое, от чего можно сойти с ума.
— Можно и сойти, — ухмыльнулся цирюльник, закрывая дверь на замок. Клиент непонимающе посмотрел на него. — Это чтобы не мешали. Рука может дрогнуть невзначай, знаете ли…
Теперь Суини решил закрываться от греха подальше, вдруг кто-нибудь еще сунет свой нос в самый неподходящий момент. В следующий раз судьба не будет такой благосклонной, и случайный свидетель сможет уйти. Оно ему надо?
— Конечно, — успокоился франт, глядя на старинные золотые часы, что он извлек из кармана пиджака. — Прическу хочу какую-нибудь эдакую. Можно уже начать? Видите ли, я спешу.
«Какой нетерпеливый, — подумал Суини. — Знал бы ты, чем это для тебя кончится, не торопил бы меня. Что ж, желание клиента — закон».
Он выудил из-за брючного ремня бритву, вытер лезвие о рукав пуловера и принялся его править, подходя все ближе к креслу и косясь в окно. Сегодня явно хороший день: тучи расступились, и на небе в кой-то веке появилось солнце. Давненько такого не случалось. Все время только облака, смог и моросящий дождь. Чертов Лондон, чертова Британия.
— Куда, простите за мою навязчивость, вы так торопитесь? — спросил Суини.
Франт достал из внутреннего кармана пиджака какой-то листок, потряс им в воздухе и убрал обратно.
— Я выиграл в лотерею! — Он тряхнул черной шевелюрой.
Тодд пожал плечами, готовясь нанести решающий удар.
— Ну что ж, бывает. Для начала помоем голову, волос должен быть чистым.
Клиент неожиданно повернулся к цирюльнику, и тот опустил руку с бритвой.
— Нет, не бывает! Это не просто лотерея, и выигрыш не обычный. Билет на костюмированный бал, да не к кому-нибудь, а к самому судье! Там будет весь бомонд: министры, журналисты, адвокаты. Можно завести полезные связи.
— К судье на бал?! — цирюльник на мгновение замер.
Франт судорожно забарабанил пальцами по подлокотникам кресла.
— Я о таком и мечтать не мог!
Суини сглотнул и едва не выронил бритву.
— Я тоже…
Удача сама шла ему в руки. Подумать только, билет на бал к судье!
«Отец Эбеттор, ты сам Господь бог! Какая пташка залетела в мою клетку… Не синяя птица, а попугай — птица счастья!».
— И кем же вы, позвольте поинтересоваться, хотите нарядиться? — спросил Тодд.
Тем временем франт подвинул кресло и склонился над раковиной.
— Думаю, я буду мертвецом.
Суини улыбнулся, положил ладонь на лоб клиента и прошептал.
— Вы более чем правы!
Одно резкое движение бритвой, и в раковину хлынула кровь. Франт захрипел и попытался вырваться, но цирюльник навалился на него всем весом. Через полминуты желание клиента осуществилось. Он стал мертвецом.
Счастливый билет перекочевал из кармана пиджака покойного в карман штанов Тодда, а сам «попугай» отправился прямиком в свое новое гнездо, которым для него стала огромная мясорубка, что ожидала новой жертвы на кухне рыжеволосой красавицы Ловетт.
В ночной клуб «Океан удовольствий» стояла огромная очередь. Сотни людей мялись у входа, в надежде попасть внутрь, но два здоровенных афроамериканца, одетых в дорогие черные костюмы, не зря ели свой хлеб, мимо них и муха не пролетит. Каждую минуту к клубу подъезжал роскошный автомобиль, из которого выбирался некто, одетый в карнавальный костюм. Кто скрывался под той или иной маской, оставалось загадкой для всех. Это мог быть кто угодно, известный адвокат, киноактер или политик. Ходили слухи, что на подобных мероприятиях творилось такое, за что можно получить пожизненный срок, но участники бала — люди из высшего общества и им все сходило с рук.
Суини не спешил проникнуть внутрь, он топтался в толпе возле входа, сжимая косу, которую Ловетт нашла в кладовой, и смотрел по сторонам. Каждый, кто подъезжал к клубу, предъявлял пригласительный билет, и только после этого охрана разрешала ему или ей пройти. Тодд дожидался момента, когда подъедет тот самый автомобиль, на котором когда-то его подвезли до города. Убедившись, что хозяин, одетый в красную мантию, белый парик и маску с огромным клювом, вошел в клуб, и только после этого выбрался из толпы и шагнул в сторону входа в «Океан удовольствий», скрывая лицо под капюшоном.
— Ты куда собрался?! — преградил путь Суини один из охранников. — Это частная вечеринка, вход только по пригласительным, так что проваливай!
Тодд выудил из-под плаща добытый билет.
— Прочитай и зарыдай.
Громила повертел пригласительный в руках, зачем-то посмотрел его на просвет, понюхал и, убедившись в качестве полиграфии, покачал головой.
— Что ж, добро пожаловать на вечеринку сэр, — здоровяк посторонился, но на его месте тут же вырос второй.
Как-то раз в его цирюльню зашел черноволосый молодой франт, человек лет двадцати пяти, чем-то напомнивший Тодду попугая. Вероятно тем, что на нем были надеты желтые ботинки, зеленые вельветовые и красный пиджак, из-под которого виднелась голубая рубашка.
— Мне рекомендовал вас отец Эбеттор, — произнес он «волшебную» фразу, усаживаясь в кресло возле окна. — Он сказал, что вы большой мастер и можете сделать такое, от чего можно сойти с ума.
— Можно и сойти, — ухмыльнулся цирюльник, закрывая дверь на замок. Клиент непонимающе посмотрел на него. — Это чтобы не мешали. Рука может дрогнуть невзначай, знаете ли…
Теперь Суини решил закрываться от греха подальше, вдруг кто-нибудь еще сунет свой нос в самый неподходящий момент. В следующий раз судьба не будет такой благосклонной, и случайный свидетель сможет уйти. Оно ему надо?
— Конечно, — успокоился франт, глядя на старинные золотые часы, что он извлек из кармана пиджака. — Прическу хочу какую-нибудь эдакую. Можно уже начать? Видите ли, я спешу.
«Какой нетерпеливый, — подумал Суини. — Знал бы ты, чем это для тебя кончится, не торопил бы меня. Что ж, желание клиента — закон».
Он выудил из-за брючного ремня бритву, вытер лезвие о рукав пуловера и принялся его править, подходя все ближе к креслу и косясь в окно. Сегодня явно хороший день: тучи расступились, и на небе в кой-то веке появилось солнце. Давненько такого не случалось. Все время только облака, смог и моросящий дождь. Чертов Лондон, чертова Британия.
— Куда, простите за мою навязчивость, вы так торопитесь? — спросил Суини.
Франт достал из внутреннего кармана пиджака какой-то листок, потряс им в воздухе и убрал обратно.
— Я выиграл в лотерею! — Он тряхнул черной шевелюрой.
Тодд пожал плечами, готовясь нанести решающий удар.
— Ну что ж, бывает. Для начала помоем голову, волос должен быть чистым.
Клиент неожиданно повернулся к цирюльнику, и тот опустил руку с бритвой.
— Нет, не бывает! Это не просто лотерея, и выигрыш не обычный. Билет на костюмированный бал, да не к кому-нибудь, а к самому судье! Там будет весь бомонд: министры, журналисты, адвокаты. Можно завести полезные связи.
— К судье на бал?! — цирюльник на мгновение замер.
Франт судорожно забарабанил пальцами по подлокотникам кресла.
— Я о таком и мечтать не мог!
Суини сглотнул и едва не выронил бритву.
— Я тоже…
Удача сама шла ему в руки. Подумать только, билет на бал к судье!
«Отец Эбеттор, ты сам Господь бог! Какая пташка залетела в мою клетку… Не синяя птица, а попугай — птица счастья!».
— И кем же вы, позвольте поинтересоваться, хотите нарядиться? — спросил Тодд.
Тем временем франт подвинул кресло и склонился над раковиной.
— Думаю, я буду мертвецом.
Суини улыбнулся, положил ладонь на лоб клиента и прошептал.
— Вы более чем правы!
Одно резкое движение бритвой, и в раковину хлынула кровь. Франт захрипел и попытался вырваться, но цирюльник навалился на него всем весом. Через полминуты желание клиента осуществилось. Он стал мертвецом.
Счастливый билет перекочевал из кармана пиджака покойного в карман штанов Тодда, а сам «попугай» отправился прямиком в свое новое гнездо, которым для него стала огромная мясорубка, что ожидала новой жертвы на кухне рыжеволосой красавицы Ловетт.
В ночной клуб «Океан удовольствий» стояла огромная очередь. Сотни людей мялись у входа, в надежде попасть внутрь, но два здоровенных афроамериканца, одетых в дорогие черные костюмы, не зря ели свой хлеб, мимо них и муха не пролетит. Каждую минуту к клубу подъезжал роскошный автомобиль, из которого выбирался некто, одетый в карнавальный костюм. Кто скрывался под той или иной маской, оставалось загадкой для всех. Это мог быть кто угодно, известный адвокат, киноактер или политик. Ходили слухи, что на подобных мероприятиях творилось такое, за что можно получить пожизненный срок, но участники бала — люди из высшего общества и им все сходило с рук.
Суини не спешил проникнуть внутрь, он топтался в толпе возле входа, сжимая косу, которую Ловетт нашла в кладовой, и смотрел по сторонам. Каждый, кто подъезжал к клубу, предъявлял пригласительный билет, и только после этого охрана разрешала ему или ей пройти. Тодд дожидался момента, когда подъедет тот самый автомобиль, на котором когда-то его подвезли до города. Убедившись, что хозяин, одетый в красную мантию, белый парик и маску с огромным клювом, вошел в клуб, и только после этого выбрался из толпы и шагнул в сторону входа в «Океан удовольствий», скрывая лицо под капюшоном.
— Ты куда собрался?! — преградил путь Суини один из охранников. — Это частная вечеринка, вход только по пригласительным, так что проваливай!
Тодд выудил из-под плаща добытый билет.
— Прочитай и зарыдай.
Громила повертел пригласительный в руках, зачем-то посмотрел его на просвет, понюхал и, убедившись в качестве полиграфии, покачал головой.
— Что ж, добро пожаловать на вечеринку сэр, — здоровяк посторонился, но на его месте тут же вырос второй.
Страница 15 из 29
