В 70-80-х годах прошлого века Канада была известна жителям СССР преимущественно как страна большого хоккея. Между тем, вряд ли будет большим преувеличением сказать, что к тому времени социализма в общественном укладе этой страны было больше, чем на самой родине социалистического строя. Прекрасное пенсионнное обеспечение, современное здравоохранение, передовая система образования молодёжи, гуманная пенитенциарная система и, наконец, высокая правовавя защищённость населения по своему уровню зачастую превосходили аналоги как в СССР, так и в США.
Вплоть до октября 1981 г. Олсон возил полицейских RCMP по Британской Колумбии, отыскивая места былых преступлений и брошенные трупы. Надо сказать, что сами полицейские были уверены, что всё, чем занимается Олсон, есть не более чем подготовка к побегу. Казалось абсурдным, что человек за 100 тыс. американских долларов собирает на самого себя обвинительный материал. Поэтому на все его «чистосердечные признания» полицейские смотрели недоверчиво и считали, что преступник лишь усыпляет их бдительность, дабы улучить момет и совершить побег. Поездки в леса всегда обставлялись чрезвычайными мерами предосторожности; Олсона сопровождали не менее 10 человек, вооружённых не только пистолетами, но и винтовками. Преступник постоянно оставался скован цепью с одним из полицейских, причём, расковывать их вплоть до возвращения в тюрьму было категорически запрещено. Трое полицейских, сидевших с Олсоном в одной машине, не возили с собой оружия (дабы преступник не разоружил кого-либо из них). Все они были здоровыми мужиками, занимавшимия силовыми видами спорта; им надлежало утихомирить преступника при первых же признаках неповиновения или попытке бегства. Но, правда, никаких эксцессов во время следственных экспериментов так и не случилось: Олсон вёл себя как ягнёнок, что в принципе, достаточно типично для преступников подобного психологического склада.
Своими признаниями Олсон чрезвычайно осложнил работу своего постоянного адвоката Роберта Шанца, который представлял его интересы с начала 70-х годов 20 века. Последний понимал, что при наличии в деле разоблачительного материала такой сокрушительной силы, что «дал» своими признаниями преступник, для реальной защиты Олсона практически ничего нельзя сделать. В 1976 г. в Канадском Союзе была отменена смертная казнь, так что Клиффорду Олсону за убийство 11 человек«светило» пожизненное заключение и, пожалуй, ни одни адвокат не смог бы ему помочь. Тем не менее, Шанц добросовестно работал в интересах своего подзащитного. Он обратился к лучшим канадским защитникам, рассчитывая привлечь их к процессу. Известно, что по меньшей мере двое крупных адвокатов отказались участвовать в процессе Олсона без объяснения причин (профессиональная этика не позволяет отклонять просьбы о защите на основании отвращения к обвиняемому, но в данном случае, скорее всего, именно в подобном отношении к Олсону крылся подлинный мотив отказов).
В конце-концов, Роберту Шанцу удалось привлечь к сотрудничеству адвоката МакНини. Нетрудно догадаться, что для обоих адвокатов единственный реальный способ добиться хоть какого-то снисхождения к обвиняемому заключался в том, чтобы убедить суд в ненормальности Олсона. Однако, на этом пути защитников поджидала большая для их клиента неудача: Клиффорду Олсону никогда не диагностировали никаких психиатрических отклонений и это несмотря на огромное число всевозможных медицинских обследований, которые он проходил прежде не раз в рамках расследований совершённых им многочисленных преступлений, а также в тюрьмах. В роду у Олсона не имелось сумасшедших. Были психически здоровы его родители — Клиффорд и Леона Олсон — а также младшие братья Дэнис, Ричард и сестра Шэрон. Хотя в рамках подготовки к судебному процессу Олсона, разумеется, подвергли психиатрическому освидетельствованию, шансов на то, что его признают невменяемым практически не было.
Тогда Роберт Шанц изобрёл теорию, которая по своей химерчиности и недоказуемости может быть поставлена в один ряд с таким удивительным психиатрическим феноменом, как «раздвоение» личности. Надо сказать, что психиатрическая наука с большим скепсисом относится к пресловутому«раздвоению», между тем у американских адвокатов сия аномалия весьма и весьма популярна. Шанц же, опираясь на теорию о возможности «расщепления» и«раздвоения» личности, пошёл куда дальше и предложил теорию, которая по его мысли могла бы снять с Олсона ответственность за совершённые им преступления. Свою теорию адвокат назвал тенденциозно и многозначительно«переносом индивидуальности».